1 00:00:21,996 --> 00:00:23,954 [Durbaanka Riwaayadda ah] 2 00:00:35,575 --> 00:00:38,230 ["Howlgal: macquul maaha" mawduuca ciyaarta] 3 00:00:43,452 --> 00:00:45,237 [nin, Ruush ah] Warbixinta Hawlgalka. 4 00:00:45,411 --> 00:00:50,067 Dhulka hoostiisa ee Federation Ruush K599 Sevastopol 5 00:00:50,242 --> 00:00:51,939 [nin, Ingiriisi] Hawlgalka: Podkova. 6 00:00:52,113 --> 00:00:53,854 Maalinta 74. 7 00:00:56,030 --> 00:00:58,728 Waxbarashada firfircoon nidaamka difaaca waxaan tijaabineynaa... 8 00:00:59,555 --> 00:01:01,470 ayaa sii wada shaqada cillad la'aan. 9 00:01:02,123 --> 00:01:03,472 Xitaa waxaa laga yaabaa in la yiraahdo... 10 00:01:03,646 --> 00:01:05,039 mucjiso. 11 00:01:05,213 --> 00:01:08,129 Waanu soconaynaa ka hooseeya barafka Arctic 12 00:01:08,303 --> 00:01:11,001 xisaabin dhintay iyo shan maalmood guriga. 13 00:01:11,176 --> 00:01:14,266 Kadib 25,000 mayl-badeed, 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,007 Sevastopol ayaa si badheedh ah u soo dhawaaday 15 00:01:17,182 --> 00:01:19,053 cid kasta oo badda ah oo adduunka ah 16 00:01:19,227 --> 00:01:21,969 oo haray gebi ahaanba lama ogaan. 17 00:01:23,840 --> 00:01:29,019 Podkova karti qarsoodi ah ayaa leh dhaaftay dhammaan filashooyinka. 18 00:01:34,503 --> 00:01:40,422 Waxaan joognaa xilligan heerka fanka dagaalka. 19 00:01:44,557 --> 00:01:46,776 Ka ugu cabsida badan mashiinka dilka 20 00:01:46,950 --> 00:01:48,778 weligeed nin hindisay. 21 00:01:51,216 --> 00:01:54,393 Suuragalna maaha in la helo. 22 00:01:57,874 --> 00:02:00,790 Kabtan, waxaan leenahay xiriir hoose, loo magacaabay Semyon-83, 23 00:02:00,964 --> 00:02:03,532 bandhigyo tonal ah bad-hoosaadka heerka US Virginia. 24 00:02:03,706 --> 00:02:05,360 Qaadashada 130°, horay u soo jiid. 25 00:02:06,796 --> 00:02:09,190 Madaxa Ilaalada, nin saldhigyada dagaalka aamusan. 26 00:02:09,364 --> 00:02:10,365 Sug dalabaadka 27 00:02:10,539 --> 00:02:11,888 Agaasimaha guud, xaaladda markabka? 28 00:02:12,062 --> 00:02:14,282 Moolka markabka, 50 mitir. Gunta, 72 mitir. 29 00:02:14,456 --> 00:02:16,502 Nadiifinta saqafka barafka, 21 mitir. 30 00:02:16,676 --> 00:02:18,547 Fogaanta biyaha qoto dheer? Laba kiiloomitir. 31 00:02:18,721 --> 00:02:20,462 Precipice Aleutian lix daqiiqo gudahood. 32 00:02:20,636 --> 00:02:23,422 Dhaqdhaqaaqa kala duwan. Helm, bidix 15 darajo ruder. 33 00:02:23,596 --> 00:02:24,640 Koorso joogto ah 100°. 34 00:02:24,814 --> 00:02:26,294 Si fudud u soo kac gambaleelka caadiga ah. 35 00:02:26,468 --> 00:02:28,078 Kabtanku waxa uu leeyahay conn. Helm, ayay! 36 00:02:28,253 --> 00:02:29,689 Imaatinka koorsada 100°. 37 00:02:37,087 --> 00:02:39,438 [tonals ruxruxay] 38 00:02:44,051 --> 00:02:45,922 Deggan koorsada 100°. 39 00:02:46,096 --> 00:02:47,707 Sarkaalka Hubka, inta u dhaxaysa? 40 00:02:47,881 --> 00:02:51,406 Xalka toogashadu waa dabagal masaafo dhan 15,000 mitir. 41 00:02:51,580 --> 00:02:54,540 Mudane, taasi macno ma samaynayso. Tonal tan qaylo iyo cad? 42 00:02:54,714 --> 00:02:56,498 [Tonal continues] Waa inuu taas ka dhaw yahay. 43 00:02:56,672 --> 00:02:57,978 [beep] 44 00:02:58,152 --> 00:03:00,633 Captain, xal ridida kaliya waxa uu sameeyay isbedel 45 00:03:00,807 --> 00:03:01,851 ilaa 10,000 mitir. 46 00:03:02,809 --> 00:03:03,810 Wax si degdeg ah uma socdo. 47 00:03:03,984 --> 00:03:05,072 Dhammaan xalalku waa is waafajiyaan. 48 00:03:05,246 --> 00:03:06,508 Qiyaastu waa run. 49 00:03:06,682 --> 00:03:08,554 Helm, rukun sax ah oo buuxa ilaa koorsada 270°. 50 00:03:08,728 --> 00:03:10,295 Koorsada 270°, ay. 51 00:03:14,168 --> 00:03:16,213 Waan iska socon doonnaa iyo madaxa biyo qoto dheer. 52 00:03:16,388 --> 00:03:17,954 Xiriirka sida 160°. 53 00:03:19,042 --> 00:03:20,653 Heerarka eber? 54 00:03:20,827 --> 00:03:23,308 Wuu joogaa mar kale nala soo jeesta. 55 00:03:24,570 --> 00:03:25,614 Wuu ina arki karaa. 56 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Macquul maaha. Waa nala arki karin 57 00:03:28,400 --> 00:03:31,141 Hubka, wad baaritaannada ee sonar iyo xakamaynta dabka. 58 00:03:31,316 --> 00:03:32,491 Wax aan sax ahayn. 59 00:03:32,665 --> 00:03:34,057 Mudane, wuu qulqulayaa tuubooyinkiisa torpedo! 60 00:03:35,232 --> 00:03:36,408 Qolka Torpedo, conn. 61 00:03:36,582 --> 00:03:38,235 Ku shub dhammaan tuubooyinka torpedo-ga Haa, mudane. 62 00:03:41,326 --> 00:03:43,589 Iska hubi! Hore u cad! 63 00:03:43,763 --> 00:03:46,287 Markay caddahay! Raam torpedo! Raamitaanka! 64 00:03:47,810 --> 00:03:49,464 Tuubooyinka Torpedo waa la raray. 65 00:03:49,638 --> 00:03:51,292 Waxa uu furay albaabbada dibadda! 66 00:03:51,466 --> 00:03:53,163 Hubka, tuubooyinka daadku mid ilaa afar oo albaabbada dibadda u fur. 67 00:03:53,338 --> 00:03:55,122 Geli xalka toogashada tubbada laba. 68 00:03:55,296 --> 00:03:57,907 Haa, Captain. Samaynta tuubo laba diyaar ah dhinac walba. 69 00:03:58,081 --> 00:03:59,387 Kabtan, wuu na kicinayaa. 70 00:03:59,561 --> 00:04:01,781 Wuxuu rabaa cudur daar si aan biyaha uga soo saarno. 71 00:04:01,955 --> 00:04:04,087 Cadawgu wuxuu ku rogmanayaa biyaha, heerkulkiisu yahay 200 °. 72 00:04:04,261 --> 00:04:05,654 1,000 mitir iyo dardargelin. 73 00:04:05,828 --> 00:04:07,264 Helm, rukunka bidix oo buuxa, dhammaan cavitate garbaha hore. 74 00:04:07,439 --> 00:04:08,875 Rumayntayda oo buuxa ayaa hadhay. 75 00:04:09,049 --> 00:04:10,572 Isaga oo ka jawaabaya dhammaan cavitate garbaha. 76 00:04:10,746 --> 00:04:12,574 Bilaw tallaabooyinka liddiga ku ah Bilaabida tallaabooyin ka-hortagga 77 00:04:16,056 --> 00:04:16,883 Tuubada dabka laba. 78 00:04:17,057 --> 00:04:18,188 Tuubada xabada laba. 79 00:04:18,363 --> 00:04:20,495 [muusik riwaayado ah] 80 00:04:21,627 --> 00:04:23,237 Torpedkeennu waa maqan yahay. Kuleyl ordaya 81 00:04:26,327 --> 00:04:28,895 Gumaadka cadawgu wali wuu hoyanayaa, dhererka 800 mitir. 82 00:04:29,069 --> 00:04:30,331 Waa la afuufay Tallaabooyinkayaga ka hortagga. 83 00:04:30,505 --> 00:04:32,246 Helm, rukun sax ah oo buuxa. Sax buuxda 84 00:04:32,420 --> 00:04:34,248 Haa, mudane! 600 mitir. 85 00:04:34,422 --> 00:04:36,250 Sarkaalka quusinta, garab istaag dhaawac degdeg ah dhammaan taangiyada ballast-ga weyn. 86 00:04:36,424 --> 00:04:38,861 400 mitir. Madaxa Ilaalada, garab istaag alaarmiga isku dhaca. 87 00:04:39,035 --> 00:04:40,646 200 mitir. Kani waa kabtanka. 88 00:04:40,820 --> 00:04:43,257 Gacmaha oo dhan waxay u hiiliyaan saamaynta. Saamaynta masiibada cadawga ee... 89 00:04:43,431 --> 00:04:45,607 shan...afar... 90 00:04:46,434 --> 00:04:48,697 saddex...laba... 91 00:04:49,524 --> 00:04:51,787 mid. Saamayn 92 00:04:55,182 --> 00:04:57,227 [amus] 93 00:04:58,577 --> 00:04:59,621 [soo baxaysa] 94 00:05:02,972 --> 00:05:04,104 Maxaa dhacay hadda? 95 00:05:04,278 --> 00:05:05,235 Waa, way tagtay. 96 00:05:05,410 --> 00:05:06,541 Way noo xiistay? 97 00:05:06,715 --> 00:05:07,803 Maya 98 00:05:07,977 --> 00:05:11,067 Waa la waayay sidii aanay waligeed halkaas joogin. 99 00:05:11,241 --> 00:05:13,592 Sonar, aaway weelkii cadowga? 100 00:05:13,766 --> 00:05:14,810 Heerka 330 °, 101 00:05:14,984 --> 00:05:16,377 4,000 mitir ka saar qaansada xiddigaha. 102 00:05:16,551 --> 00:05:18,248 Torpedo-keennu run buu socdaa. 103 00:05:18,423 --> 00:05:20,599 Saamayn ku leh quusta cadawga ee... 104 00:05:20,773 --> 00:05:24,211 saddex...laba... mid. 105 00:05:24,385 --> 00:05:26,169 [sonar pinging] 106 00:05:28,781 --> 00:05:29,912 Aaway saameyntu? 107 00:05:30,086 --> 00:05:32,654 Captain, cadawga quusta waa la waayay. 108 00:05:32,828 --> 00:05:34,177 Way tagtay mudane. 109 00:05:34,351 --> 00:05:35,396 Ma fahmin. 110 00:05:41,794 --> 00:05:42,795 Waligiis ma uu joogin. 111 00:05:45,928 --> 00:05:47,495 Waxaan ahayn eryanaysa fannaan. 112 00:05:47,669 --> 00:05:50,193 Waxay ahayd isla halkaas. Qalabku been ma sheego. 113 00:05:50,367 --> 00:05:52,587 Maanta been bay noo sheegeen. 114 00:05:52,761 --> 00:05:55,416 Hubka, xidh Torpedo our. Haa, Captain. 115 00:05:55,590 --> 00:05:57,244 Xiritaanka Torpedo 116 00:05:57,418 --> 00:05:59,333 Ka ilaali saldhigyada dagaalka. 117 00:06:00,116 --> 00:06:02,467 [muusig shaki leh] 118 00:06:02,641 --> 00:06:04,556 Tani waa sababta aan u leenahay tijaabooyinka badda. 119 00:06:05,687 --> 00:06:07,036 Waxaa jira cillad ku jirta nidaamka 120 00:06:07,210 --> 00:06:08,081 [button gujis] 121 00:06:09,038 --> 00:06:10,605 Ruuxa mashiinka ku jira. 122 00:06:13,042 --> 00:06:15,001 [taah] Waa waqtigii guriga la tagi lahaa. Kabtan! 123 00:06:15,175 --> 00:06:16,785 Torpedo noo gaar ah aan ka jawaabin. 124 00:06:16,959 --> 00:06:18,221 Si toos ah ayay noogu soo socotaa! 125 00:06:18,395 --> 00:06:20,789 Hooyeynta Torpedo our, 400 mitir! 126 00:06:20,963 --> 00:06:21,921 Allaw. Wire amarka. 127 00:06:22,095 --> 00:06:23,313 Hubka naga xidh! 128 00:06:24,924 --> 00:06:28,057 Torpedo our wali wuu xidhan yahay, 200 mitir! 129 00:06:28,231 --> 00:06:31,147 Afuufi dhammaan taangiyada ballast-ga weyn! Ka dhawaaji shilka alar-- 130 00:06:38,851 --> 00:06:40,853 [muusik riwaayado ah] 131 00:06:46,249 --> 00:06:48,295 [Sputtering] 132 00:07:03,223 --> 00:07:05,225 [Muusik qalab gaabis ah] 133 00:07:25,027 --> 00:07:26,725 [albaabka ayaa xidhan] 134 00:07:30,816 --> 00:07:32,078 gaarsiin cunto. 135 00:07:42,001 --> 00:07:43,263 Hello? 136 00:07:51,706 --> 00:07:52,707 Naqshadeeye 137 00:07:53,273 --> 00:07:54,317 Fudud 138 00:07:55,623 --> 00:07:56,842 Fudud 139 00:07:59,192 --> 00:08:00,454 Naqshadeeye 140 00:08:03,283 --> 00:08:05,111 Hindiya-Zulu-254. 141 00:08:06,199 --> 00:08:08,027 Bravo-Echo-11. 142 00:08:09,985 --> 00:08:11,291 Maya, weli. 143 00:08:11,465 --> 00:08:13,685 Waxaad u baahan tahay inaad i waydiiso su'aasha amniga horta. 144 00:08:13,859 --> 00:08:15,600 Oh, haa. Waan ka xumahay. 145 00:08:16,513 --> 00:08:17,558 Ah... 146 00:08:18,341 --> 00:08:19,647 waa maxay dhaartu? 147 00:08:24,696 --> 00:08:26,872 Waan noolnahay waana dhimaneynaa hooska... 148 00:08:28,482 --> 00:08:29,962 kuwa aan isku hayno... 149 00:08:31,659 --> 00:08:33,356 iyo kuwa aan weligood la kulmin. 150 00:08:37,360 --> 00:08:38,710 Waxaad ku dhejin kartaa miiska. 151 00:08:54,290 --> 00:08:55,509 haye 152 00:08:59,208 --> 00:09:00,645 Ku soo dhawoow IMF 153 00:09:02,690 --> 00:09:04,344 Waxaad samaysay doorasho sax ah. 154 00:09:08,043 --> 00:09:09,088 Mudane. 155 00:09:14,615 --> 00:09:16,573 [nin duuban] Habeen wanaagsan, Mr. Hunt. 156 00:09:17,792 --> 00:09:19,620 Waxay ahayd waqti dheer. 157 00:09:20,795 --> 00:09:23,058 Nolosheenu waa wadarta doorashadayada, 158 00:09:24,538 --> 00:09:26,453 mana ka baxsan karno wixii hore. 159 00:09:27,802 --> 00:09:30,587 Soddon sano ka hor, waxaa laguu soo bandhigay doorashada. 160 00:09:30,762 --> 00:09:34,330 Ku biir IMF ama noloshaada xabsiga ku dhameyso. 161 00:09:35,680 --> 00:09:37,725 Sababtoo ah kartidaada dabiiciga ah ee gaarka ah, 162 00:09:37,899 --> 00:09:39,988 dawladaadu way ku cafisay. 163 00:09:40,162 --> 00:09:42,425 Laakiin waligeen ma iloobi doono. 164 00:09:42,599 --> 00:09:45,037 Sida aad doonto waligaa ha iloobin geerida 165 00:09:45,211 --> 00:09:48,127 taas ayaa noo keentay sannadahaas oo dhan ka hor. 166 00:09:48,301 --> 00:09:50,303 [music jilicsan] 167 00:10:02,924 --> 00:10:04,143 Tani waa in lagu xasuusiyo 168 00:10:04,317 --> 00:10:06,536 dhaartaada iyo daacadnimo noo. 169 00:10:07,799 --> 00:10:10,453 Saamaynta hawshan way ka sarreeyaan sidii hore. 170 00:10:10,627 --> 00:10:13,805 Dabeecaddaada qalafsanaanta ee caadeystay looma dulqaadan doono. 171 00:10:13,979 --> 00:10:15,632 Haddii aad doorato inaad aqbasho, 172 00:10:15,807 --> 00:10:18,505 waa lama huraan in aad maqasho. 173 00:10:19,636 --> 00:10:22,117 Dawladiina waa raadinta furaha. 174 00:10:22,291 --> 00:10:25,425 Ujeeddadeeda, Muhiimadda muhiimka ah ee ay noo leedahay 175 00:10:25,599 --> 00:10:27,862 ma aha mid aad danaynaysaan. 176 00:10:28,036 --> 00:10:29,734 Maxaa khuseeya adiga 177 00:10:29,908 --> 00:10:32,954 waa ku lug lahaanshaha ee saaxiibkaa Ilsa Faust. 178 00:10:34,434 --> 00:10:36,958 Waxay dishay rade Istanbul. 179 00:10:37,132 --> 00:10:39,134 Anaguna waan aaminsanahay badh buu sitay 180 00:10:39,308 --> 00:10:40,962 furaha aan raadineyno. 181 00:10:42,355 --> 00:10:45,924 Sababta ay u dooratay inay farageliso arintaan waa wax qarsoon. 182 00:10:46,098 --> 00:10:48,013 sida ay ku sugan tahay. 183 00:10:49,188 --> 00:10:50,667 Maxaa hubaal ah 184 00:10:50,842 --> 00:10:53,366 ma dawladiina ayaa madaxeeda qiimo dul dhigay... 185 00:10:54,889 --> 00:10:58,023 iyo kuwan fadliga badan ugaadhsada u baxay si ay u ururiyaan. 186 00:10:59,372 --> 00:11:02,027 Weligood ma keenaan dib u cararay oo nool, 187 00:11:02,201 --> 00:11:04,986 oo dhif ah hal gabal. 188 00:11:05,160 --> 00:11:08,381 Waxaan aaminsanahay inay ku socdaan ee saxaraha Carabta Quarter madhan 189 00:11:08,555 --> 00:11:09,991 raadinta saaxiibkaa. 190 00:11:10,165 --> 00:11:14,604 Soo hel ugaadhsadayaasha fadliga badan, waxaana laga yaabaa inaad iyada uun hesho. 191 00:11:14,779 --> 00:11:17,782 Hadafkaaga, waa inaad doorataa inaad aqbasho, 192 00:11:17,956 --> 00:11:21,220 waa in la helo furaha oo noo dhiib. 193 00:11:21,394 --> 00:11:24,701 Maxaa ku dhacay Ilsa intaas ka dib adiga ayay ku xiran tahay. 194 00:11:25,528 --> 00:11:26,965 Sida had iyo jeer, 195 00:11:27,139 --> 00:11:29,532 haddii ay jiraan xubno ka tirsan kooxdaada la qabto ama la dilo, 196 00:11:29,706 --> 00:11:33,058 xoghayuhu wuu diidi doonaa aqoon kasta oo ku saabsan falalkaaga. 197 00:11:34,233 --> 00:11:37,845 Fariintan ayaa is-burburin doonta shan ilbiriqsi gudahood. 198 00:11:38,585 --> 00:11:40,239 Nasiib wacan, Ethan. 199 00:11:44,069 --> 00:11:46,767 [xadhig qalabaysan] 200 00:12:14,012 --> 00:12:15,230 Kaalay 201 00:12:24,065 --> 00:12:26,067 [Muusik fudud] 202 00:12:42,562 --> 00:12:44,390 [firiri dabaysha] 203 00:12:46,566 --> 00:12:48,394 [Shimbir ayaa meel fog ka ooysa] 204 00:12:52,398 --> 00:12:54,356 [Xabbad meel fog ka dhacaysa] 205 00:12:57,620 --> 00:12:59,666 [firiri dabaysha] 206 00:13:05,019 --> 00:13:06,064 Ethan. 207 00:13:07,674 --> 00:13:09,241 [faras fuushan, blusters] 208 00:13:18,206 --> 00:13:19,077 [Muusikadu waxay leedahay] 209 00:13:29,826 --> 00:13:31,263 [rasaas] 210 00:13:35,484 --> 00:13:36,877 Hyah! Hyah! 211 00:13:43,710 --> 00:13:46,191 [Xabbad ayaa socota] 212 00:13:49,150 --> 00:13:50,630 [faras whinnies][wax garaacid] 213 00:14:47,687 --> 00:14:48,775 [xabad rasaas ah] 214 00:14:51,125 --> 00:14:53,693 [cidda dabaysha] 215 00:15:03,659 --> 00:15:04,704 Ah! 216 00:15:28,771 --> 00:15:30,730 [dabayshu way dhimataa] 217 00:15:48,487 --> 00:15:50,228 Haddaba maxaan la tacaaleynaa? 218 00:15:50,402 --> 00:15:54,058 Tani "hay'adda" ayaa leh shakhsiyaad badan, 219 00:15:54,232 --> 00:15:56,408 mararka qaarkood u dhaqmaan sida fayraska kombiyuutarka 220 00:15:56,582 --> 00:15:58,584 dabadeed Gooryaanka, ka dibna botnet ah. 221 00:15:58,758 --> 00:16:00,760 Qalloocinaya wax kasta iyo dhammaan macluumaadka dhijitaalka ah 222 00:16:00,934 --> 00:16:02,327 oo leh waa la soo xidhiidhaa. 223 00:16:02,501 --> 00:16:05,156 Marka uu cudurku qaado, waxba lama duubin, kaydsan, 224 00:16:05,330 --> 00:16:08,072 ama si dhijitaal ah lagu kala qaado waa lagu aamini karaa xaqiiqda. 225 00:16:08,246 --> 00:16:11,771 Bilawgiiba, waxay xooga saartay ugu horrayn wararka iyo baraha bulshada 226 00:16:11,945 --> 00:16:13,251 kaas oo ka mid ahaa wax yar oo naga dan ah 227 00:16:13,425 --> 00:16:15,079 maadaama ay inta badan ku habboonayd ujeedooyinkayaga. 228 00:16:15,253 --> 00:16:17,211 Ilaa lix bilood ka hor, marka cidi jebiso 229 00:16:17,385 --> 00:16:19,474 Guud ahaan Sucuudiga Hogaanka Sirdoonka. 230 00:16:19,648 --> 00:16:22,956 Oo ay ku milmeen sirta sare ee firfircoon-barashada AI 231 00:16:23,130 --> 00:16:25,306 intaan lumin daruurtii galay. 232 00:16:25,480 --> 00:16:28,266 Weeraradii xigay korodhay toban kun habeen, 233 00:16:28,440 --> 00:16:30,311 si xad dhaaf ah u faafaya. 234 00:16:30,485 --> 00:16:33,097 Taas oo tilmaamaysa Hay'adda ayaa tan iyo markii ay noqotay 235 00:16:33,836 --> 00:16:34,881 dareen leh. 236 00:16:36,100 --> 00:16:37,971 Waxaas baad ii sheegaysaa ma maan gooni ah leeyahay? 237 00:16:38,145 --> 00:16:39,886 [naag] Intii u dambaysay saddex toddobaad oo keliya, 238 00:16:40,060 --> 00:16:42,541 waxa uu galay dayax-gacmeedkayaga isgaarsiinta, 239 00:16:42,715 --> 00:16:44,804 Kaydka Federaalka, suuqa saamiyada, 240 00:16:44,978 --> 00:16:46,284 iyo shabakada awooda qaranka. 241 00:16:46,458 --> 00:16:47,676 [nin] FAA, NASA 242 00:16:47,850 --> 00:16:49,591 iyo laamaha la isku daray ee ciidankeena. 243 00:16:49,765 --> 00:16:51,289 [nin 2] Oo keligay ma nihin. 244 00:16:51,463 --> 00:16:54,379 Waxay soo gashay Adduunka iyo Bangiyada Dhexe ee Yurub. 245 00:16:54,553 --> 00:16:55,945 [nin 3] Galitaanka helay difaaca weyn, 246 00:16:56,120 --> 00:16:57,730 maaliyadda iyo nidaamyada kaabayaasha 247 00:16:57,904 --> 00:17:02,343 Ruushka, Hindiya, Israa'iil, Australasia, Yurub oo dhan. 248 00:17:02,517 --> 00:17:05,041 [Denlinger] Oo maxay samaysay Dhammaan nidaamyadan si sax ah? 249 00:17:05,216 --> 00:17:06,260 Waxba. 250 00:17:07,479 --> 00:17:09,568 waxba? Way timid oo way tagtay, 251 00:17:09,742 --> 00:17:12,788 ka tagista faraha meesha si fudud ayaa loo heli karaa 252 00:17:12,962 --> 00:17:15,617 iyo diritaanka fariin aad u cad. 253 00:17:17,315 --> 00:17:18,968 "Waan soo noqonayaa." 254 00:17:19,143 --> 00:17:22,711 Si kasta ha ahaatee yoolkeeda ugu dambeeya, ma awoodno inaan joojino. 255 00:17:22,885 --> 00:17:25,192 Awoodda buuxda ee tamarteeda hadda waa la agaasimay 256 00:17:25,366 --> 00:17:26,628 hal ujeedo. 257 00:17:26,802 --> 00:17:28,543 Adduunka shabakadaha sirdoonka. 258 00:17:28,717 --> 00:17:30,980 Run ahaantii sidaan ognahay. 259 00:17:31,155 --> 00:17:33,983 [man 2] Garaadka oo dhan bulshadu waa tartan 260 00:17:34,158 --> 00:17:35,724 si loo kaydiyo nuqullada adag 261 00:17:35,898 --> 00:17:37,900 ee xaqiiqada-togan saldhigyada aqoonta 262 00:17:38,074 --> 00:17:39,946 ka hor inta aan ugu kalsoonahay xarumaha xogta 263 00:17:40,120 --> 00:17:41,904 waa la jebiyey oo la musuqmaasuqay. 264 00:17:42,078 --> 00:17:44,124 [nin 3] Taas oo ah arrin waqti uun ah. 265 00:17:44,298 --> 00:17:47,606 [man 1] Hay'addu way ogaan doontaa sida saxda ah sida loo wiiqo xooggeena kasta 266 00:17:47,780 --> 00:17:49,738 oo ka faa'iidayso daciifnimadayada. 267 00:17:49,912 --> 00:17:52,437 Sida loo leexiyo xulafadayada col galay 268 00:17:52,611 --> 00:17:55,614 iyo cadawgeena galay gardarada. 269 00:17:55,788 --> 00:17:58,443 Maxaa diidaya farqiga hawada Sirdoonkeena? 270 00:17:58,617 --> 00:18:00,706 Ka jar iyaga dunida dibadda gebi ahaanba? 271 00:18:00,880 --> 00:18:02,186 Waxaan hore u haysanay. 272 00:18:02,360 --> 00:18:05,537 Laakiin server-yadu waxay u baahan yihiin dadka si loo ilaaliyo. 273 00:18:05,711 --> 00:18:08,801 [Nin] Dadkuna waa xiriirka ugu liita silsilad kasta oo amniga ah, 274 00:18:08,975 --> 00:18:12,892 gaar ahaan marka la macaamilka qof aan cibaado lahayn, dawlad la’aan, cadow akhlaaq leh. 275 00:18:13,066 --> 00:18:15,024 [nin 2] Mid ka mid ah ayaa ahaa samir dhegaysi, 276 00:18:15,199 --> 00:18:16,809 akhriska, daawashada. 277 00:18:16,983 --> 00:18:20,682 Goynta ugu qoto dheer our siraha gaarka ah sanado. 278 00:18:20,856 --> 00:18:25,426 Awood u leh inuu khiyaaneeyo, kharribaadda, laaluush ama noqo cid ay rabto. 279 00:18:25,600 --> 00:18:29,082 Iyo in ay nagu maroorsadaan sida ay rabaan iyada oo loo marayo ku tiirsanaanta guud 280 00:18:29,256 --> 00:18:32,041 on si taxadar leh loo dhisay xaqiiqada dhijitaalka ah. 281 00:18:32,216 --> 00:18:34,174 Cadaw meel walba jooga... 282 00:18:35,567 --> 00:18:37,351 [Fadhi] oo meelna ma jirto... 283 00:18:37,525 --> 00:18:39,005 oo aan xarun lahayn. 284 00:18:43,444 --> 00:18:45,359 Waa hagaag, 285 00:18:45,533 --> 00:18:48,841 ee maxaad ii sheegaysaa waa kan ugu cabsida badan garaadka goddamn 286 00:18:49,015 --> 00:18:51,235 iyo qalab farsamo meeraha 287 00:18:51,409 --> 00:18:54,107 jid ma leh ee dilka this. 288 00:18:54,934 --> 00:18:56,849 Ma rabto inaad disho, mudane. 289 00:18:58,546 --> 00:18:59,982 Waxaad doonaysaa inaad xakamayso. 290 00:19:00,156 --> 00:19:02,550 Oo sidee baan taas u samaynaa, Mr. Kitridge? 291 00:19:04,160 --> 00:19:06,598 Hantida CIA Kremlin-ka ayaa noo sheegay 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,295 in Ruushku diiradda saaray 293 00:19:08,469 --> 00:19:11,211 inta badan hawlahooda sirdoon 294 00:19:11,385 --> 00:19:14,693 ku saabsan helitaanka laba qaybood furaha iskutallaabta ah. 295 00:19:15,650 --> 00:19:16,782 Maxayse furaysaa? 296 00:19:16,956 --> 00:19:18,871 Si dhab ah uma hubo. 297 00:19:19,045 --> 00:19:21,482 Laakiin Ruushku waxaad mooddaa inay rumaysan yihiin in ay si uun u leedahay 298 00:19:21,656 --> 00:19:24,398 awoodda demin Hay'adayada qarsoon. 299 00:19:24,572 --> 00:19:25,921 Si kastaba ha ahaatee, sida ugu habboon ... 300 00:19:27,401 --> 00:19:30,143 waxay rajeynayaan inay xakameeyaan, ka faa'ideyso. 301 00:19:30,317 --> 00:19:33,320 Ma aaminsantahay taas, Kittridge? 302 00:19:33,494 --> 00:19:37,411 Waxa muhiimka ah waa inta kale dunida ayaa aaminsan. 303 00:19:37,585 --> 00:19:40,414 Japan, India, Germany, iyo Ingiriisku waxay aaminsan yihiin, 304 00:19:40,588 --> 00:19:44,244 haddana midna, xataa saaxiibadayada noogu dhow, 305 00:19:44,418 --> 00:19:47,116 si badheedh ah bay u dhaadhaceen hal kelmad naga mid ah. 306 00:19:47,291 --> 00:19:49,771 Taas oo tilmaamaysa waxaa jira tartan caalami ah 307 00:19:49,945 --> 00:19:52,557 si ay u helaan labada qaybood ee furahaan. 308 00:19:52,731 --> 00:19:54,994 Umad kasta oo ku jirta naftooda, 309 00:19:55,168 --> 00:19:57,692 yaanan waxaas dilin mudane 310 00:19:58,737 --> 00:19:59,955 laakiin in la hubeeyo. 311 00:20:00,129 --> 00:20:01,696 Oo sidaas daraaddeed, 312 00:20:01,870 --> 00:20:06,179 abuur cusub, oo aan la tartami karin qaabka xukunka caalamiga ah. 313 00:20:06,353 --> 00:20:08,268 Sideen ku heli karnaa furahaan marka hore? 314 00:20:08,442 --> 00:20:11,576 Hagaag, waan ognahay taas iibsade ayaa meel maraya iyada oo loo marayo Bariga Dhexe 315 00:20:11,750 --> 00:20:14,622 mararka qaarkood 72 saacadood ee soo socda. 316 00:20:14,796 --> 00:20:17,799 Waxaan aaminsanahay in uu hore u lahaa kala badh furahaan. 317 00:20:17,973 --> 00:20:19,714 Waad aaminsantahay. [Kittridge] Halkaa marka ay marayso, 318 00:20:19,888 --> 00:20:21,237 ma hubin karno ma aha been abuur. 319 00:20:21,412 --> 00:20:23,196 Sidee ku xaqiijin lahayd taas? 320 00:20:23,370 --> 00:20:26,068 Waxa kaliya taas oo xaqiijin karta hal badh oo dhab ah oo furaha ah 321 00:20:26,242 --> 00:20:28,332 waa qeybta kale ee dhabta ah ee furaha. 322 00:20:28,506 --> 00:20:29,724 Saaxiibkeeda runta ah, haddii aad rabto. 323 00:20:29,898 --> 00:20:31,813 Waxaan u maleyneynaa inay tahay qaar nooc ka mid ah fashil-ammaan. 324 00:20:31,987 --> 00:20:33,380 Sidee ku heli karnaa saaxiibkiisa? 325 00:20:33,554 --> 00:20:36,644 Hagaag, waxaan aaminsanahay kan kale kala badh dhabta ah ee furaha 326 00:20:36,818 --> 00:20:38,211 waxay ku jirtay gacanta haweenaydan. 327 00:20:39,125 --> 00:20:40,213 Waa tuma? 328 00:20:40,387 --> 00:20:41,736 Ilsa Faust. 329 00:20:41,910 --> 00:20:43,303 [nin 3] Sirdoonkii hore ee Ingiriiska. 330 00:20:43,477 --> 00:20:44,260 Aaway hadda? 331 00:20:44,435 --> 00:20:46,088 Way dhimatay, mudane. 332 00:20:46,262 --> 00:20:48,090 Waxay ahayd -- [cunaha way caddahay] iga raali noqo-- 333 00:20:48,264 --> 00:20:51,659 ay dileen calooshood u shaqeystayaal iyagoo eegaya inay soo ururiyaan abaal-marin. 334 00:20:51,833 --> 00:20:53,182 Oo yaa abaal-mariyey? 335 00:20:53,357 --> 00:20:55,533 Marka la eego shaqadeeda, cid noqon karta. 336 00:20:55,707 --> 00:20:57,709 Markaa qof kastaa wuu heli karaa furaha badhkeeda? 337 00:20:58,449 --> 00:21:00,189 Hmm, ma aha qof keliya. 338 00:21:01,365 --> 00:21:03,323 Nin baan u diray inuu soo helo. 339 00:21:03,497 --> 00:21:05,281 ninka kaliya way ku aamini lahayd 340 00:21:05,456 --> 00:21:06,370 iyada oo furaha badhkeed. 341 00:21:06,544 --> 00:21:08,284 Miyuu haystaa, Kitridge? 342 00:21:08,459 --> 00:21:09,895 Hagaag, hadda, Ma garanayo taas, mudane. 343 00:21:10,069 --> 00:21:12,288 Waa loo diiday inuu soo galo. 344 00:21:12,463 --> 00:21:14,508 Ma diiday? [Kittridge] Hmm. 345 00:21:15,335 --> 00:21:16,423 Waa kuma ninkan? 346 00:21:16,597 --> 00:21:18,077 Taasi waa la kala saaray. 347 00:21:18,251 --> 00:21:21,254 Waxaan ahay Agaasimaha Goddamn Sirdoonka Qaranka. 348 00:21:21,428 --> 00:21:23,256 Waa maxay dhab ahaan Ma aha inaan wax ka ogaado? 349 00:21:23,430 --> 00:21:25,214 IMF. Mr. Kittridge. 350 00:21:25,389 --> 00:21:27,434 Bangiga aduunka. Maya, taasi waa Sanduuqa Lacagta Adduunka. 351 00:21:27,608 --> 00:21:28,609 Mr. Kittridge. 352 00:21:28,783 --> 00:21:31,090 Maya, Waxaan ula jeedaa IMF-ta kale. Anaga. 353 00:21:31,264 --> 00:21:32,700 Maxay u taagan tahay? 354 00:21:33,701 --> 00:21:35,268 Ciidanka Hawlgalka ee Aan Macquul ahayn. 355 00:21:36,530 --> 00:21:37,444 dhab ma tihid 356 00:21:37,618 --> 00:21:39,359 [Naag] Waxaan ka baqayaa inuu yahay. 357 00:21:39,533 --> 00:21:41,361 Oo maxay sameeyaan sida saxda ah? 358 00:21:41,535 --> 00:21:44,451 Waa sida magacaba ka muuqata. Wax alla wixii inteena kale aan awoodin. 359 00:21:44,625 --> 00:21:46,714 Oo yaa ka masuul ah? Ma aha kuwa ay amar qaataan 360 00:21:46,888 --> 00:21:47,889 dhinaca dhaqanka. 361 00:21:48,063 --> 00:21:49,456 In badan iyo in ka yarba... 362 00:21:51,719 --> 00:21:52,720 hadalka daa. 363 00:21:54,243 --> 00:21:56,028 Ka tag...erey. 364 00:21:56,202 --> 00:21:57,682 Mr. Kittridge, mudane. 365 00:21:57,856 --> 00:21:59,335 IMF ayaa shaqeysa ka baxsan bulshada 366 00:21:59,510 --> 00:22:01,294 oo si toos ah uga jawaaba madaxweynaha. 367 00:22:01,468 --> 00:22:02,948 Marka aan tan toosiyo. 368 00:22:03,122 --> 00:22:05,777 Marka ay jirto hadaf Midkiin ma xamili karo... 369 00:22:07,126 --> 00:22:10,608 hadal uun baad ka tagaysaa nin aan magac lahayn 370 00:22:11,478 --> 00:22:13,741 iyo rajo shaqada wuu dhammeeyaa. 371 00:22:13,915 --> 00:22:14,873 Ma kaasaa? 372 00:22:15,047 --> 00:22:17,919 Ma inuu doorto in la aqbalo. 373 00:22:18,093 --> 00:22:19,443 Waa maxay nooca jahannamada ee dharka 374 00:22:19,617 --> 00:22:21,532 ayaa dooranaya waa maxay amarrada la aqbalo? 375 00:22:21,706 --> 00:22:23,272 IMF si cad ayaa loo abuuray 376 00:22:23,447 --> 00:22:27,102 si loo hubiyo inay jiri doonto ma jirto cawaaqib aan loo baahnayn. 377 00:22:27,276 --> 00:22:30,279 Haddii aysan hubin karin natiijada kama dambaysta ah ee howlgalka, 378 00:22:30,454 --> 00:22:32,107 waa loo oggolaaday inay diidaan. 379 00:22:35,371 --> 00:22:37,939 [Musig muusik] 380 00:22:51,518 --> 00:22:53,825 [garaac qalab qaali ah] 381 00:23:05,924 --> 00:23:08,100 [abaabulka geesiga ah ee "Hadafka: Suuragal maaha" mawduuc] 382 00:23:24,159 --> 00:23:25,378 waan fahmay 383 00:23:26,466 --> 00:23:27,467 Waad xanaaqsan tahay. 384 00:23:28,381 --> 00:23:29,861 Ma xanaaqsani, Kitridge. 385 00:23:31,602 --> 00:23:32,951 Waxaad rabtay inaan maqlo. 386 00:23:35,519 --> 00:23:37,216 Tani waa aniga oo dhegaysanaya. 387 00:23:38,913 --> 00:23:40,349 [Fadhi] Waa hagaag. 388 00:23:40,524 --> 00:23:42,134 [codka caadiga ah] ayaan dhigay fadliga Ilsa madaxeeda. 389 00:23:42,308 --> 00:23:44,440 Waxaan sidoo kale kuu sheegay sida loo helo iyada! 390 00:23:45,572 --> 00:23:46,921 Maan waydiin in la xado furaha. 391 00:23:47,095 --> 00:23:50,446 Waxay sidaas u samaysay sababo iyada u gaar ah. Laakiin... 392 00:23:50,621 --> 00:23:53,537 taasi waa qaabka, saw maaha? 393 00:23:55,495 --> 00:23:56,583 Waxaad ka saartaa dhibka, 394 00:23:56,757 --> 00:24:00,021 iyadana had iyo jeer waxay heshay jidkii ay dib ugu soo laabatay. 395 00:24:05,853 --> 00:24:06,854 [taah] 396 00:24:09,944 --> 00:24:12,251 [grunts] sug! Ilsa! 397 00:24:12,425 --> 00:24:14,906 Ilsa, sug! Waa aniga! Waa maxay? 398 00:24:15,080 --> 00:24:16,037 Waa aniga. 399 00:24:23,001 --> 00:24:24,002 waa caadi 400 00:24:28,180 --> 00:24:30,574 [music jilicsan] 401 00:24:57,644 --> 00:25:00,560 I maqal! Waad dhimatay! Adigu dhintay! 402 00:25:01,256 --> 00:25:02,606 Ethan, sug! 403 00:25:07,349 --> 00:25:09,525 Ma doonayo raaligelin adiga, Hunt. 404 00:25:09,700 --> 00:25:11,919 Waa shaqadayda inaan ku isticmaalo. 405 00:25:12,093 --> 00:25:14,835 Sida ay tahay shaqadaada in laga faa'iidaysto. 406 00:25:15,009 --> 00:25:18,491 Ma dhamaysatay hadafkaaga [wax xanbaarsan] mise maya? 407 00:25:23,061 --> 00:25:25,629 Meel kasta qeybta kale ee tani waa, 408 00:25:25,803 --> 00:25:29,023 wax alla wixii furaha la furay 409 00:25:29,197 --> 00:25:30,503 waan heli doonaa 410 00:25:32,113 --> 00:25:33,637 Ka dibna waa maxay? 411 00:25:33,811 --> 00:25:37,641 Qofna yaan la aamini karin iyadoo gacanta ku haysa Hay'adda. 412 00:25:38,685 --> 00:25:39,947 Waxaan ula jeedaa inaan dilo. 413 00:25:40,121 --> 00:25:41,470 Ethan, 414 00:25:41,645 --> 00:25:43,647 dagaalkii aduunka soo socda ma noqon doonto mid qabow. 415 00:25:43,821 --> 00:25:45,692 Waxa uu noqon doonaa dagaal toogto 416 00:25:45,866 --> 00:25:48,782 waa noqon doontaa dagaal ballistic ah oo dhamaaday nidaamka deegaanka oo si degdeg ah u sii yaraanaya. 417 00:25:48,956 --> 00:25:51,698 Waxa uu noqon doonaa dagaal u dambeeya tamarteena sii yaraanaysa, 418 00:25:51,872 --> 00:25:54,309 biyo la cabbi karo, hawo la neefsan karo. 419 00:25:54,483 --> 00:25:58,487 Ciddii maamusha Hay’adda runta ka taliya. 420 00:25:59,967 --> 00:26:02,143 Fikradaha sax iyo qaladka 421 00:26:02,317 --> 00:26:06,408 si cad ayaa loo qeexi karaa qof walba qarniyo soo socda. 422 00:26:06,582 --> 00:26:08,280 Xitaa ma maqashaa naftaada? 423 00:26:08,454 --> 00:26:13,328 Maalmihii dagaalka wixii wanaag la odhan jiray ka weyn 424 00:26:14,460 --> 00:26:15,766 way dhamaatay. 425 00:26:16,549 --> 00:26:18,290 Waxaad u baahan tahay inaad dhinac ka doorato. 426 00:26:19,465 --> 00:26:21,685 isku dhinac ayaan ahay Weligay waan ku jiray. 427 00:26:23,469 --> 00:26:25,166 Jidkayga ka joog. 428 00:26:26,037 --> 00:26:27,299 Taas ma samayn karo. 429 00:26:28,866 --> 00:26:30,389 Waan noqon doonaa ku daba socda. 430 00:26:30,563 --> 00:26:32,696 Dunidu waa noqon doontaa ku daba socda. 431 00:26:32,870 --> 00:26:36,656 Oo hal waddo ama mid kale, Hadafkan aad leedahay 432 00:26:36,830 --> 00:26:40,704 [shaqi] qaali bay kugu kici doontaa. 433 00:26:43,794 --> 00:26:45,360 [taleefoonku wuu soo dhacayaa] 434 00:26:47,798 --> 00:26:49,625 [faraanado] 435 00:26:49,800 --> 00:26:51,976 Haddii aanan taas helin, waan yeelan doonaa shirkadda dhabta ah dhawaan. 436 00:26:52,150 --> 00:26:53,412 [faraanado] 437 00:26:55,588 --> 00:26:57,633 [faraanado] 438 00:26:59,810 --> 00:27:01,028 [faraanado] 439 00:27:03,988 --> 00:27:05,337 [faraanado] 440 00:27:07,992 --> 00:27:09,123 [faraanado] 441 00:27:09,689 --> 00:27:10,734 Hello? 442 00:27:10,908 --> 00:27:12,126 [nin] Agaasime Denlinger, fadlan. 443 00:27:13,258 --> 00:27:15,564 Haa, Agaasime lama heli karo wakhtigan xaadirka ah. 444 00:27:15,739 --> 00:27:17,392 Sideen ku caawin karaa? Yaan la hadlayaa? 445 00:27:17,566 --> 00:27:19,743 Agaasimaha CIA Eugene Kittridge. 446 00:27:19,917 --> 00:27:21,005 Nashqadeeye? 447 00:27:21,179 --> 00:27:22,528 "Bassnote," far yar, dhammaan hal eray. 448 00:27:22,702 --> 00:27:24,878 Mudane, xaalad baan haynaa. 449 00:27:25,052 --> 00:27:26,140 Kaftan ma leh. 450 00:27:26,314 --> 00:27:28,360 Kaaliyahaagu wuxuu ahaa la helay miyir-beel 451 00:27:28,534 --> 00:27:29,927 gurigiisa toban daqiiqo ka hor. 452 00:27:30,101 --> 00:27:31,276 Waxay u muuqataa in la maandooriyay. 453 00:27:31,450 --> 00:27:33,017 waan fahmay 454 00:27:33,191 --> 00:27:34,322 Uma maleynayo inaad sameyneyso, mudane. 455 00:27:34,496 --> 00:27:36,803 Amnigu isagaa haysta gelitaanka xaruntan 456 00:27:36,977 --> 00:27:39,458 shan iyo toban daqiiqo ka hor. Waan fahmay, mahadsanid. 457 00:27:39,632 --> 00:27:41,982 Ma awoodaa inaad si xor ah u hadasho? 458 00:27:42,156 --> 00:27:43,331 Maya, mahadsanid. 459 00:27:43,505 --> 00:27:45,203 Koox amni ayaa ku socda. 460 00:27:45,377 --> 00:27:46,900 Haddii aad ku jirto wax khatar ah, si fudud u xidh telefoonka 461 00:27:47,074 --> 00:27:48,249 intaanan shan tirin. 462 00:27:48,423 --> 00:27:50,034 Mid, laba-- 463 00:27:50,208 --> 00:27:51,209 [Telefoonka clatters] 464 00:27:53,733 --> 00:27:56,910 Haddaba sidee u qorshaysaa ka bixida halkan? 465 00:28:02,220 --> 00:28:03,612 Dabcan. 466 00:28:04,788 --> 00:28:06,485 [Xabbad][Grunts] 467 00:28:09,444 --> 00:28:11,185 ["Hadafka: Suuragal maaha" mawduuca ciyaaraya] 468 00:29:13,247 --> 00:29:14,814 Dhageyso. 469 00:29:14,988 --> 00:29:17,469 Hawl-wadeen Maraykan ah oo la socda saluug ka dhan ah dalkiisa 470 00:29:17,643 --> 00:29:19,993 maqan yahay oo ciladoobay. 471 00:29:20,167 --> 00:29:22,953 Ajandihiisa waxay u taagan tahay khatar Danteena qaranka, 472 00:29:23,127 --> 00:29:25,520 waana in dhexdhexaad laga noqdaa kharash kasta. 473 00:29:25,694 --> 00:29:27,479 Wax kasta oo ku jira ninkan hantidiisa 474 00:29:27,653 --> 00:29:31,178 waa mid aad muhiim u ah waana in si dhab ah loo qabtaa. 475 00:29:31,352 --> 00:29:35,966 Ninka laftiisu waa kharash. Ma aha in la dhayalsado. 476 00:29:36,140 --> 00:29:38,446 Ustaad wax soo galitaanka, khiyaano, 477 00:29:38,620 --> 00:29:40,666 qaran dumis iyo dagaal maskaxeed. 478 00:29:40,840 --> 00:29:43,321 Dhammaan ujeeddooyinka iyo ujeeddooyinka, mudanayaal iyo marwooyin 479 00:29:43,495 --> 00:29:46,237 maskax-akhris, qaab-beddelid humaag fowdo ah. 480 00:29:46,411 --> 00:29:48,413 Markaa, badbaadadaada awgeed 481 00:29:48,587 --> 00:29:50,806 iyo badbaadada kuwa kugu xeeran, 482 00:29:50,981 --> 00:29:52,721 Ha u qaadan inuu ammaan yahay 483 00:29:52,896 --> 00:29:56,464 inaad haysato mooyee loox kaxeeyey iyada oo loo marayo qalbigiisa furan. 484 00:29:57,422 --> 00:29:58,989 Tani ma aha daloolin. 485 00:30:01,034 --> 00:30:04,168 Is-og, is-barasho, 486 00:30:04,342 --> 00:30:06,779 dulin dhijitaalka ah oo run-cunaya 487 00:30:07,954 --> 00:30:09,956 ku dhufanaya dhammaan shabakadaha internetka. 488 00:30:11,218 --> 00:30:13,829 Hagaag, way xidhnayd inay dhacaan mar dhow ama hadhow. 489 00:30:14,004 --> 00:30:16,484 Iyo labada qaybood Furahaan ayaa laga yaabaa inuu bixiyo 490 00:30:16,658 --> 00:30:19,792 macnaha xakamaynta Hay'addan. 491 00:30:19,966 --> 00:30:22,447 Micnaha dowlad kasta meeraha na dili lahaa 492 00:30:22,621 --> 00:30:24,014 kaliya si aad u hesho furahaas. 493 00:30:24,188 --> 00:30:25,102 Oo ay ku jiraan annaga. 494 00:30:25,276 --> 00:30:26,364 Dhab ahaantii. 495 00:30:26,538 --> 00:30:28,409 ina gelinaya hawl aan la ogolayn 496 00:30:28,583 --> 00:30:31,064 kaas oo si xun u dhacay ka hor inta aysan bilaabin. 497 00:30:31,238 --> 00:30:33,762 Macnaha wada hadalkan 498 00:30:33,937 --> 00:30:36,069 waa farsamo ahaan fal khiyaano qaran ah. 499 00:30:36,243 --> 00:30:39,507 Ama sida aan jecelnahay inaan ugu yeerno, Isniin. 500 00:30:41,553 --> 00:30:42,989 Haddaba waa maxay riwaayaddu? 501 00:30:43,163 --> 00:30:45,513 Iibsada ayaa soo galaya Duullimaadka 746 ee ka yimid Amsterdam 502 00:30:45,687 --> 00:30:47,385 30-daqiiqo oo nasasho ah 503 00:30:47,559 --> 00:30:50,127 waqtigaas wuxuu rajeynayaa inuu iibsado badhkii furaha. 504 00:30:50,301 --> 00:30:52,259 Waxayna u taagan tahay sabab 505 00:30:52,433 --> 00:30:54,914 iibsadaha ayaa yeelan doona badhkii kale ee furaha meel ku saabsan qofkooda. 506 00:30:55,088 --> 00:30:57,917 Ahaanshaha jidka kaliya si loo xaqiijiyo kala badhkeena. 507 00:30:58,091 --> 00:30:59,919 Haddaba sidee ku aqoonsan karnaa iibsadaha? 508 00:31:00,093 --> 00:31:02,966 Geiger counter-kan ayaa ogaan doona saxiix shucaac ah 509 00:31:03,140 --> 00:31:05,229 ukunta masduulaagii ku guntan furaha iibsadaha. 510 00:31:05,403 --> 00:31:08,232 Dul-joogga dhabta ah ee la kordhiyey muraayadahan 511 00:31:08,406 --> 00:31:09,842 noo horseedi doona. 512 00:31:10,016 --> 00:31:11,061 [Qosol] 513 00:31:11,800 --> 00:31:13,019 Oh, taasi waa mid aad u xariif ah. 514 00:31:13,193 --> 00:31:16,457 Markaa, adigu aqoonsiga iibsadaha, jeebkiisa ka soo qaado, 515 00:31:16,631 --> 00:31:17,850 Bob waa adeerkaa. Maya 516 00:31:18,024 --> 00:31:19,765 Maya. Dabcan maya. 517 00:31:19,939 --> 00:31:21,288 Furaha oo dhammaystiran wax qiimo ah ma laha 518 00:31:21,462 --> 00:31:22,681 haddaynaan garanayn waxa uu furo. 519 00:31:22,855 --> 00:31:25,249 Markaa waad socotaa inuu iibiyo iibsadaha 520 00:31:25,423 --> 00:31:26,902 badhkeena furaha. 521 00:31:27,077 --> 00:31:29,122 Inta aan ogaanno duullimaadka isku xira iibsadaha 522 00:31:29,296 --> 00:31:31,211 oo aad fadhiiso diyaaraddaas. 523 00:31:31,385 --> 00:31:34,171 Markaa waxaad raaci kartaa furaha meel kasta oo ay tagto. 524 00:31:34,345 --> 00:31:35,911 Taas oo aad rajaynayso in ay gacanta gasho 525 00:31:36,086 --> 00:31:37,391 qof yaqaan waxa uu furo. 526 00:31:37,565 --> 00:31:38,479 Si sax ah. 527 00:31:38,653 --> 00:31:40,568 Helitaanka furaha la dhammaystiray 528 00:31:41,700 --> 00:31:42,918 waa bilow uun. 529 00:31:43,093 --> 00:31:45,617 Masiirka aduunka waxay ku xiran tahay helida 530 00:31:45,791 --> 00:31:48,011 wax kasta oo ay furto. 531 00:31:51,753 --> 00:31:53,712 Ninkan, ma garanaysaa isaga? 532 00:31:55,192 --> 00:31:56,584 Shakhsi ahaan maaha. 533 00:31:56,758 --> 00:31:58,412 Laakiin waa shakhsi. 534 00:32:03,504 --> 00:32:05,071 [Muusiga tacaburka ficilka] 535 00:32:15,342 --> 00:32:17,344 [Muusik deggan] 536 00:32:28,877 --> 00:32:30,009 Mahadsanid 537 00:32:36,668 --> 00:32:38,104 Haye, waa maxay taasi? Waa maxay? 538 00:32:38,278 --> 00:32:41,542 Digniin amni. Shandad laga shakiyo isagoo u socda Venice. 539 00:32:41,716 --> 00:32:43,544 Maya, way tagtay. Waa inuu ahaa digniin been ah. 540 00:32:43,718 --> 00:32:45,720 [Muusik suspense] 541 00:32:52,292 --> 00:32:54,338 Daawashada xad dhaafka ah, Shoot Snap. Halkee buu joogaa? 542 00:32:58,298 --> 00:32:59,995 Shoot Snap, Overwatch. waan hayaa isaga. 543 00:33:00,170 --> 00:33:02,520 Terminalka B, Albaabka 15, koonfur u jihaysan. 544 00:33:05,218 --> 00:33:06,872 anigu sidaas ayaan ahay. Ma tihid. 545 00:33:07,046 --> 00:33:10,745 Ethan, ma danaynaysaa inaad sharaxdo saaxiibkeen Ranger Net 546 00:33:10,919 --> 00:33:12,834 sida aan awood u leeyahay kood qorista siduu yahay? 547 00:33:13,008 --> 00:33:14,140 Faallo ma leh. 548 00:33:14,314 --> 00:33:15,881 Waa maxay, waxaad qiyaaseysaa Phineas Phreak halkan 549 00:33:16,055 --> 00:33:17,970 waa mid kali ah ka shaqee hab in la dilo Hay'adda 550 00:33:18,144 --> 00:33:19,972 inta aan hayo uun birtiisa alxanka? 551 00:33:20,146 --> 00:33:21,887 Malaha. Dhab ahaantii. 552 00:33:23,062 --> 00:33:24,933 Jidka ka baxsan! [rag qaylinaya] 553 00:33:25,630 --> 00:33:26,587 Meesha uu joogo ii sheeg. 554 00:33:26,761 --> 00:33:28,285 xagee joogaa Suudh buluug ah. 555 00:33:28,459 --> 00:33:29,982 Isla hortaada. 556 00:33:40,384 --> 00:33:44,039 Oh! [wuxuu ku hadlaa Talyaani] 557 00:33:48,261 --> 00:33:50,872 [sii socotaa ku hadlaya Talyaani] 558 00:33:52,047 --> 00:33:54,311 Oh! Ah! Waa! [gurgling] 559 00:33:54,485 --> 00:33:56,313 [talyaani ku hadlaya] isaga maaha. 560 00:33:56,487 --> 00:33:57,531 Waa isaga. 561 00:33:57,705 --> 00:33:58,576 Waxaan kuu sheegayaa, isaga maaha. 562 00:33:58,750 --> 00:33:59,838 Anigana waan kuu sheegayaa 563 00:34:00,012 --> 00:34:01,753 wejiga soo noqda leh mid kaamil ah... 564 00:34:05,931 --> 00:34:07,280 Sidee ku samaysay taas? 565 00:34:07,454 --> 00:34:10,153 Qofna ma badbaado ka Phineas Phreak. 566 00:34:17,812 --> 00:34:19,074 [beeps] waan helay isaga. 567 00:34:19,249 --> 00:34:21,686 xagee joogaa Terminalka E, Albaabka 5. 568 00:34:21,860 --> 00:34:24,384 Goddamn, taasi way caddahay dhanka kale ee garoonka. 569 00:34:24,558 --> 00:34:26,169 [nin ku hadla af Talyaani] 570 00:34:27,431 --> 00:34:29,650 [Luther] Ethan, waxay u socdaan Terminal E. 571 00:34:29,824 --> 00:34:32,305 Dhinacaas garoonka adigaa iska leh. 572 00:34:33,219 --> 00:34:34,133 Waad ku mahadsan tahay, Luther. 573 00:34:34,307 --> 00:34:35,569 Waxaan arkaa iibsadaha. helay isaga. 574 00:34:35,743 --> 00:34:38,572 Iibsaduhu waa Otto Von Bork. Muwaadin Swiss ah. 575 00:34:38,746 --> 00:34:40,095 Waxa uu ku xidhan yahay Venice, 576 00:34:40,270 --> 00:34:43,055 baxaya 30 daqiiqo gudahood Duullimaadka 1031. 577 00:34:43,229 --> 00:34:45,100 Benji, i qaado Duulimaadkaas ku socda Venice. 578 00:34:45,275 --> 00:34:47,755 Haa, Duulimaadka 1031 ilaa Venice. Is garab istaag. 579 00:34:56,895 --> 00:34:57,939 [beeping] 580 00:34:58,679 --> 00:34:59,941 Waa maxay? 581 00:35:00,115 --> 00:35:01,943 [Luther] Ethan, maxaa dhacay hadda? 582 00:35:02,117 --> 00:35:03,510 Waa la garaacay. Garaacay? 583 00:35:03,684 --> 00:35:04,859 Maxaad ula jeedaa, ku dhacay? 584 00:35:05,033 --> 00:35:06,861 Islaantaas ayaa jeebka qaadatay. Tag iyada. 585 00:35:07,035 --> 00:35:08,211 ii sheeg qofka ay tahay. 586 00:35:09,908 --> 00:35:12,215 [Muusik suspense] 587 00:35:16,044 --> 00:35:16,958 [beeping] 588 00:35:17,132 --> 00:35:18,482 Luther, aamusi comms our. 589 00:35:18,656 --> 00:35:19,918 waa maxay 590 00:35:20,092 --> 00:35:21,398 Shandadaas ayaa u socotay Duullimaadka 1031. 591 00:35:21,572 --> 00:35:23,095 Waa maxay shandad? 592 00:35:23,269 --> 00:35:25,271 Waxaa jiray digniin shandad laga shakiyo, dhowr daqiiqo kahor. 593 00:35:25,445 --> 00:35:26,490 Haddaba bal ka waran? 594 00:35:26,664 --> 00:35:28,187 Waddada ayay ku socotay Duullimaadka 1031. 595 00:35:28,361 --> 00:35:30,363 Venice. Waa diyaaradii iibsade. 596 00:35:30,537 --> 00:35:31,538 Waa diyaaradii Ethan. 597 00:35:31,712 --> 00:35:34,019 Luther, ma koobiyeeyaa? Waa tuma? 598 00:35:34,193 --> 00:35:35,934 Ka warran haddaanay ahayn digniin been ah? 599 00:35:36,108 --> 00:35:37,849 Ka warran haddii qof uu isku dayayo inuu sameeyo bam si qarsoodi ah ugu soo dejiso diyaaraddaas? 600 00:35:38,023 --> 00:35:39,981 Oo ka waran haddii taasi ay tahay Hay'addu waxay doonaysaa inaan ka fikirno 601 00:35:40,155 --> 00:35:41,983 in Ethan laga ilaaliyo diyaaraddaas? 602 00:35:42,157 --> 00:35:43,724 [Ethan] Luther, maxaa dhacaya? Ma u dignaa isaga? 603 00:35:43,898 --> 00:35:46,423 Maya. Rag, nimanyahow? Ma i maqlaysaa? 604 00:35:46,597 --> 00:35:47,511 Soo hel bacdaas. 605 00:35:47,685 --> 00:35:49,295 waan ku hagayaa Tag 606 00:35:49,469 --> 00:35:51,602 Luther, kaliya ii sheeg, wax qaldan ma jiraan? 607 00:35:51,776 --> 00:35:54,953 Wax laga walwalo ma jirto. Waa la xakameynayaa 608 00:35:55,127 --> 00:35:56,084 helay iyada. 609 00:35:56,259 --> 00:35:58,783 Xogta ku saabsan haweeneyda ayaa soo socota hadda. 610 00:36:00,654 --> 00:36:01,873 [Luther] Waa yahay. 611 00:36:02,047 --> 00:36:05,616 Qof kasta oo ay tahay, basaas ma aha. 612 00:36:05,790 --> 00:36:07,705 Waa tuug. 613 00:36:07,879 --> 00:36:09,272 [Benji] Xagee u socdaa, Luther? 614 00:36:09,446 --> 00:36:11,535 Benji, waxaa jira albaab bidixda xigta. 615 00:36:12,231 --> 00:36:13,667 Hadda waan furayaa 616 00:36:17,584 --> 00:36:20,718 Boorsada aad daba socoto wuxuu ku jiraa 01833 617 00:36:20,892 --> 00:36:23,590 kuna wajahan waqooyi galbeed geesta xarunta. 618 00:36:23,764 --> 00:36:24,896 Nuqul ka samee! 619 00:36:32,817 --> 00:36:33,905 [Neef yar] 620 00:36:35,907 --> 00:36:36,951 Hi. 621 00:36:39,127 --> 00:36:40,390 Hello. 622 00:36:44,481 --> 00:36:45,525 Oh, waan helay 623 00:36:46,657 --> 00:36:48,223 Waxaad moodday inaan ahay qof kale. 624 00:36:49,137 --> 00:36:50,487 [taah] 625 00:36:50,661 --> 00:36:51,749 Ma xiisaynayo. 626 00:36:53,316 --> 00:36:54,578 Fursad i sii. 627 00:36:55,405 --> 00:36:56,406 waan qaylin doonaa 628 00:36:58,277 --> 00:36:59,409 Fadlan samee. 629 00:36:59,583 --> 00:37:01,585 [Muusik suspense] 630 00:37:02,629 --> 00:37:03,935 maxaad rabtaa 631 00:37:05,153 --> 00:37:06,198 Furahaan. 632 00:37:08,243 --> 00:37:10,420 Midka aad soo dooratay jeebka ninkaas. 633 00:37:10,594 --> 00:37:11,943 Waa wax aan qiimo lahayn 634 00:37:12,117 --> 00:37:13,161 furaha la'aanteed. 635 00:37:15,425 --> 00:37:16,991 Laakin wada jir 636 00:37:17,165 --> 00:37:18,776 qiimahoodu waa afar milyan ee cryptocurrency 637 00:37:18,950 --> 00:37:20,647 ninkaas ayaa sitay on flash drive. 638 00:37:22,780 --> 00:37:24,477 Hagaag, ma garan lahaa wax ku saabsan taas. 639 00:37:24,651 --> 00:37:26,218 Haddaba maxaa keenay wadistani jeebka ku jira? 640 00:37:27,872 --> 00:37:29,526 kumaad tahay 641 00:37:29,700 --> 00:37:30,657 Ma la shaqaynaysaa qof? 642 00:37:32,006 --> 00:37:34,313 Marna. Waxaan ahay hal-0. 643 00:37:34,487 --> 00:37:35,532 Maanta waxaad heshay lammaane. 644 00:37:35,706 --> 00:37:37,403 Waxaan u baahanahay ninka tan aad ka xaday 645 00:37:37,577 --> 00:37:38,752 si loo dhamaystiro macaamil ganacsi 646 00:37:38,926 --> 00:37:40,537 oo ka baxa garoonkan iyadoo labadan 647 00:37:40,711 --> 00:37:42,103 iyada oo aan waligeed la garanayn jeebkiisa ayaa laga qaatay 648 00:37:42,277 --> 00:37:43,583 iyo ka hor inta uusan u gudin duulimaadkiisii... 649 00:37:43,757 --> 00:37:46,064 [Luther] Todoba daqiiqo. Todoba daqiiqo. 650 00:37:47,152 --> 00:37:49,415 Labadeenaba waan ognahay jeeb-qaad wanaagsan baad tahay. 651 00:37:49,589 --> 00:37:51,461 Aynu aragno nooca jeebka geliyey ayaad tahay. 652 00:37:53,376 --> 00:37:55,900 Waad i sugaysaa in dib loogu celiyo. 653 00:37:56,074 --> 00:37:57,989 Oh, waan ogahay inaad yeeli doonto. 654 00:37:58,163 --> 00:37:59,512 Tuug baad tahay. 655 00:37:59,686 --> 00:38:01,732 Waxaad rabtaa lacagta. Waana ku siin karaa. 656 00:38:03,124 --> 00:38:04,343 Doorashadaada. 657 00:38:05,475 --> 00:38:06,954 Waad ku jirtaa ama waad maqan tahay. 658 00:38:09,348 --> 00:38:10,741 Waa hagaag. 659 00:38:10,915 --> 00:38:12,438 Haddaba waa maxay riwaayaddu? 660 00:38:12,612 --> 00:38:14,135 [Luther] waan hubaa rajo waad garanaysaa waxaad samaynayso. 661 00:38:14,788 --> 00:38:15,920 Ka dib adiga. 662 00:38:18,052 --> 00:38:20,490 Oh, uma baahnaan doono kan. 663 00:38:20,664 --> 00:38:22,230 Sigaar ma cabo. 664 00:38:23,623 --> 00:38:26,104 Hayso. Wax aan ku xasuusto. 665 00:38:31,762 --> 00:38:35,983 Ethan, oo ah alloy ku jira furahaas ayay iska saartay Iibsaduhu kuma eka. 666 00:38:36,157 --> 00:38:37,071 Waa been abuur. 667 00:38:37,245 --> 00:38:38,725 Wax ka yar ma filayo. 668 00:38:38,899 --> 00:38:40,466 Laakiin taasi waxba iskama beddelayso Ujeedadayada. 669 00:38:40,640 --> 00:38:42,033 Iibsaduhu waa inuu baxo oo leh labada fure. 670 00:38:42,207 --> 00:38:43,948 Ila hadal, Luther! xagee u socdaa 671 00:38:44,122 --> 00:38:45,950 Benji, madaxa hoos jaranjarada hortaada 672 00:38:46,124 --> 00:38:47,430 oo bacdu waa inay noqotaa isla halkaas. 673 00:38:47,604 --> 00:38:49,127 Waayahay waan joogaa waan joogaa 674 00:38:50,694 --> 00:38:51,782 Ah... 675 00:38:54,524 --> 00:38:55,699 Kaasi waa isaga. 676 00:38:55,873 --> 00:38:57,178 Isla hortaada. 677 00:38:59,093 --> 00:39:01,922 Waayahay, waayahay Haye, ka xumahay. Waxaad moodday inaad qof kale tahay. 678 00:39:04,098 --> 00:39:05,796 Hunt ayaa ruxaysa silsiladeena. 679 00:39:06,797 --> 00:39:09,452 Qof walba! Laba-nin-koox, fidsan. 680 00:39:09,626 --> 00:39:12,498 Ethan, saaxiibadayada Ameerika caqli ayaa helaya. 681 00:39:12,672 --> 00:39:14,108 Way kala tagayaan iyo in la dulmaro garoonka diyaaradaha. 682 00:39:14,282 --> 00:39:15,588 Indhahaaga ha dilin. 683 00:39:15,762 --> 00:39:17,416 Haddaba, maxaan kuugu yeeraa? 684 00:39:17,590 --> 00:39:19,853 Ka waran Grace? Adiguna? 685 00:39:20,027 --> 00:39:21,812 Waa hagaag, dhegayso, Nimco. 686 00:39:21,986 --> 00:39:23,640 Waa inaad ogaataa in aanu ahayn cidda kaliya ee danaynaysa. 687 00:39:23,814 --> 00:39:25,511 Haddaan ku idhaahdo orod, orod. 688 00:39:25,685 --> 00:39:27,208 Orod? 689 00:39:27,382 --> 00:39:28,688 Tani way soo jiidanaysaa. 690 00:39:29,472 --> 00:39:30,821 Benji, ma heshay bacdaas? 691 00:39:30,995 --> 00:39:32,039 waan helay! 692 00:39:45,966 --> 00:39:48,621 Waxaa jira qalab cylindrical ah gudaha. 693 00:39:48,795 --> 00:39:49,927 waan soo saarayaa 694 00:39:54,235 --> 00:39:55,715 [Ethan] Sideen samaynaa, Luther? 695 00:39:55,889 --> 00:39:58,152 Ethan, iibsadaha ayaa soo galay aagga sugitaanka ee kaa sarreeya. 696 00:39:58,326 --> 00:40:00,154 Sare ee korontada. 697 00:40:01,895 --> 00:40:03,810 Dhammaan cutubyadu waa ay socdaan jihadaada. 698 00:40:03,984 --> 00:40:05,725 Goobtaadu waxay noqon doontaa la gurguuranayo wakiilada 699 00:40:05,899 --> 00:40:07,248 wakhti kasta hadda. 700 00:40:08,119 --> 00:40:10,121 [muusig shaki leh] 701 00:40:16,736 --> 00:40:18,477 Si kastaba ha ahaatee, Hadda waan kiciyey 702 00:40:20,044 --> 00:40:23,656 Haa, waxay u egtahay inaan haysano shan daqiiqo.[beep] 703 00:40:25,397 --> 00:40:27,486 Sidoo kale, waxay u muuqataa inay tahay nukliyeer. Intee le'eg tahay? 704 00:40:27,660 --> 00:40:30,054 Weyn oo ku filan muhiimadda qof kasta oo ku sugan gegida dayuuradaha, Waxaan tuhunsanahay. 705 00:40:30,228 --> 00:40:32,056 Ma ka dhigi kartaa hub? Wax qalab ah maan helin! 706 00:40:32,230 --> 00:40:34,449 Ka dib raadi qaar. Halkee ayaan ka heli doonaa-- 707 00:40:42,588 --> 00:40:44,590 [muusik riwaayado ah] 708 00:40:58,604 --> 00:41:00,127 Meeshaan ma orodnaa? 709 00:41:00,780 --> 00:41:01,825 Weli ma aha. 710 00:41:02,869 --> 00:41:04,479 Benji, sidee tahay bamkaas? 711 00:41:04,654 --> 00:41:05,655 Kaalay, kaalay. 712 00:41:06,917 --> 00:41:08,396 waan helay! 713 00:41:08,571 --> 00:41:12,618 Waa dhululubo. Waxaa jira siddeed taayir. 714 00:41:12,792 --> 00:41:14,881 Waxay u egtahay 14 xaraf giraangiraha kasta. 715 00:41:15,055 --> 00:41:17,492 1.5 bilyan isku darka suurtogalka ah. 716 00:41:17,667 --> 00:41:19,016 Sii ama qaado. 717 00:41:20,234 --> 00:41:21,366 Allaw. 718 00:41:21,540 --> 00:41:22,933 Maxaa hadda? 719 00:41:23,107 --> 00:41:25,544 giraangiraha, waxay higgaadiyaan fariin. 720 00:41:25,718 --> 00:41:27,241 U.R.DUNN. 721 00:41:27,415 --> 00:41:28,895 Jidka maya. Wali ma nihin. 722 00:41:29,069 --> 00:41:30,854 Maya, Luther, ma aha DO-N-E. 723 00:41:31,028 --> 00:41:33,334 D-U-N-N. 724 00:41:33,508 --> 00:41:35,380 Waa magacayga dambe. 725 00:41:39,514 --> 00:41:40,907 Way garanaysaa qofka aan ahay. 726 00:41:41,081 --> 00:41:42,517 [muusig xun] 727 00:41:53,964 --> 00:41:55,443 Qabo Waxaa jirta fariin bandhigga. 728 00:41:55,618 --> 00:41:57,532 "Af la'aan baan ku hadlaa. 729 00:41:57,707 --> 00:42:00,013 Waxaan ku duulaa hawada aan baalal lahayn. 730 00:42:00,187 --> 00:42:01,798 maxaan ahay "Waad i heshay. Waa maxay? 731 00:42:01,972 --> 00:42:04,322 Waa halxidhaale. Waxaan tuhunsanahay shaygan waa cod-kicin. 732 00:42:04,496 --> 00:42:05,540 Waxay rabtaa in aan jawaabta idhaahdo. 733 00:42:05,715 --> 00:42:07,368 "Waxaan ku duulaa hawada..." 734 00:42:08,456 --> 00:42:09,501 Echo! 735 00:42:09,675 --> 00:42:11,285 Waa kaas! Waa kaas! 736 00:42:11,459 --> 00:42:12,722 Hagaag, fariin cusub 737 00:42:12,896 --> 00:42:15,420 "Miyaad ka baqaysaa geerida?" 738 00:42:15,594 --> 00:42:17,683 Waa maxay halxidhaale caynkee ah? Halxidhaale maaha. 739 00:42:17,857 --> 00:42:19,990 Waa tijaabo maskaxeed. 740 00:42:20,164 --> 00:42:23,689 Inta badan ee aad ka jawaabto, inta badan waxay ogaan doontaa adiga. 741 00:42:23,863 --> 00:42:25,778 "Miyaad ka baqaysaa geerida?" Maya! 742 00:42:27,606 --> 00:42:30,000 Ma shaqaynaysay? been baan sheegay Way garanaysaa. 743 00:42:30,174 --> 00:42:32,350 Kaliya runta u sheeg. dheh. 744 00:42:32,524 --> 00:42:35,309 "Miyaad ka baqaysaa geerida?" Haa! Yaa aan ahayn? 745 00:42:36,963 --> 00:42:38,312 Cafis 746 00:42:45,276 --> 00:42:48,932 Hagaag, "Maxaa had iyo jeer soo socda laakiin weligii ma iman?" Um... 747 00:42:49,106 --> 00:42:50,237 Sug, waan garanayaa kan. 748 00:42:50,411 --> 00:42:51,935 Saacaddu way is guraysaa, Luther. 749 00:42:52,109 --> 00:42:53,806 Hal-xidhaale maaha shaygeyga, Benji. Maxaa kale oo aan odhan karaa? 750 00:42:53,980 --> 00:42:55,503 Waqtigii ayaa naga dhamaanaya! 751 00:42:56,766 --> 00:42:59,464 Halkaas ayuu joogaa. Oh, tani aad bay u fududahay. 752 00:42:59,638 --> 00:43:01,422 Waan ka xumahay inaan ku dhibo, Ethan. 753 00:43:01,596 --> 00:43:04,687 Ma dhici lahayd inaad ogaato maxaa had iyo jeer soo dhawaada 754 00:43:04,861 --> 00:43:06,166 laakiin marna ma iman? 755 00:43:06,340 --> 00:43:08,560 Maxaa had iyo jeer soo dhawaada laakiin marna ma iman? 756 00:43:08,734 --> 00:43:09,822 Berrito. 757 00:43:10,867 --> 00:43:12,172 Waa maxay? 758 00:43:12,346 --> 00:43:13,870 Had iyo jeer u soo dhawaada laakiin marna ma iman: Berri. 759 00:43:14,958 --> 00:43:16,263 Waa berri. Berrito. 760 00:43:16,437 --> 00:43:17,874 Berri! Berri! 761 00:43:18,048 --> 00:43:19,571 Haa! Hagaag, su'aasha xigta. 762 00:43:19,745 --> 00:43:20,877 I sii alaabta. 763 00:43:21,791 --> 00:43:22,748 waan daawan doonaa 764 00:43:22,922 --> 00:43:24,228 Waayo, iguma kalsoonatid? 765 00:43:30,190 --> 00:43:31,670 Luther, maxaa dhacaya? 766 00:43:31,844 --> 00:43:34,586 Wax laga walwalo ma jirto. Wax walba gacanta ayaa lagu hayaa. 767 00:43:34,760 --> 00:43:36,109 Hagaag, su'aasha xigta: 768 00:43:36,283 --> 00:43:39,156 "Yaa ama maxaa ugu badan wax kuu muhiim ah?" 769 00:43:39,896 --> 00:43:41,027 dheh. Laakiin haddii aan -- 770 00:43:41,201 --> 00:43:42,594 Doorasho kale ma jirto. dheh. 771 00:43:43,464 --> 00:43:44,509 Asxaabtayda 772 00:43:45,858 --> 00:43:46,729 Baastoolad. 773 00:43:58,523 --> 00:44:00,438 Miyuu yahay -- Haa, wuu yahay. 774 00:44:00,612 --> 00:44:02,135 I sii lacagta, furaha i sii. 775 00:44:03,528 --> 00:44:06,096 Waayahay "Maxaa ka weyn in ka badan ayaad qaadanaysaa?" 776 00:44:06,270 --> 00:44:08,620 Dalool. Dalool. dhalaalaya! 777 00:44:20,371 --> 00:44:22,373 Su'aalo kale ma hayo oo waxaa jira hal giraangire kale. 778 00:44:22,547 --> 00:44:24,592 Sidee loo malaynayaa in uu ka jawaabo haddii aanan wax su'aalo ah weydiin? 779 00:44:24,767 --> 00:44:26,072 Taasi waa inay noqotaa imtixaankaaga ugu dambeeya. 780 00:44:26,246 --> 00:44:27,900 Waxaan haystaa 45 ilbiriqsi! 781 00:44:31,338 --> 00:44:32,687 Maxaa dhacaya hadda? 782 00:44:32,862 --> 00:44:34,777 waan fakarayaa Ha dhaqaaqin. 783 00:44:34,951 --> 00:44:36,169 Luther, waa la i xidhay. Waxaan u baahanahay waddo aad uga baxdo 784 00:44:36,343 --> 00:44:37,388 xagee u socdaa 785 00:44:37,562 --> 00:44:39,042 Dhibaato ka weyn ayaa na haysata, Ethan. 786 00:44:39,216 --> 00:44:41,174 Aad ayey suurtogal u tahay ma jiro qof halkan ka baxaya. 787 00:44:41,348 --> 00:44:43,524 Waa maxay? Waxaa jira bam gacanta ku haynta shandadaha. 788 00:44:43,698 --> 00:44:44,699 Bam Nukliyeer ah. 789 00:44:44,874 --> 00:44:46,179 Su'aashii aan ku weydiiyey 790 00:44:46,353 --> 00:44:47,572 waa qayb ka mid ah koodka hub ka dhigistiisa. 791 00:44:47,746 --> 00:44:48,834 Jooji, jooji, jooji, jooji. 792 00:44:50,575 --> 00:44:52,142 Maxaad tan iigu sheegi weyday? 793 00:44:52,316 --> 00:44:54,448 Wax badan baa kuu socday. Ma aanan doonayn inaan ku dhibo. 794 00:44:54,622 --> 00:44:58,235 I maqal. Bamka nukliyeerka waa wax isla markiiba waad i dhibaysaa. 795 00:44:58,409 --> 00:44:59,845 Waqti intee le'eg tahay? Labaatan ilbiriqsi. 796 00:45:00,672 --> 00:45:01,586 Labaatan ilbiriqsi? 797 00:45:01,760 --> 00:45:02,892 Hal halxiraale kale ayaa jira. 798 00:45:03,066 --> 00:45:04,067 waan ka shaqaynayaa Shan iyo toban ilbiriqsi! 799 00:45:04,241 --> 00:45:06,156 Fudud, fudud Waa maxay halxiraalaha? 800 00:45:06,330 --> 00:45:08,245 Waqtiga ay igu qaadato si aan u sharaxno, dhammaanteen waan dhiman doonnaa! 801 00:45:08,419 --> 00:45:09,942 Kaalay, Benji. Waa maxay sababta aan had iyo jeer u dhammaanno 802 00:45:10,116 --> 00:45:11,117 xaaladahan? 803 00:45:11,291 --> 00:45:12,684 Toban ilbiriqsi 804 00:45:12,858 --> 00:45:14,294 Sagaal... sideed... 805 00:45:14,468 --> 00:45:17,645 todoba... lix... shan... 806 00:45:19,734 --> 00:45:21,258 Oh! Oh! Oh! Oh! 807 00:45:28,918 --> 00:45:30,006 [Benji] Oh, Ilaahayow. 808 00:45:30,180 --> 00:45:31,050 waa maxay 809 00:45:32,704 --> 00:45:33,618 Waa madhan. 810 00:45:33,792 --> 00:45:35,141 madhan maxaad ula jeedaa? 811 00:45:35,315 --> 00:45:36,534 Gudaha waxba ma jiraan 812 00:45:36,708 --> 00:45:37,752 [Muusik suspense] 813 00:45:42,018 --> 00:45:42,932 Furihii ayay qaadatay. 814 00:45:43,106 --> 00:45:43,846 Furehee? 815 00:45:44,020 --> 00:45:45,021 Furahayaga. Furaha dhabta ah. 816 00:45:45,195 --> 00:45:46,152 Waa maxay? Luther, iyada hel. 817 00:45:56,641 --> 00:45:58,164 Waan helay iyada. Waxay ku socotaa Terminal E. 818 00:46:06,694 --> 00:46:07,913 [eerie music] 819 00:46:10,698 --> 00:46:11,612 Maya, ma noqon karto. 820 00:46:11,786 --> 00:46:12,700 waa maxay 821 00:46:12,875 --> 00:46:14,746 Luther, Benji. Iska rid. Ka bax! 822 00:46:14,920 --> 00:46:16,922 Halkee ayaanu isku celinaynaa? Ma nihin! 823 00:46:17,096 --> 00:46:19,751 Hawlgalkan waa la joojiyay. Hadda bax. 824 00:46:31,284 --> 00:46:33,112 Ugaadhsiga! Halkaa ku joog! 825 00:46:33,286 --> 00:46:35,854 Haye! Ma aragtaa isaga? xagee joogaa 826 00:46:36,028 --> 00:46:37,725 Iga raali noqo! Iga raali noqo! 827 00:46:37,900 --> 00:46:40,119 Waan ka xumahay! Waan ka xumahay! Waan ka xumahay! 828 00:46:43,949 --> 00:46:46,604 [muusik riwaayado ah] 829 00:47:10,715 --> 00:47:11,759 Dhaqaaq! 830 00:47:17,809 --> 00:47:19,854 Dhaqaaq! Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 831 00:48:02,071 --> 00:48:03,986 Waa inuu halkan joogo meel. 832 00:48:05,204 --> 00:48:06,989 Goddam. 833 00:48:10,079 --> 00:48:12,081 [Muusiga tacaburka ficilka] 834 00:48:17,564 --> 00:48:20,089 Waxa aan halkan ku hayno waa raadiyaha mawjadaha gaaban, 835 00:48:20,263 --> 00:48:24,180 duubista maqalka magnetic, katoode ray kormeerayaasha. 836 00:48:25,050 --> 00:48:26,834 Ma jiraan kuwo iyo eber. 837 00:48:27,835 --> 00:48:30,403 Waa analoog dhamaystiran qolka badbaadada offline, 838 00:48:30,577 --> 00:48:33,015 laga gaashaanto Hay'adayada dhijitaalka ku salaysan. 839 00:48:34,842 --> 00:48:36,670 Xaggee quudkani ka imanayaa? 840 00:48:36,844 --> 00:48:39,499 Satellite-ka basaaska ee CORONA laga soo bilaabo dagaalkii qaboobaa. 841 00:48:40,761 --> 00:48:42,502 Wax fikrad ah uma lahayn inaan weli nahay isticmaalka waxyaabahaas. 842 00:48:42,676 --> 00:48:44,287 Haa, si fiican, ma aanan ahayn. 843 00:48:44,461 --> 00:48:46,550 U dhiibay Qaranka Adeegga Cimilada 20 sano kahor. 844 00:48:46,724 --> 00:48:48,726 Tani waa tii u dambaysay weli shaqaynaysa. 845 00:48:48,900 --> 00:48:52,817 Markaa, tani ma noqon doontaa nagu caawi inaan helno Ninkaaga IMF ee aan magacaaga lahayn? 846 00:48:52,991 --> 00:48:54,906 Waxba ma samayn karo, mudane. 847 00:48:55,080 --> 00:48:58,475 Laakiin way noo ogolaatay si aad ula socoto naagtan. 848 00:49:00,607 --> 00:49:03,436 Waxaa la arkay iyada iyo ninkayagii garoonka diyaaradaha ee Abu Dhabi. 849 00:49:04,524 --> 00:49:05,525 Waa tuma? 850 00:49:06,787 --> 00:49:08,093 Aaway hadda? 851 00:49:19,539 --> 00:49:20,888 halkan ayaad joogtaa 852 00:49:21,063 --> 00:49:23,456 sababtoo ah booliska Talyaaniga helay tilmaamo qarsoodi ah 853 00:49:23,630 --> 00:49:25,502 in qof dumar ah oo ku habboon sharaxaadaada 854 00:49:25,676 --> 00:49:28,809 ku iman lahaa duulimaadkii galabnimo ka Abu Dhabi. 855 00:49:28,983 --> 00:49:32,813 Naagtan waxay lahayd dhowr baasabooro ay gacanta ku hayso. 856 00:49:32,987 --> 00:49:36,991 Midkan waxaa la rabaa khiyaamo ee Saint Petersburg. 857 00:49:37,166 --> 00:49:40,908 Xatooyada Jewel ee Antwerp. Xatooyada farshaxanka ee Monaco. 858 00:49:41,083 --> 00:49:44,216 Graft ee Milan. Baad ka dhacay Mumbai. 859 00:49:44,390 --> 00:49:46,784 Laakiin kani waa kan aan jeclahay: 860 00:49:46,958 --> 00:49:49,091 iska caabin ah oo lagu xiray Rio. 861 00:49:51,354 --> 00:49:52,964 Taas oo igu kaliftay inaan la yaabay... 862 00:49:54,400 --> 00:49:56,054 kee ka mid ah haweenkan ma adigaa 863 00:49:57,142 --> 00:49:59,144 Weligay kuwan ma arag noloshayda. 864 00:49:59,318 --> 00:50:00,667 Shandadaada ayay ku jireen. 865 00:50:00,841 --> 00:50:03,670 Iyo sawirkaaga waa mid kasta. 866 00:50:03,844 --> 00:50:06,020 Ma arki karaa? Fadlan. 867 00:50:11,722 --> 00:50:13,245 Haa, waa ekaan yaab leh, 868 00:50:13,419 --> 00:50:15,073 laakiin aniga maaha. 869 00:50:16,335 --> 00:50:17,858 Sida aan kuu sheegayo, waxaan ahay... 870 00:50:19,121 --> 00:50:20,600 waxaan ahay macalin dugsi ka Brighton. 871 00:50:20,774 --> 00:50:22,211 Waxaan ku jiraa fasax. 872 00:50:22,385 --> 00:50:24,474 Wax kasta oo aad ku lug leedahay, 873 00:50:24,648 --> 00:50:27,955 si cad ayaad u samaysay cadow aad u xoog badan. 874 00:50:28,130 --> 00:50:30,088 [taleefoonku wuu soo dhacayaa] 875 00:50:31,220 --> 00:50:33,309 [ring] 876 00:50:34,440 --> 00:50:35,441 [ring] 877 00:50:36,834 --> 00:50:37,922 Sii. 878 00:50:38,618 --> 00:50:39,663 Waayahay 879 00:50:43,362 --> 00:50:44,363 Qareenkeeda ayaa jooga. 880 00:50:45,234 --> 00:50:46,278 Qareenkayga? 881 00:50:47,279 --> 00:50:49,281 [muusig xun] 882 00:51:21,879 --> 00:51:23,663 Garsooraha Maxkamadda Spezzi. 883 00:51:23,837 --> 00:51:25,709 Waan ka xumahay, kumaad tahay? 884 00:51:26,275 --> 00:51:27,276 Interpol. 885 00:51:28,842 --> 00:51:32,933 Waxaan u imid arrin ku saabsan xadhigga naagtii Abu Dhabi. 886 00:51:33,107 --> 00:51:34,544 Waxaan u baahanahay inaan alaab-qeybsado 887 00:51:34,718 --> 00:51:36,633 alaabta qofteeda markii la xiray. 888 00:51:36,807 --> 00:51:39,375 Ma laga yaabaa inaan arko qaar aqoonsi, fadlan? 889 00:51:40,637 --> 00:51:41,638 Aaway intii kale? 890 00:51:42,552 --> 00:51:44,075 Waxaan kuu xaqiijinayaa, tani waa wax walba. 891 00:51:44,249 --> 00:51:45,511 Magacaa 892 00:51:45,685 --> 00:51:47,600 Waxay ka tagtay Abu Dhabi oo leh fure gaar ah. 893 00:51:48,253 --> 00:51:49,472 Fure ma jirin. 894 00:51:49,646 --> 00:51:51,474 Waxay ahayd nooc aan caadi ahayn. 895 00:51:52,605 --> 00:51:54,564 Mid aad awooddo qaldamay gundhig. 896 00:51:55,826 --> 00:51:59,221 Nooca aad ku jirrabayso Silsilad lagu sudho 897 00:51:59,395 --> 00:52:00,961 agagaarka qoorta Amelia. 898 00:52:02,746 --> 00:52:03,747 Amelia? 899 00:52:04,748 --> 00:52:05,749 Xaaskaaga. 900 00:52:06,793 --> 00:52:09,709 Hooyada gabadhaada quruxda badan Serena. 901 00:52:09,883 --> 00:52:10,884 Interpol ma tihid 902 00:52:11,624 --> 00:52:13,278 Waxaan ahay haddii aan rabo inaan noqdo. 903 00:52:14,845 --> 00:52:18,022 Waxaan noqon karaa wax kasta, wax walbana waan ogahay. 904 00:52:18,196 --> 00:52:19,676 Waan ogahay in tani aysan ahaan doonin markii ugu horeysay 905 00:52:19,850 --> 00:52:21,852 adigaa is caawiyay alaab la xado. 906 00:52:22,026 --> 00:52:23,027 Gacanka Cartier. 907 00:52:23,941 --> 00:52:25,725 Waxaa lagaa saaray shaki, 908 00:52:25,899 --> 00:52:27,858 laakiin labadayaduba waanu ognahay inaad bixisay ilaa marwadaada Valeria 909 00:52:28,032 --> 00:52:31,731 Agoosto 21-keeda, dhalashadeeda 29aad. 910 00:52:31,905 --> 00:52:33,907 kumaad tahay 911 00:52:35,822 --> 00:52:37,955 waa inaan ku baadho 912 00:52:38,129 --> 00:52:39,304 kaliya si loo hubiyo. 913 00:52:39,478 --> 00:52:41,654 [phone beeps] [wuxuu si degdeg ah ugu hadlaa Talyaani] 914 00:52:41,828 --> 00:52:43,613 [qeyliyo] 915 00:52:43,787 --> 00:52:46,311 Xoghayahaaga mar dambe nala joogi. 916 00:52:59,585 --> 00:53:00,978 [Talyaani] Waad ku mahadsan tahay, saraakiisha. 917 00:53:03,459 --> 00:53:04,547 Fadlan. 918 00:53:05,765 --> 00:53:08,072 banaanka ayaad ku sugi kartaa Mahadsanid 919 00:53:24,610 --> 00:53:26,046 Adiga 920 00:53:26,220 --> 00:53:27,700 Waxaad samaysay tan. 921 00:53:27,874 --> 00:53:29,267 Waxaan wacay booliiska. 922 00:53:29,441 --> 00:53:31,704 Uma sheegin ku saabsan midabadaadii hore. 923 00:53:33,880 --> 00:53:35,404 Taasi waa adiga. 924 00:53:35,578 --> 00:53:38,015 Waxaad jeebka galisay furahaas rakaab kale 925 00:53:38,189 --> 00:53:39,712 ka hor intaan lagu xidhin. 926 00:53:39,886 --> 00:53:42,585 Waxaad isweydaarsateen tafaasiil waxaana loo ballamay in ay dib u kulmaan. 927 00:53:42,759 --> 00:53:44,108 Hadda, 928 00:53:44,282 --> 00:53:45,718 qof meesha jooga ma laha tilmaam yar 929 00:53:45,892 --> 00:53:47,024 way hayaan furahaas adiga. 930 00:53:47,851 --> 00:53:49,418 Gaadhi aan ogayn. 931 00:53:49,592 --> 00:53:50,593 La-hawlgalayaasha ugu fiican. 932 00:53:51,898 --> 00:53:54,510 Waxaan u malaynayaa nin, da'da dhexe? 933 00:53:55,380 --> 00:53:57,164 Nin sugaya noloshiisa oo dhan 934 00:53:57,339 --> 00:53:59,732 in la dareemo by naag adiga oo kale ah. 935 00:54:01,168 --> 00:54:02,344 Agoon. 936 00:54:03,736 --> 00:54:07,000 Aad u caqli badan. Dhaqan ahaan waxtar leh. 937 00:54:07,174 --> 00:54:10,656 Faqriga ku koray ku haray hilow waxyaalaha ugu fiican. 938 00:54:11,527 --> 00:54:12,963 Waxyaalaha dadka kale. 939 00:54:13,877 --> 00:54:14,965 Qof baa arkay kartidaada 940 00:54:15,139 --> 00:54:17,968 waana ku caawiyey kor u qaad xirfadahaaga. 941 00:54:18,142 --> 00:54:20,579 Xirfadaha nolosha ku siiyay waxaad moodaysay inaad rabto. 942 00:54:20,753 --> 00:54:24,017 Dhar tolsan, cunto fiican, hudheelo raaxo leh. 943 00:54:24,191 --> 00:54:27,151 Xirfadaha ku ilaalin jiray hal talaabo ayaa sharciga ka horeeya... 944 00:54:28,065 --> 00:54:29,371 ilaa hadda. 945 00:54:31,285 --> 00:54:32,461 Gabar ma eedeyn kartid 946 00:54:32,635 --> 00:54:34,158 isku dayaya in uu sameeyo nolol aan daacad ahayn. 947 00:54:35,377 --> 00:54:38,205 Wax fikrad ah ma aadan lahayn waxa aad xadaysay. 948 00:54:38,380 --> 00:54:39,946 Haddii kale, weligaa way xadi lahaayeen. 949 00:54:41,731 --> 00:54:42,645 Maxaa kuu sheega. 950 00:54:42,819 --> 00:54:44,081 Waxaad iga saartaa halkan, 951 00:54:44,255 --> 00:54:46,257 waana ku qaadan doonaa toos ah furaha. 952 00:54:46,431 --> 00:54:47,824 Waxaan qabaa fikrad ka fiican. 953 00:54:47,998 --> 00:54:49,521 Waad ii sheegi doontaa wax walba. 954 00:54:49,695 --> 00:54:51,610 Markaa waan ka fikiri doonaa halkan kaa saaraya. 955 00:54:51,784 --> 00:54:53,830 Hadda ku bilow yaa ku shaqaaleysiiyay. 956 00:54:54,004 --> 00:54:56,920 beenna ha ii sheegin waayo waan ogaan doonaa. 957 00:54:57,094 --> 00:54:58,791 Wax fikrad ah uma hayo cidda i shaqaalaysay. 958 00:54:58,965 --> 00:55:01,141 La xidhiidh macmiilka waxa uu ahaa ku dhawaad gebi ahaan elektaroonik. 959 00:55:01,315 --> 00:55:02,229 iimaylka? Qoraallada. 960 00:55:02,404 --> 00:55:03,579 La siray? Dabiici ahaan. 961 00:55:03,753 --> 00:55:05,450 Ku dhawaad? cafis? 962 00:55:05,624 --> 00:55:08,192 Waxaad tidhi la xidhiidh macmiilka waxa uu ahaa ku dhawaad gebi ahaan elektaroonik. 963 00:55:08,366 --> 00:55:10,716 Waxaa dhacday dhibic dhintay makhaayad ku taal Luxembourg. 964 00:55:10,890 --> 00:55:12,544 Baqshad. Maxaa ku jiray baqshadda? 965 00:55:12,718 --> 00:55:14,459 Tigidhka Abu Dhabi. 966 00:55:15,634 --> 00:55:16,722 Iyo... 967 00:55:17,462 --> 00:55:20,073 sawirkaaga. 968 00:55:22,162 --> 00:55:23,990 Tilmaamaygu waxay ahaayeen si aan kuugu raaco gegida dayuuradaha. 969 00:55:24,164 --> 00:55:25,383 Waxa aad dabada dabadayn lahayd 970 00:55:25,557 --> 00:55:26,689 Calaamadda la sheegay waxay lahaan doontaa fure 971 00:55:26,863 --> 00:55:28,691 iyo afar milyan ee cryptocurrency. 972 00:55:28,865 --> 00:55:30,954 Wadaadkaasi wuxuu ahaa mid aan faa'iido lahayn, dhanka kale. Waxay ahayd faaruq. 973 00:55:31,955 --> 00:55:33,478 Rajada kaliya Waxaan haystaa lacag 974 00:55:33,652 --> 00:55:34,914 waa in la gaarsiiyo badhkiina furaha. 975 00:55:35,088 --> 00:55:37,439 Waana lagu faray in la gaarsiiyo? 976 00:55:37,613 --> 00:55:38,875 Venice. 977 00:55:39,049 --> 00:55:40,964 Xaflad ka dhacday Qasriga Ducale. Berrito. Saqda dhexe 978 00:55:44,794 --> 00:55:45,925 Qof baad filaysaa? 979 00:55:46,099 --> 00:55:48,014 Asxaabtaada madaarka. 980 00:55:48,188 --> 00:55:49,538 Waxay ku dhex arkeen dariiqa dhowr daqiiqo kahor. 981 00:55:52,366 --> 00:55:54,368 Waxaad yeelan kartaa Horay wax u yidhi. 982 00:55:54,543 --> 00:55:56,632 Hagaag, way ku eryanayeen, aniga maaha. 983 00:55:56,806 --> 00:55:58,416 [muusik riwaayado ah] 984 00:56:17,566 --> 00:56:18,567 [qeyliyo] 985 00:56:19,437 --> 00:56:21,091 Qalloocan! 986 00:56:23,180 --> 00:56:24,442 Maya, Nimco, Nimco. 987 00:56:26,705 --> 00:56:27,619 Maya, maya, maya. 988 00:56:27,793 --> 00:56:29,926 [Talyaani] Iyadu waa macmiilkaygii. 989 00:56:30,796 --> 00:56:31,754 Grazie 990 00:56:32,450 --> 00:56:33,495 [Ingiriisi] Nimco. 991 00:56:38,630 --> 00:56:40,197 Maya, maya. Maya 992 00:56:41,459 --> 00:56:44,027 Tranquillo. Tranquillo.[ragga qaylinaya] 993 00:56:44,201 --> 00:56:46,464 [muusik riwaayado ah] 994 00:56:57,997 --> 00:56:59,042 [mashiinka bilaabay] 995 00:56:59,216 --> 00:57:00,391 [horn honks] 996 00:57:00,565 --> 00:57:02,306 [Booliska oo qaylinaya] 997 00:57:05,831 --> 00:57:08,051 [Talyaani ku hadla] 998 00:57:12,490 --> 00:57:14,753 Maya, maya! Dhaqaaq! Dhaqaaq! 999 00:57:14,927 --> 00:57:16,929 [Hon honking][ragga qaylinaya] 1000 00:57:17,930 --> 00:57:19,062 Waan ka xumahay! 1001 00:57:21,151 --> 00:57:22,805 [baabuurka qaylo dhaanta] 1002 00:57:23,675 --> 00:57:24,676 [engine revs] 1003 00:57:30,464 --> 00:57:31,770 [Grunts] Kaalay 1004 00:57:32,815 --> 00:57:34,468 [bareega garaaca] 1005 00:57:35,948 --> 00:57:37,254 Yaa sidaas u baarkinada? 1006 00:57:55,707 --> 00:57:57,840 Nimco! Waa inaad soo jiidataa. 1007 00:57:58,928 --> 00:58:00,103 Nimco. Jiid jiid Dhageyso. 1008 00:58:00,277 --> 00:58:02,845 Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo! Nimco! 1009 00:58:03,019 --> 00:58:03,976 Ahaa! 1010 00:58:04,150 --> 00:58:07,327 [dhawaaq/garaacid] 1011 00:58:08,938 --> 00:58:10,026 [Grunts] 1012 00:58:10,200 --> 00:58:11,157 [Faransiiska] ii keena iyada. 1013 00:58:13,333 --> 00:58:15,031 [muusig shaki leh] 1014 00:58:31,961 --> 00:58:33,527 [mootada oo soo socota] 1015 00:58:40,317 --> 00:58:41,274 Uh. 1016 00:58:41,448 --> 00:58:43,363 ma fiicantahay ma fiicantahay? 1017 00:58:43,537 --> 00:58:44,408 Maya, maya, maya. 1018 00:58:44,582 --> 00:58:45,322 [Talyaani] Waan fiicanahay 1019 00:58:51,241 --> 00:58:52,503 Gacantaada i sii. 1020 00:58:52,677 --> 00:58:55,027 Qunyar, qunyar, gaabin waa caadi 1021 00:58:55,811 --> 00:58:57,073 Aayar. 1022 00:58:57,247 --> 00:58:59,553 Ma wax jabay? ma fiicantahay ma fiicantahay? 1023 00:58:59,728 --> 00:59:00,816 [wakiil] Ugaadhsi! 1024 00:59:01,643 --> 00:59:02,687 Way dhamaatay! 1025 00:59:03,557 --> 00:59:05,168 Gabadha sii daa. 1026 00:59:05,342 --> 00:59:06,648 Ku dheji jijimooyinka. 1027 00:59:07,997 --> 00:59:11,217 Halkaa tag Ku dheji. Samee! 1028 00:59:11,391 --> 00:59:13,437 waa caadi kuma toogan doono. 1029 00:59:13,611 --> 00:59:14,612 [alarm blares] 1030 00:59:14,786 --> 00:59:15,918 [taayirada qallafsan] 1031 00:59:17,049 --> 00:59:18,181 [Talyaani] Hubka dhig hoos hadda. 1032 00:59:19,617 --> 00:59:22,707 Hawlgallada gaarka ah. Waxaa loo doonayaa argagixisanimo. 1033 00:59:22,881 --> 00:59:25,841 Mahadsanid, Degas, naagahaas iska saara. 1034 00:59:26,015 --> 00:59:28,278 Ugaadh, i maqal. I maqal. 1035 00:59:28,452 --> 00:59:29,888 Ha tagto oo xidho. 1036 00:59:31,673 --> 00:59:32,935 [Talyaani] Hubka dhig hadda. 1037 00:59:33,109 --> 00:59:33,979 Waxaas oo dhan gacanta ayaa lagu hayaa. 1038 00:59:34,153 --> 00:59:35,067 [Ethan] waa caadi! 1039 00:59:35,241 --> 00:59:37,026 Waa caadi! Waa caadi! 1040 00:59:40,290 --> 00:59:42,771 Qof walba hoos! Soo deg! 1041 00:59:47,471 --> 00:59:50,039 Hoos, hoos! Dabool, dabool! Dabool! 1042 00:59:50,213 --> 00:59:52,345 [rasaas] 1043 01:00:01,354 --> 01:00:03,139 [Xabbad ayaa socota] 1044 01:00:10,407 --> 01:00:11,669 [Ethan grunts] 1045 01:00:20,678 --> 01:00:22,636 Waad waddaa Waa maxay? 1046 01:00:22,811 --> 01:00:24,029 Maya, maya, maya! 1047 01:00:25,552 --> 01:00:26,684 Tag, tag, tag. Ku dhufo xawaaraha 1048 01:00:26,858 --> 01:00:28,164 Tag, tag, tag, tag! 1049 01:00:32,255 --> 01:00:33,560 Ahaa! 1050 01:00:37,173 --> 01:00:38,914 Tag, tag, tag, tag! 1051 01:00:39,088 --> 01:00:40,654 [Taayirada qaylinaya] 1052 01:00:42,265 --> 01:00:43,309 Oh! 1053 01:00:48,445 --> 01:00:49,402 [mashiinka bilaabay] 1054 01:00:49,576 --> 01:00:51,056 [taayirada qallafsan] 1055 01:00:56,105 --> 01:00:57,410 Soo gal! 1056 01:00:57,584 --> 01:00:59,151 waad fiicantahay Kaliya sii wad. 1057 01:00:59,325 --> 01:01:00,762 Ha joojin, ha joojin. 1058 01:01:10,859 --> 01:01:11,729 Baabuur, baabuur, baabuur. 1059 01:01:12,338 --> 01:01:13,339 [horn honks] 1060 01:01:20,564 --> 01:01:23,349 waa caadi Kaliya cagtaada saar barriga. Bilaw baabuurka 1061 01:01:23,523 --> 01:01:25,308 Sug, sug, sug! 1062 01:01:25,482 --> 01:01:27,397 Waa maxay-maxaa dhacaya? waan dhameeyay Anigu ma samaynayo tan. 1063 01:01:27,571 --> 01:01:29,051 Dad baa na baacsanaya. 1064 01:01:29,225 --> 01:01:31,009 Haa, way yihiin. Waad waddaa 1065 01:01:31,183 --> 01:01:32,271 Hadda kaalay. 1066 01:01:32,445 --> 01:01:34,447 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1067 01:01:45,676 --> 01:01:48,200 [muusik riwaayado ah] 1068 01:02:03,607 --> 01:02:05,261 Waa kuma qofkaas? 1069 01:02:05,435 --> 01:02:06,828 Wax fikrad ah uma hayo. 1070 01:02:10,266 --> 01:02:11,571 [sirens blare] 1071 01:02:11,745 --> 01:02:13,835 ma fiicantahay? Waxaan ahaan doonaa marka tani dhamaato. 1072 01:02:16,446 --> 01:02:17,926 Alla nin yahow. 1073 01:02:20,624 --> 01:02:22,060 [siren blares] 1074 01:02:22,234 --> 01:02:23,714 waa caadi waa caadi 1075 01:02:24,715 --> 01:02:25,847 Yaa! 1076 01:02:36,292 --> 01:02:37,641 Ma jiraa qof aan na eryanayn? 1077 01:02:37,815 --> 01:02:39,686 Waanu ka saarnay gaadhigan. 1078 01:02:42,472 --> 01:02:43,865 Mootooyinka! Nacalad ha ku dhacdo. 1079 01:02:49,131 --> 01:02:50,262 [bareega garaaca] 1080 01:02:52,569 --> 01:02:54,614 [music kacsan] 1081 01:03:05,712 --> 01:03:06,800 Maxaan sameyneynaa? 1082 01:03:09,151 --> 01:03:10,630 Helitaanka baabuur cusub. 1083 01:03:12,241 --> 01:03:14,243 [action music] 1084 01:03:16,158 --> 01:03:17,246 [Grace] Waa yahay! Ciise! 1085 01:03:18,551 --> 01:03:20,553 [Ethan wuu taahay] 1086 01:03:30,302 --> 01:03:31,129 [blap] 1087 01:03:32,435 --> 01:03:33,827 Waayahay 1088 01:03:36,047 --> 01:03:38,049 [hawo qaboojiyaha shid] 1089 01:03:47,537 --> 01:03:48,538 [wax walba waa off] 1090 01:03:50,453 --> 01:03:51,584 Kaliya i sii hal ilbiriqsi. 1091 01:03:51,758 --> 01:03:52,672 Haa, mm-hm. 1092 01:03:52,846 --> 01:03:54,239 Mahadsanid. Waayahay? Haa. 1093 01:03:54,413 --> 01:03:55,849 Diyaar ma tahay? diyaar ayaan ahay 1094 01:03:59,636 --> 01:04:00,550 Waayahay 1095 01:04:00,724 --> 01:04:01,986 ma fiicantahay? mm-hm. 1096 01:04:02,160 --> 01:04:04,510 Haa, eeg, waan ka xumahay. Tani waa... 1097 01:04:04,684 --> 01:04:06,773 waa caadi Maya, baabuurkan sida ay... 1098 01:04:06,948 --> 01:04:08,384 waa caadi Maya, jidka Iyaga ayay dejiyeen, 1099 01:04:08,558 --> 01:04:09,472 mararka qaarkood waa uun... 1100 01:04:09,646 --> 01:04:10,864 Aan tagno. Waxay igu qaadataa... 1101 01:04:11,039 --> 01:04:12,040 Aan tagno. 1102 01:04:20,048 --> 01:04:23,965 [Talyaaniga] kamaradaha gaadiidka ayaa naagtii soo qaaday aqoonsiga wajiga. 1103 01:04:24,139 --> 01:04:26,402 Hadda waxay ku jirtaa Fiat 500 jaale ah. 1104 01:04:26,576 --> 01:04:27,881 Cutubyo ayaa ku raad jooga 1105 01:04:42,505 --> 01:04:44,942 Hadda waan ku helay. 1106 01:04:45,116 --> 01:04:47,162 [Siren blares] [Grace naax] 1107 01:04:47,336 --> 01:04:48,250 [taayirada qallafsan] 1108 01:04:53,864 --> 01:04:55,039 Waxay u egtahay inaan weynay iyaga. 1109 01:05:11,142 --> 01:05:12,665 [koox dad badan] 1110 01:05:21,065 --> 01:05:21,935 [horn honks] Aynu kaliya-- 1111 01:05:22,110 --> 01:05:23,111 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq! 1112 01:05:28,725 --> 01:05:29,856 [taayirada qallafsan] 1113 01:05:40,606 --> 01:05:42,086 Ilmo, ilmo, ilmo, ilmo, dhallaan! 1114 01:05:44,697 --> 01:05:45,785 [qaylo] 1115 01:05:54,968 --> 01:05:56,057 Sug, waa maxay? 1116 01:05:57,014 --> 01:05:58,059 Maya, maya, maya. 1117 01:06:04,108 --> 01:06:05,153 Tag, tag, tag! 1118 01:06:08,678 --> 01:06:10,245 Waa yaa-- Toos u soco 1119 01:06:13,683 --> 01:06:15,163 [engine sputters] 1120 01:06:15,337 --> 01:06:16,120 [qaylo] 1121 01:06:16,294 --> 01:06:17,469 [matoorada fadhida] 1122 01:06:17,643 --> 01:06:18,775 Kaliya qaado cagtaada ka baxsan xawaaraha. 1123 01:06:18,949 --> 01:06:20,211 Dab ayaanu nahay! Maya, maya, maya. 1124 01:06:20,385 --> 01:06:22,039 Waa taayirrada. Isku day inaad toos u tagto. 1125 01:06:24,128 --> 01:06:25,651 Joogso. Waa maxay sababta ay u wareegayso? 1126 01:06:25,825 --> 01:06:27,131 [engine sputters] 1127 01:06:27,305 --> 01:06:29,090 Wacan, wanaagsan, wanaagsan! 1128 01:06:31,527 --> 01:06:33,094 waan helay Waan helay, waan helay. 1129 01:06:34,443 --> 01:06:35,487 Midig u leexo Hoosta halkaa. 1130 01:06:35,661 --> 01:06:36,967 Isla markiiba! Kaalay! 1131 01:06:38,708 --> 01:06:40,579 [Mashiinku wuu istaagay, ka dibna wuu bilaabmayaa] 1132 01:06:45,715 --> 01:06:46,977 Waa in aad saxan Midig u leexo! 1133 01:06:49,762 --> 01:06:51,851 Yaa wada? Waad waddaa 1134 01:06:52,025 --> 01:06:53,723 Tag, tag, tag. Kaliya toos u soco 1135 01:06:54,767 --> 01:06:58,119 Tag, tag, tag. Si toos ah u wad. 1136 01:06:58,293 --> 01:07:01,687 Ama ka tagay Tag, tag, tag. Wanaag baad qabanaysaa 1137 01:07:05,561 --> 01:07:07,389 [sirens barooranaya] 1138 01:07:07,563 --> 01:07:09,086 Booliis! Booliis badan! 1139 01:07:10,348 --> 01:07:11,741 Qaado giraangiraha. 1140 01:07:11,915 --> 01:07:12,872 Biriiga, bareegga, bareegga. 1141 01:07:19,052 --> 01:07:20,271 Hagaag, giraangirahaaga. 1142 01:07:22,621 --> 01:07:24,449 Toosan? Sax, sax, sax. 1143 01:07:24,623 --> 01:07:25,624 [Grace] waan helay! 1144 01:07:34,285 --> 01:07:35,982 Jidkee hadda? Bidix, bidix, bidix 1145 01:07:42,641 --> 01:07:43,816 [horn honks] 1146 01:07:43,990 --> 01:07:46,123 Waayahay Waad fiican tahay, waad fiican tahay. 1147 01:07:48,125 --> 01:07:49,605 [geeska honk] 1148 01:07:51,172 --> 01:07:52,173 Taasi waa qof. 1149 01:07:54,871 --> 01:07:56,525 Waayahay, baabuur, baabuur. waan arkaa! 1150 01:07:56,699 --> 01:07:57,656 [horn honks] 1151 01:07:57,830 --> 01:07:59,832 [helicopter dusheeda] 1152 01:08:02,792 --> 01:08:03,706 [bareega garaaca] 1153 01:08:07,710 --> 01:08:09,407 [dubaan garaac] 1154 01:08:21,158 --> 01:08:23,160 ["Hadafka: Suuragal maaha" mawduuca ciyaara] 1155 01:08:23,334 --> 01:08:24,553 Ku dhufo 1156 01:08:31,821 --> 01:08:33,039 Sug! 1157 01:08:33,736 --> 01:08:34,606 Tag, tag, tag, tag. 1158 01:08:34,780 --> 01:08:35,912 Ahaa! 1159 01:08:44,660 --> 01:08:46,270 Maxaa dhacaya? xagee u soconaa 1160 01:08:46,444 --> 01:08:47,445 Ma garanayo. 1161 01:08:48,577 --> 01:08:50,231 Hagaag, bareegga, bareegga, barriga! 1162 01:08:55,932 --> 01:08:58,151 [caabuqaya] 1163 01:09:19,956 --> 01:09:21,087 Ha i nicin. 1164 01:09:24,352 --> 01:09:26,049 Nimco? Nimco! 1165 01:09:37,887 --> 01:09:40,281 [qaababka tareenka] 1166 01:09:41,543 --> 01:09:42,674 Kaalay, kaalay. 1167 01:09:42,848 --> 01:09:44,372 [geeska tareenka honks] 1168 01:09:53,337 --> 01:09:55,644 [music kacsan] 1169 01:09:58,560 --> 01:10:00,562 [Siriinka oo fogaanaya] 1170 01:10:11,094 --> 01:10:12,443 [Benji] Ethan! 1171 01:10:12,617 --> 01:10:13,618 Ethan! 1172 01:10:17,579 --> 01:10:19,494 Hagaag, kaalay 1173 01:11:14,592 --> 01:11:16,942 Waa hagaag. Waan ognahay Nimco waxay leedahay furaha kala badh. 1174 01:11:17,116 --> 01:11:19,597 Waxaan sidoo kale ognahay inay noqon doonto Ducale saqdii dhexe. 1175 01:11:19,771 --> 01:11:21,120 Haddana waanu haysanaa fikrad aad u wanaagsan 1176 01:11:21,294 --> 01:11:23,384 sida cidda la sugayo iyada halkaas. 1177 01:11:23,558 --> 01:11:25,255 Xafladda waa la qabanayaa cid kale ma aha 1178 01:11:25,429 --> 01:11:28,040 Caalamka aan ugu jecelnahay ka ganacsiga hubka iyo suuq madow, 1179 01:11:28,214 --> 01:11:29,302 Alana Mitsopolis. 1180 01:11:29,477 --> 01:11:31,261 Carmalada Cad. 1181 01:11:31,435 --> 01:11:33,568 Miyay garanaysaa yaa dhab ahaantii tahay 1182 01:11:33,742 --> 01:11:37,093 mise wali way u malaynaysaa waxaad tahay aduunka caanka ah dilaa wadareed John Lark? 1183 01:11:37,267 --> 01:11:38,137 Yaa yidhi ma ihi? 1184 01:11:39,269 --> 01:11:41,532 Miyaanay qiimo dhigin madaxaaga Paris? 1185 01:11:41,706 --> 01:11:42,968 Runtii way samaysay. 1186 01:11:43,142 --> 01:11:46,232 iyada iyo Ethan, way ka shaqeeyeen. 1187 01:11:46,407 --> 01:11:48,017 Weligaa iima aadan sheegin sida. 1188 01:11:48,191 --> 01:11:49,714 Ma sii wadi karnaa, fadlan? 1189 01:11:49,888 --> 01:11:51,586 Sax. 1190 01:11:51,760 --> 01:11:53,501 Markaa, anagoo ka duulayna inaan helno furaha oo dhamaystiran xaflada caawa, 1191 01:11:53,675 --> 01:11:55,198 ilaa hadda ma garanayno waxa uu furo. 1192 01:11:55,372 --> 01:11:56,765 Markaa waxaan u baahanahay inaan helno qof sameeya. 1193 01:11:56,939 --> 01:11:59,507 Su'aashu waxay tahay halka laga bilaabo fiirinta. 1194 01:11:59,681 --> 01:12:01,465 Waxaan u maleynay in bamka ma socon kaliya 1195 01:12:01,639 --> 01:12:02,727 keligiis gegida dayuuradaha. 1196 01:12:02,901 --> 01:12:03,946 Sax? Qof baa meesha dhigay. 1197 01:12:04,120 --> 01:12:06,557 Qof u shaqeeya Hay'adda. 1198 01:12:06,731 --> 01:12:07,906 Tani waa wax walba oo aan qabtay 1199 01:12:08,080 --> 01:12:10,213 Kaamirooyinka amniga garoonka diyaaradaha 1200 01:12:10,387 --> 01:12:12,607 ilaa daqiiqada wax walba waa ay dhaceen. 1201 01:12:12,781 --> 01:12:15,827 Oo kanu waa quudinta muraayadaha AR kaaga 1202 01:12:16,001 --> 01:12:17,394 waan orday aqoonsiga wajiga 1203 01:12:17,568 --> 01:12:18,961 qof kasta oo ku sugan garoonka diyaaradaha. 1204 01:12:19,135 --> 01:12:20,397 Wax la yaab leh arag? 1205 01:12:23,792 --> 01:12:25,010 Waa sida rooxaan. 1206 01:12:25,184 --> 01:12:26,838 Ruuxaani ma laha milicsi. 1207 01:12:30,581 --> 01:12:34,498 Qofka kaliya garoonka diyaaradaha oo aan la aqoonsanayn. 1208 01:12:34,672 --> 01:12:38,850 Ninka kaliya ee aan la heli karin meel kasta oo kale oo garoonka diyaaradaha ah 1209 01:12:39,024 --> 01:12:41,200 milicsigaas mooyee. 1210 01:12:42,375 --> 01:12:43,986 Waa la tirtirayaa. 1211 01:12:44,160 --> 01:12:45,857 Waqtiga dhabta ah. 1212 01:12:52,995 --> 01:12:54,344 Hay'adda. 1213 01:12:55,476 --> 01:12:56,825 Waa ilaalinta isaga. 1214 01:12:57,521 --> 01:12:59,436 Isaga ma aragtay? 1215 01:13:01,830 --> 01:13:03,266 Maan hubin. 1216 01:13:04,702 --> 01:13:06,008 Hagaag, waa kuma? 1217 01:13:13,406 --> 01:13:14,843 Qof aan moodayay... 1218 01:13:16,409 --> 01:13:18,063 ... waqti dheer ka hor ayuu dhintay. 1219 01:13:18,237 --> 01:13:19,848 Nolol kale. 1220 01:13:20,022 --> 01:13:21,980 Ka hor IMF. 1221 01:13:23,025 --> 01:13:25,593 Ka hor intaan la ii soo bandhigin doorashada. 1222 01:13:28,987 --> 01:13:30,685 Iyo macno aad u dhab ah... 1223 01:13:31,686 --> 01:13:33,514 ... wuxuu iga dhigay ka aan maanta ahay. 1224 01:13:35,472 --> 01:13:37,213 Ma magac buu leeyahay? 1225 01:13:37,387 --> 01:13:39,824 [Ilsa] Wuxuu isku magacaabay Jibriil. 1226 01:13:42,827 --> 01:13:44,263 Waad garanaysaa isaga. 1227 01:13:46,483 --> 01:13:48,137 Ma jiro isaga aqoon. 1228 01:13:49,399 --> 01:13:51,749 Ma hayo wax la soo dhaafay oo la duubay. 1229 01:13:51,923 --> 01:13:53,534 Hay’adda ayaa taas hubisay. 1230 01:13:54,839 --> 01:13:56,232 Waa masiix madow. 1231 01:13:56,406 --> 01:13:59,191 Ergayga ay doorteen Hay'adda. 1232 01:13:59,365 --> 01:14:00,802 Wuxuuna arkaa geeri... 1233 01:14:02,151 --> 01:14:06,155 ... hadyad ahaan wuxuu rabaa inuu la wadaago aduunka intiisa kale. 1234 01:14:06,329 --> 01:14:07,460 Sidee ku ogaatay tan? 1235 01:14:07,635 --> 01:14:10,333 Wali waan hayaa dhowr saaxiibo ah ayaa ku haray MI6. 1236 01:14:11,377 --> 01:14:12,901 Sxb ka cabsada 1237 01:14:13,075 --> 01:14:15,643 ee dawladda Ingiriiska helitaanka maamulka Hay'adda. 1238 01:14:16,600 --> 01:14:18,036 Isku day kasta oo lagu doonayo in lagu joojiyo 1239 01:14:18,210 --> 01:14:19,951 la arki lahaa fal khiyaano qaran ah. 1240 01:14:20,125 --> 01:14:22,954 Iyo sababta oo ah waa lagu diiday saaxiibadaa... 1241 01:14:23,868 --> 01:14:25,348 wacay oo ku waydiistay gargaar. 1242 01:14:25,522 --> 01:14:28,090 Way garanayeen Jibriil ayaa u adeega Hay'adda. 1243 01:14:28,264 --> 01:14:30,179 Waxay ogaadeen inuu ahaa isagoo ku sii jeeda Istanbul 1244 01:14:30,353 --> 01:14:34,009 si ay u helaan hal nus furaha iskutallaabta ah. 1245 01:14:35,184 --> 01:14:36,577 Markaa... 1246 01:14:36,751 --> 01:14:37,969 ...Waan ku garaacay. 1247 01:14:39,492 --> 01:14:41,494 Iyo markii Kitridge madaxaaga abaal marin... 1248 01:14:42,539 --> 01:14:44,497 aad u tagtay saxaraha lagu qariyo. 1249 01:14:44,672 --> 01:14:47,283 Laakin si uun bay ugaadhsadayaasha fadliga badan si kastaba ku helay. 1250 01:14:47,457 --> 01:14:48,763 Haa 1251 01:14:48,937 --> 01:14:51,200 Marka, saaxiibadaan kaaga dhici inaad tidhaahdo 1252 01:14:51,374 --> 01:14:53,115 maxaa furaha furay? 1253 01:14:53,289 --> 01:14:56,727 MI6 tuhmanayaasha waxay keenaysaa si uun Koodhka isha ee Hay'adda. 1254 01:14:57,467 --> 01:14:58,773 Source code. 1255 01:14:59,861 --> 01:15:01,166 goormaad ahayd ma ii sheegi doontaa tan? 1256 01:15:02,428 --> 01:15:03,604 Waxaan kuu sheegayaa hadda. 1257 01:15:05,388 --> 01:15:07,695 Saaxiibadaada MI6, sidee kula soo xiriireen? 1258 01:15:07,869 --> 01:15:09,610 Ma la hadashay? fool ka fool? 1259 01:15:09,784 --> 01:15:11,133 waa la iga diiday 1260 01:15:11,307 --> 01:15:12,874 Waa ay halis geli waayeen qof ahaan ii kulan, 1261 01:15:13,048 --> 01:15:15,050 marka dhammaan isgaarsiinta -- 1262 01:15:17,356 --> 01:15:20,142 Elektaroonig ahaa. Wuxuu ahaa dijital 1263 01:15:24,059 --> 01:15:25,930 Maya. Ma hubsan karno taasi waxay ahayd Hay'adda. 1264 01:15:26,104 --> 01:15:27,889 Ma hubin karno inaysan ahayn. 1265 01:15:28,063 --> 01:15:29,499 Ma hubsan karno wax walba waa run 1266 01:15:29,673 --> 01:15:31,457 ka baxsan wada hadalkan. 1267 01:15:33,111 --> 01:15:34,156 Midkiin yaanu halkan joogin. 1268 01:15:34,330 --> 01:15:35,374 Ethan-- Maya. 1269 01:15:35,548 --> 01:15:36,680 ma taqaan Jibriil. waan sameeyaa 1270 01:15:36,854 --> 01:15:38,639 Ma aha dilka uu ku raaxaysanayo. 1271 01:15:38,813 --> 01:15:40,684 Waa dhibaatada ay keento. 1272 01:15:40,858 --> 01:15:42,730 Wuuna garanayaa sida ugu wanaagsan ee aan ku heli karo... 1273 01:15:42,904 --> 01:15:44,819 ... waa idin dhex maray dhammaantiin. 1274 01:15:46,342 --> 01:15:47,952 Oo haddii Jibriil i garanayo... 1275 01:15:48,126 --> 01:15:49,650 Hay'addu way ogtahay. 1276 01:15:49,824 --> 01:15:51,521 Sabab baa jirta halkan ayuu iga rabaa. 1277 01:15:51,695 --> 01:15:53,175 Waxaa jira... 1278 01:15:53,349 --> 01:15:55,046 Sabab baa jirta halkan ayuu ku rabaa. 1279 01:15:55,220 --> 01:15:56,569 Halkan ayay kugu doonaysaa. 1280 01:15:56,744 --> 01:16:00,269 "Yaa ama maxaa ugu badan wax kuu muhiim ah?" 1281 01:16:01,357 --> 01:16:03,272 Maya. Waa inaad tagtaa. Dhammaantiin waa inaad tagtaan. 1282 01:16:03,446 --> 01:16:04,882 Ethan, ka waran haddii waxay doonaysaa inaan ka tagno? 1283 01:16:05,056 --> 01:16:06,405 Sida aad noo samaysay ka dhoofa madaarka. 1284 01:16:06,579 --> 01:16:08,930 Ka warran hadday adiga keligaa ku rabto xafladaas caawa? 1285 01:16:09,104 --> 01:16:11,106 Markaa keligay ayaan tagaa. Ugu yaraan ma haysto dhamaantiin inaad ka werweshaan. 1286 01:16:11,280 --> 01:16:13,412 Tani waa sababta dhabta ah Maan rabin inaan kuu sheego. 1287 01:16:13,586 --> 01:16:15,719 Ethan, waad ciyaaraysaa shax afar-geesood ah 1288 01:16:15,893 --> 01:16:17,025 oo leh algorithm. 1289 01:16:17,199 --> 01:16:18,635 Hay'addu way garanaysaa cidda aan nahay. 1290 01:16:18,809 --> 01:16:21,420 Dhaqdhaqaaq kasta oo aan sameyno, malaha waa la tixgeliyey. 1291 01:16:21,594 --> 01:16:22,857 Wax kasta oo aan samayno, waa inaan u malaynaa 1292 01:16:23,031 --> 01:16:24,423 in ay nagu xisaabtamayso in la sameeyo. 1293 01:16:24,597 --> 01:16:25,947 Hadii aad rabto wax ku garaac, 1294 01:16:26,121 --> 01:16:28,471 waa inaad bilowdaa sidaan u fakarayo. 1295 01:16:28,645 --> 01:16:31,996 Qabow, macquul ah, dareen la'aan. 1296 01:16:32,170 --> 01:16:35,478 Haddii furahaasi run ahaantii sameeyo in la siiyo maamulka Hay'adda, 1297 01:16:35,652 --> 01:16:38,916 Jibriil waa qofka ugu dambeeya Dhulka yaa lahaan lahaa. 1298 01:16:39,090 --> 01:16:40,483 [Luther] Waa sax, Ethan. 1299 01:16:40,657 --> 01:16:43,704 Gabriel ma yeelan karo furahaas. 1300 01:16:43,878 --> 01:16:47,664 Oo nolosheena midna ma awoodo arrin ka badan howlgalkan. 1301 01:16:54,323 --> 01:16:55,716 Ma aqbalayo taas. 1302 01:16:59,241 --> 01:17:01,722 [muusigga la fiirsado] 1303 01:17:22,438 --> 01:17:24,048 Waa markii iigu horeysay ee Venice. 1304 01:17:28,444 --> 01:17:29,706 Waa tayda sidoo kale. 1305 01:18:14,272 --> 01:18:15,926 [ciyaaraha qoob ka ciyaarka] 1306 01:18:31,463 --> 01:18:33,378 Ku iibso cabitaan? 1307 01:18:33,552 --> 01:18:35,337 qof baan sugayaa 1308 01:18:35,511 --> 01:18:36,381 Aniga sidoo kale. 1309 01:18:38,819 --> 01:18:41,473 Waan wada sugi karnaa. Waxaan ahay Jibriil 1310 01:18:41,647 --> 01:18:42,866 Haddaad sidaas tiraahdo. 1311 01:18:43,911 --> 01:18:45,390 Adiguna waxaad tahay Nimco. 1312 01:18:55,139 --> 01:18:56,227 Aniga kuma hayo. 1313 01:18:56,401 --> 01:18:57,794 Ma filayo inaad. 1314 01:18:58,926 --> 01:19:00,579 Si kastaba ha ahaatee, Uma ihi halkan furaha. 1315 01:19:01,711 --> 01:19:02,799 maxaad rabtaa 1316 01:19:02,973 --> 01:19:04,061 Ka soo qaad, inta aan sugayna 1317 01:19:04,235 --> 01:19:05,758 Sheeko yar baan kuu sheegayaa. 1318 01:19:05,933 --> 01:19:07,804 Sida cad ma tihid qofka aan halkan u imid inaan la kulmo. 1319 01:19:07,978 --> 01:19:09,545 Waa sheekadaada, Nimco. 1320 01:19:11,112 --> 01:19:12,548 Waan ogahay sida ay ku dhammaanayso. 1321 01:19:14,245 --> 01:19:16,595 Aan kuu soo iibiyo cabitaan, lagana yaabo inaan bedelno. 1322 01:19:27,476 --> 01:19:28,477 [Telefoonka dhawaaqa] 1323 01:19:44,580 --> 01:19:46,103 Aan xaflad tagno. 1324 01:19:46,277 --> 01:19:48,105 [ciyaaraha qoob ka ciyaarka] 1325 01:19:54,068 --> 01:19:55,417 Iga raali ahow, mudane 1326 01:19:57,375 --> 01:19:58,768 Fadlan ma i raaci kartaa? 1327 01:20:00,552 --> 01:20:02,293 [Gabriil] Waa muhiim waad fahantay taas 1328 01:20:02,467 --> 01:20:04,252 gaar ma tihid. 1329 01:20:05,166 --> 01:20:06,210 Soddon sano ka hor, 1330 01:20:07,168 --> 01:20:08,647 magaceeda waxa la odhan jiray Marie. 1331 01:20:08,821 --> 01:20:11,999 Ugu horrayn dumar badan yaa aaminay saaxiibkeen. 1332 01:20:12,173 --> 01:20:14,523 Haweenka kuwaas oo dhamaantood leh wax uu rabo. 1333 01:20:15,567 --> 01:20:17,874 Haweenka oo dhamaantood ku jira madaxa korkooda, 1334 01:20:18,048 --> 01:20:19,223 ama si uu u sheego. 1335 01:20:20,007 --> 01:20:21,008 Ma u muuqataa mid la yaqaan? 1336 01:20:21,791 --> 01:20:23,532 Maxaa ku dhacay Marie? 1337 01:20:23,706 --> 01:20:25,882 Wax la mid ah oo dhaca dhamaan dumarka uu isticmaalo... 1338 01:20:27,362 --> 01:20:29,930 ... iyo sidoo kale qof kasta oo kale yaa taabtay furahaas. 1339 01:20:30,104 --> 01:20:32,280 Isagu dan uma laha dadku ha noolaadaan ama ha dhintaan. 1340 01:20:32,454 --> 01:20:35,413 Wuxuu daneeyaa kaliya ku saabsan ujeedadiisa. 1341 01:20:36,980 --> 01:20:38,808 Oo hadda, waxa kaliya jidkiisa taagan... 1342 01:20:39,591 --> 01:20:40,636 ... waa adiga. 1343 01:20:41,854 --> 01:20:44,205 Maxaan ku rumaystaa? Ma aha inaad. 1344 01:20:44,379 --> 01:20:46,685 Waad soo gashay adduunyo been ah, Nimco. 1345 01:20:46,859 --> 01:20:48,296 Ma jiro qof dhaho waa run. 1346 01:20:48,470 --> 01:20:52,169 Kaliya xasuuso marka waxa uu balan qaaday in uu ku ilaalin doono. 1347 01:20:52,343 --> 01:20:53,388 Nimco. 1348 01:21:07,793 --> 01:21:09,317 Waxay ahayd muddo dheer, Ethan. 1349 01:21:10,709 --> 01:21:12,798 Waxay ahayd inaad i disho markii aad fursad u heshay. 1350 01:21:14,104 --> 01:21:15,976 [Alana] Habeen wanaagsan, qof walba. 1351 01:21:16,889 --> 01:21:18,979 Haddii aysan ahayn John Lark. 1352 01:21:20,241 --> 01:21:22,112 Marka laga reebo ma aha, dhab ahaantii. 1353 01:21:23,287 --> 01:21:25,246 Laakiin ilaa aad diyaar u tahay inaad ii sheegto magacaaga saxda ah, 1354 01:21:25,420 --> 01:21:27,770 Lark waa inuu sameeyaa. 1355 01:21:28,771 --> 01:21:30,555 Way fiicantahay inaan ku arko, Alana. 1356 01:21:34,168 --> 01:21:36,431 Adiguna waxaad tahay Jibriil, waxaan filayaa 1357 01:21:37,519 --> 01:21:40,304 waan maqlay wax yar adiga kugu saabsan. 1358 01:21:40,478 --> 01:21:43,699 Sow intaa ka badan ma tihid qof ahaan qurux badan? 1359 01:21:46,354 --> 01:21:48,399 Mudane sidaas oo kale ah, sidoo kale. 1360 01:21:53,709 --> 01:21:55,058 Oo waa inaad noqotaa nimco. 1361 01:21:58,540 --> 01:22:00,716 Miyaan ku garanayaa? 1362 01:22:00,890 --> 01:22:03,458 Waxaan aaminsanahay wax baad ii haysaa. 1363 01:22:03,632 --> 01:22:05,373 Waad i shaqaalaysiisay. 1364 01:22:05,547 --> 01:22:07,723 Oh, gacanta ayaan ku doortay 1365 01:22:15,557 --> 01:22:16,645 [Grunts] 1366 01:22:16,819 --> 01:22:17,950 [Ethan wuu qufacayaa] 1367 01:22:18,125 --> 01:22:19,082 Ha samayn! 1368 01:22:20,866 --> 01:22:21,867 Ma samaynaysid. 1369 01:22:42,975 --> 01:22:44,151 Iyadu ma hayso. 1370 01:22:45,326 --> 01:22:46,892 aaway 1371 01:22:47,067 --> 01:22:49,504 Waa meeshii ugu dambaysay waligaa waxaad u malaynaysaa inaad eegto. 1372 01:22:52,507 --> 01:22:54,639 Waa maxay sababta aan u fuulin dabaqa sare oo cab? 1373 01:22:58,817 --> 01:23:00,297 [Talyaani] xagee u socotaa 1374 01:23:00,471 --> 01:23:02,386 Tani waa xisbi gaar ah. Ma soo geli kartid 1375 01:23:04,954 --> 01:23:06,564 [Taser buzzes] Waa ayo! 1376 01:23:06,738 --> 01:23:07,652 [taah] [taah] 1377 01:23:13,789 --> 01:23:15,051 Nacalad. 1378 01:23:15,225 --> 01:23:17,880 Sidaad inta badan ogtihiin Waxaan ahay dilaal kaliya. 1379 01:23:18,054 --> 01:23:20,274 Waxaan isku xiraa iibsadaha iyo iibiyaha. 1380 01:23:20,448 --> 01:23:22,450 Mararka qaarkood lacag, mararka qaarkood macluumaad, 1381 01:23:22,624 --> 01:23:25,453 laakiin inta badan saaxiibtinimada. 1382 01:23:26,845 --> 01:23:29,109 Kaliya waxaan rabaa qof walba si uu u heshiiyo. 1383 01:23:30,327 --> 01:23:32,764 Aniga, gaar ahaan. 1384 01:23:32,938 --> 01:23:35,898 Laakiin dunidu way isbedelaysaa. 1385 01:23:36,072 --> 01:23:37,769 Runtu waa baaba'aysaa. 1386 01:23:37,943 --> 01:23:39,858 Dagaal baa soo socda. 1387 01:23:40,032 --> 01:23:43,514 Iyo furaha xukunka adduunku waa, wax walba, 1388 01:23:43,688 --> 01:23:44,733 fure. 1389 01:23:45,821 --> 01:23:48,432 Mid awood leh si loo xakameeyo Hay'adda. 1390 01:23:49,433 --> 01:23:51,174 Mid ka mid ah dawlad kasta aduunka 1391 01:23:51,348 --> 01:23:53,742 wuxuu bixin lahaa madax furasho boqor in ay la wareegaan. 1392 01:23:54,786 --> 01:23:56,440 Iyo qaar ka mid ah asxaabtayda qaaliga ah, 1393 01:23:56,614 --> 01:23:58,703 kiiskan awood kasta oo weyn oo nukliyeer ah 1394 01:23:58,877 --> 01:24:00,183 iyo in yar oo yaryar, 1395 01:24:00,357 --> 01:24:02,054 ayaa i weydiiyey in la keeno furahaan. 1396 01:24:02,229 --> 01:24:04,622 Dabcan, haddii aad hesho furaha 1397 01:24:04,796 --> 01:24:07,364 waxaa lagugu qasbi doonaa inaad ka hortagto laba daran mid dooro. 1398 01:24:07,538 --> 01:24:10,541 Qofkii aad furaha siiso weligiiba waxay ahaan doontaa deyntaada. 1399 01:24:10,715 --> 01:24:13,979 Laakin aduunka intiisa kale cadow baad noqon doontaa. 1400 01:24:14,154 --> 01:24:15,764 Oh, waan jeclahay iyada. 1401 01:24:15,938 --> 01:24:18,810 waa maxay xidhiidhkaaga isaga la? 1402 01:24:18,984 --> 01:24:21,509 Jibriil ayaa matalaya cid kale oo danaynaysa. 1403 01:24:21,683 --> 01:24:24,512 Dhab ahaantii, xisbigan 1404 01:24:24,686 --> 01:24:28,342 ayaa la habeeyey by qoladaas danaynaysa. 1405 01:24:28,516 --> 01:24:30,605 Xitaa waxaad dhihi kartaa in xisbigan 1406 01:24:30,779 --> 01:24:32,607 ma qoladaas danaynaysa. 1407 01:24:32,781 --> 01:24:34,609 [Muusik suspense] 1408 01:24:38,569 --> 01:24:40,180 [muusigu baray] 1409 01:25:06,423 --> 01:25:07,424 Kani ma... 1410 01:25:08,338 --> 01:25:09,818 Hay'adda. 1411 01:25:11,950 --> 01:25:13,865 Oo sidaas daraaddeed shirqoolku wuu sii dhumunayaa. 1412 01:25:14,997 --> 01:25:17,086 Miyaan siinayaa furaha mid ka mid ah asxaabtaydii hore, 1413 01:25:17,260 --> 01:25:20,655 mise waan u dhiibaa iyo qaddarkayga ilaa Jibriil 1414 01:25:20,829 --> 01:25:23,310 iyo mishiinkiisa gudaha? 1415 01:25:25,442 --> 01:25:28,576 Maxaa ku hubsanaya ma heli doontaa furaha la dhamaystiray? 1416 01:25:30,012 --> 01:25:31,405 Waxaad haysataa badhkeed. 1417 01:25:31,579 --> 01:25:33,233 Wayna garanaysaa 1418 01:25:34,146 --> 01:25:35,713 aaway qeybta kale. 1419 01:25:38,499 --> 01:25:40,544 Uma maleynayo inaad heli karto, 1420 01:25:42,024 --> 01:25:45,332 maxaad u ilaalin wayday furaha iyo awooddaas oo dhan naftaada? 1421 01:25:45,506 --> 01:25:47,421 Waayo iyadu ma garanayso maxaa fura... 1422 01:25:48,248 --> 01:25:49,727 wax ka badan intayada kale. 1423 01:25:51,294 --> 01:25:53,209 Markaa jeclow ama ha jeclaan, waa in aad dooratid qof guursada. 1424 01:25:53,383 --> 01:25:57,387 Si naxariis leh, Lark, laakiin waa run. 1425 01:25:57,561 --> 01:26:00,216 Dabcan, Waan ogahay waxa ay furayso. 1426 01:26:01,565 --> 01:26:03,872 Oo muxuu bixinayaa furaha? 1427 01:26:04,046 --> 01:26:05,613 Sidaan ku macneeyay Grace ka hor, 1428 01:26:05,787 --> 01:26:07,397 Uma ihi wax fure ah, 1429 01:26:07,571 --> 01:26:09,921 sida aan labada qeybood yeelan doono gacanta berito. 1430 01:26:10,095 --> 01:26:12,272 Maxaa kaa dhigaya si hubaal ah taas? 1431 01:26:12,446 --> 01:26:15,144 Wax fikrad ah ma haysatid ee awooda aan matalo. 1432 01:26:15,318 --> 01:26:18,843 Kumanaan quadrillion ee xisaabaadka halkii millisek 1433 01:26:19,017 --> 01:26:22,238 si aan qarsoodi ahayn u maroorsaday maskaxda balaayiin 1434 01:26:22,412 --> 01:26:25,328 iyadoo la eegayo mid kasta sabab iyo saamayn suurtagal ah, 1435 01:26:25,502 --> 01:26:28,157 xaalad kasta, si kastaba ha ahaatee aan macquul ahayn, 1436 01:26:28,331 --> 01:26:32,640 galay khariidad dhab ah midda xigta ee ugu macquulsan. 1437 01:26:32,814 --> 01:26:35,120 Iyo dhowr isbeddel oo keliya ilaa hadda, 1438 01:26:36,121 --> 01:26:38,515 mustaqbalka waa la hubaa. 1439 01:26:39,777 --> 01:26:41,344 Furaha ayaa ii iman doona... 1440 01:26:42,389 --> 01:26:43,433 berri... 1441 01:26:44,521 --> 01:26:47,219 ee Orient Express oo ku xidhan Innsbruck. 1442 01:26:47,394 --> 01:26:48,830 Innsbruck? 1443 01:26:49,004 --> 01:26:50,440 [Gabriil] Way garanaysaa. 1444 01:26:50,614 --> 01:26:53,400 Way og tahay inaad hore u soo martay doortay ragii ku doonayey. 1445 01:26:53,574 --> 01:26:56,751 Way ogtahay taas waxaad ku talo jirtaa inaad saaxiibo labada qaybood ee furaha 1446 01:26:56,925 --> 01:26:58,666 qabsasho quus ah si loo xakameeyo. 1447 01:26:59,841 --> 01:27:02,365 Aniga, si kastaba ha ahaatee, waa la ii ballan qaaday furaha la dhamaystiray 1448 01:27:02,539 --> 01:27:04,193 Cagahayga ayuu iska jiifsan doonaa. 1449 01:27:05,281 --> 01:27:08,153 haddii qof dhinto caawa. 1450 01:27:09,503 --> 01:27:10,591 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1451 01:27:11,331 --> 01:27:12,332 iyada. 1452 01:27:14,246 --> 01:27:15,291 Ama iyada. 1453 01:27:17,946 --> 01:27:19,861 Oo waxaad markhaati furi doontaa. Ethan. 1454 01:27:20,035 --> 01:27:23,952 Furaha ayaa ahaan doona aniga, oo waan tegi doonaa. 1455 01:27:24,126 --> 01:27:26,563 Sida qiiqa duufaanka. 1456 01:27:26,737 --> 01:27:29,566 Laakiin kaliya ka dib qof waxaad danaysaa dhimashadeeda. 1457 01:27:31,699 --> 01:27:33,048 Waa qoran tahay. 1458 01:27:34,658 --> 01:27:35,659 Waad aragtaa waxani waa... 1459 01:27:37,226 --> 01:27:38,183 ... miyaadan ahayn? 1460 01:27:39,750 --> 01:27:41,056 Wuu cabsanayaa. 1461 01:27:42,100 --> 01:27:43,319 Waa baqdin. 1462 01:27:44,538 --> 01:27:46,235 Si kastaba ha ahaatee way ogtahay inaan dhownahay. 1463 01:27:47,628 --> 01:27:48,846 Maxaad kale u joogi lahayd halkan? 1464 01:27:49,020 --> 01:27:50,544 I caawi. 1465 01:27:50,718 --> 01:27:53,634 Iga caawi inaan dhamaystiro furaha, oo waxan dili doonaa. 1466 01:27:53,808 --> 01:27:55,462 Way garanaysaa sirtaada oo dhan, Alana. 1467 01:27:55,636 --> 01:27:57,333 Ha dhegaysan kan, kan faneedka. 1468 01:27:57,507 --> 01:27:58,856 Caawi isaga oo adiguna waad dhiman doontaa. 1469 01:27:59,030 --> 01:28:01,032 Caawi isaga, qof kastaa wuu dhimanayaa. 1470 01:28:01,206 --> 01:28:02,469 Berri ayaan ku arki doonaa. 1471 01:28:05,036 --> 01:28:06,255 Alana? 1472 01:28:13,436 --> 01:28:14,829 Masiirkiisu waa qoran yahay. 1473 01:28:15,830 --> 01:28:17,179 Middana ma qori karnaa? 1474 01:28:18,702 --> 01:28:19,834 Alana. 1475 01:28:22,880 --> 01:28:25,274 Waan ka xumahay... Lark. 1476 01:28:32,716 --> 01:28:34,065 Oof! 1477 01:28:36,677 --> 01:28:39,244 Waayihii hore dartii, Waxaan kuu ogolaanayaa inaad doorato midkee. 1478 01:28:40,463 --> 01:28:42,030 Ilsa... 1479 01:28:42,204 --> 01:28:43,335 ama Nimco. 1480 01:28:43,510 --> 01:28:45,512 Dila, Zola. Dila isaga. 1481 01:28:45,686 --> 01:28:46,774 Meesha uu taagan yahay ku dil! 1482 01:28:46,948 --> 01:28:48,515 Doorashadu adigaa leh markaa, Alana. 1483 01:28:48,689 --> 01:28:49,907 In kastoo aan ku xasuusin doono, 1484 01:28:50,081 --> 01:28:51,779 Nimco ayaa og meesha kala badh furuhu yahay. 1485 01:28:53,258 --> 01:28:56,436 Haddii ay wax dhacaan midkoodna, 1486 01:28:56,610 --> 01:28:58,046 ma jirto meel dhulka ah 1487 01:28:58,220 --> 01:29:00,701 meesha adiga ama ilaahaaga iga nabad geli doona. 1488 01:29:00,875 --> 01:29:02,529 Meel ma jirto inaanan u tegi doonin inaan ku dilo. 1489 01:29:02,703 --> 01:29:04,400 Taasi waa qoran tahay. 1490 01:29:04,574 --> 01:29:06,358 Way fiicantahay inaan ku arko, saaxiib hore. 1491 01:29:12,756 --> 01:29:13,801 [Faransiiska] Goordhow ayaan is aragnaa. 1492 01:29:39,348 --> 01:29:42,438 Waad samaysay qalad aad u xun. 1493 01:29:42,612 --> 01:29:44,571 [Alana] Noloshaydu waxay ku jirtaa khadka halkan. 1494 01:29:44,745 --> 01:29:47,269 Waa inaan noqdaa tareenkaas berrito. 1495 01:29:48,662 --> 01:29:50,664 Waana inaan leeyahay furahaas. 1496 01:29:52,274 --> 01:29:55,103 Anigu ma daneeyo sida aan u helo. 1497 01:29:59,586 --> 01:30:00,456 Ha dhaqaaqin. 1498 01:30:06,375 --> 01:30:07,550 Orod inta aad awooddo. 1499 01:30:09,857 --> 01:30:11,772 [action music] 1500 01:30:47,982 --> 01:30:49,113 waa maxay f-- 1501 01:31:36,465 --> 01:31:38,119 [Grunts] 1502 01:31:53,090 --> 01:31:54,396 Nimco! Nimco! 1503 01:31:55,353 --> 01:31:56,398 Nimco! 1504 01:32:11,718 --> 01:32:13,937 Luther, Benji, haddaad i maqasho, Waxaan u baahanahay indho 1505 01:32:14,111 --> 01:32:16,244 Nimco way baxaysaa Ducale ee lugta. Furaha ayay haysataa. 1506 01:32:16,418 --> 01:32:17,375 Waxaan joognaa halkan Tag 1507 01:32:17,549 --> 01:32:19,160 U baahan in la helo iyada. Aaway iyada? 1508 01:32:19,334 --> 01:32:21,553 Nacalad! Waxaa iga lumay sawir, Waxaan u baahanahay dayax-gacmeed kale. 1509 01:32:21,728 --> 01:32:23,817 Jabsiga Zenith ee Ruushka 4 dayax-gacmeedka basaaska. 1510 01:32:23,991 --> 01:32:26,036 Waxaan xoqineynaa foosto, laakiin waa in la sameeyaa. 1511 01:32:34,697 --> 01:32:35,698 Sidan! 1512 01:32:55,109 --> 01:32:57,502 xagee u socdaa Kaalay, kaalay. 1513 01:32:57,677 --> 01:32:59,591 [Benji] Istaag. dhaqso u dhaqso. 1514 01:32:59,766 --> 01:33:01,332 Woqooyi ayay kaa xigtaa ka gudba buundada. 1515 01:33:01,506 --> 01:33:02,986 Mar kale dheh, Benji. Mar kale dheh. 1516 01:33:03,160 --> 01:33:04,379 Kaliya u soco waqooyi, Ethan. Waxay ka gudbaysaa buundada. 1517 01:33:07,730 --> 01:33:09,732 [muusik riwaayado ah] 1518 01:33:22,353 --> 01:33:24,094 Ethan, qaado marinka midigtaada. 1519 01:33:24,268 --> 01:33:25,530 Haa, waan arkaa! 1520 01:33:25,705 --> 01:33:27,315 Hoosta dhuuban bidixna u leexo. 1521 01:33:27,489 --> 01:33:29,534 Waxaan luminayaa sawir mar kale. Mid kale raadinaya. 1522 01:33:29,709 --> 01:33:31,885 Hay'addu waa garaacida dayax-gacmeedyada 1523 01:33:32,059 --> 01:33:33,538 si ka dhakhso badan inta aan jabsan karo iyaga galay. 1524 01:33:59,042 --> 01:34:00,609 Benji, ma arko iyada. Aaway iyada? 1525 01:34:00,783 --> 01:34:02,393 [Codka Benji] Hoos luuqda cidhiidhiga ah oo bidix u leexo. 1526 01:34:02,567 --> 01:34:03,917 [Ethan] Hagaag, koobi taas 1527 01:34:04,091 --> 01:34:05,396 [codka Benji] Midig u leexo 1528 01:34:05,570 --> 01:34:07,921 Waan ka xumahay, khaladkayga. Waxaan ula jeeday bidix. Mid kale ayaa baxay. 1529 01:34:08,095 --> 01:34:09,487 Allaw. 1530 01:34:09,661 --> 01:34:11,011 Ethan, comms our waa la jebiyey! 1531 01:34:11,185 --> 01:34:12,490 Waxaad la hadlaysaa Hay'adda! 1532 01:34:12,664 --> 01:34:14,666 [codka Benji] Bidix u leexo. Midig u leexo 1533 01:34:14,841 --> 01:34:15,929 U qaado buundada bidixdaada. 1534 01:34:16,103 --> 01:34:18,018 Ethan, taasi aniga ma aha! Ma koobiyaysaa? 1535 01:34:18,192 --> 01:34:19,019 Ethan, soo gal. 1536 01:34:19,193 --> 01:34:20,629 Hoos u luuqda bidixdaada. 1537 01:34:20,803 --> 01:34:21,804 Bidix u leexo. 1538 01:34:21,978 --> 01:34:23,414 Midig u leexo 1539 01:34:25,112 --> 01:34:26,548 Isku day inaad dib u habayn karto comms 1540 01:34:26,722 --> 01:34:28,115 Sug, xageed u socotaa? Si aad isku daydo oo aad u hesho Ethan. 1541 01:34:28,289 --> 01:34:30,378 Tag dhamaadka luuqda midigna u leexo. 1542 01:34:30,552 --> 01:34:32,946 Ethan, waxaan ku arkaa Grace 800 mitir ayaa kaa horreeya. 1543 01:34:33,120 --> 01:34:34,164 Qaado tuducdaas. 1544 01:34:43,652 --> 01:34:45,567 Sug! Sidaas maaha! Waa maxay, sababtu? 1545 01:34:46,220 --> 01:34:47,656 Jidkee? 1546 01:34:47,830 --> 01:34:49,136 Bidix ama midig? 1547 01:34:49,310 --> 01:34:50,877 Dhib malaha. 1548 01:34:51,051 --> 01:34:53,401 W-maxaad ula jeedaa, dhib maleh? Aaway iyada? 1549 01:34:53,575 --> 01:34:55,838 Way ku socotaa Biriijka Minich... 1550 01:34:57,666 --> 01:34:59,146 ...meesha Jibriil ku sugayo. 1551 01:35:00,451 --> 01:35:02,105 Weligaa ma aad gaadhi doontid waqtiga. 1552 01:35:03,498 --> 01:35:05,282 Laakiin waad awoodaa, Ilsa. 1553 01:35:06,718 --> 01:35:09,591 Waan ogahay waxa ugu muhiimsan adiga, Ethan. 1554 01:35:09,765 --> 01:35:11,071 Tani maaha Benji. 1555 01:35:11,245 --> 01:35:12,550 Maya, maaha 1556 01:35:13,508 --> 01:35:14,857 Laakiin waad dhammaatay. 1557 01:35:16,380 --> 01:35:17,599 [garoorka] 1558 01:35:19,514 --> 01:35:21,168 [muusig xun] 1559 01:35:26,782 --> 01:35:28,001 [garoorka] 1560 01:35:38,750 --> 01:35:39,795 Sidaas ha ahaato. 1561 01:35:39,969 --> 01:35:41,710 [muusik riwaayado ah] 1562 01:35:41,884 --> 01:35:43,190 [Grunts] 1563 01:36:14,090 --> 01:36:15,091 [Grunts] 1564 01:36:33,718 --> 01:36:34,763 [Grunts] 1565 01:36:37,157 --> 01:36:38,201 [qeyliyo] 1566 01:36:59,309 --> 01:37:01,311 [kooxsan] 1567 01:37:05,925 --> 01:37:06,926 [qeyliyo] 1568 01:37:08,144 --> 01:37:09,319 [qeyliyo] 1569 01:37:19,808 --> 01:37:21,941 [caabuqaya] 1570 01:37:28,208 --> 01:37:29,818 Haa! 1571 01:37:59,543 --> 01:38:01,545 [muusik riwaayado ah] 1572 01:38:16,299 --> 01:38:18,171 Waxaan rajaynayay inay adiga tahay. 1573 01:38:38,626 --> 01:38:39,888 Ahaa! 1574 01:38:41,063 --> 01:38:42,282 Ahaa! 1575 01:39:25,412 --> 01:39:26,804 [naqaska] 1576 01:39:27,588 --> 01:39:28,937 Guh Waayahay 1577 01:39:33,376 --> 01:39:35,378 [Muusik gaabis ah] 1578 01:40:04,059 --> 01:40:06,105 [muusik riwaayado ah] 1579 01:41:03,597 --> 01:41:05,599 [muusigu wuu sii socdaa] 1580 01:41:48,424 --> 01:41:49,643 waan ka xumahay 1581 01:41:51,122 --> 01:41:53,603 Magacaagii waan illoobay. Luther. 1582 01:41:55,518 --> 01:41:56,519 Benji. 1583 01:41:58,434 --> 01:41:59,435 Iyo iyada? 1584 01:42:00,610 --> 01:42:01,742 Ilsa. 1585 01:42:03,439 --> 01:42:04,571 Ma u dhawaa? 1586 01:42:05,702 --> 01:42:07,008 Adiga iyo iyada? 1587 01:42:07,791 --> 01:42:09,097 Jidkayaga. 1588 01:42:11,795 --> 01:42:14,189 Aniga ayaa sabab u ah inay dhimatay. Maya 1589 01:42:14,363 --> 01:42:16,583 iyada waa sababta aad u nooshahay. 1590 01:42:16,757 --> 01:42:18,498 Runtuna waa taas. 1591 01:42:18,672 --> 01:42:20,804 Ma garanayo sida loo dareemo. 1592 01:42:20,978 --> 01:42:22,502 Malaha waligaa ma yeeli doontid. 1593 01:42:24,330 --> 01:42:25,548 aad baan uga xumahay 1594 01:42:27,463 --> 01:42:29,900 Hadday wax jiraan Waxaan samayn karaa si aan u caawiyo... 1595 01:42:30,074 --> 01:42:31,859 Taasi waa waxa aan jeclaan lahayn inaan kaala hadlo. 1596 01:42:33,904 --> 01:42:36,429 In ka yar saddex saacadood gudahood, 1597 01:42:36,603 --> 01:42:38,126 Carmalada Cad ayaa la filayaa 1598 01:42:38,300 --> 01:42:41,216 ee Orient Express Innsbruck, 1599 01:42:41,390 --> 01:42:43,218 Meesha iibsaduhu sugayo inuu qaato rasiid 1600 01:42:43,392 --> 01:42:45,307 ee dhamaystiran iyo furaha la xaqiijiyay. 1601 01:42:45,481 --> 01:42:47,527 Laakiin iyadu ma hayso furaha oo dhamaystiran. 1602 01:42:47,701 --> 01:42:49,050 Carmalkaas ma sameeyo. 1603 01:42:51,226 --> 01:42:52,532 Laakiin anaga ayaa awoodnay. 1604 01:42:52,706 --> 01:42:54,795 waa maxay taasi? 1605 01:42:55,926 --> 01:42:57,754 Fursadaada inuu qof kale noqdo. 1606 01:42:57,928 --> 01:42:59,103 Ma fahmin. 1607 01:42:59,278 --> 01:43:00,757 Ma yeeli doono been kuu sheeg, Nimco. 1608 01:43:00,931 --> 01:43:02,019 Waxaad ku jirtaa dhibaato badan. 1609 01:43:02,193 --> 01:43:03,238 Ma jiraan tiro baasaboorro been abuur ah 1610 01:43:03,412 --> 01:43:04,761 waa ku heli doonaa kan ka baxa. 1611 01:43:04,935 --> 01:43:06,328 Dawladuhu waa ogyihiin cidda aad tahay. 1612 01:43:06,502 --> 01:43:07,851 Carmalada cad ayaa garanaysa. 1613 01:43:08,025 --> 01:43:09,375 Hay'adduna way ogtahay. 1614 01:43:09,549 --> 01:43:12,682 Mustaqbalkaagu wuu soo qulqulayaa saddex doorasho hadda. 1615 01:43:12,856 --> 01:43:13,770 Xabsiga. 1616 01:43:13,944 --> 01:43:15,163 Geerida. 1617 01:43:15,337 --> 01:43:16,599 Ama doorashada. 1618 01:43:16,773 --> 01:43:18,514 Doorashada? 1619 01:43:18,688 --> 01:43:20,081 Mar ama mid kale, 1620 01:43:20,255 --> 01:43:23,214 mid kasta oo naga mid ah ayaa ku jiray xaalad la mid ah kaaga. 1621 01:43:23,389 --> 01:43:25,826 Oo mid kasta oo naga mid ah ayaa loo soo bandhigay doorashada. 1622 01:43:26,000 --> 01:43:27,784 Doorasho isku mid ah hadda waanu ku siinaynaa 1623 01:43:27,958 --> 01:43:29,308 Waa kuwee? 1624 01:43:30,396 --> 01:43:31,701 Inuu nala yimaado. 1625 01:43:33,007 --> 01:43:34,269 Oo rooxaan noqo. 1626 01:43:34,443 --> 01:43:35,444 [muusigga la filayo] 1627 01:44:54,958 --> 01:44:57,004 [muusig xun] 1628 01:45:05,491 --> 01:45:07,493 [action music] 1629 01:45:10,321 --> 01:45:12,411 [Nimco] Sug, sug. Jooji, jooji. 1630 01:45:13,542 --> 01:45:14,978 dhab ma tihid 1631 01:45:15,152 --> 01:45:17,503 Hagaag, waxaad tidhi waxaad samayn lahayd wax kasta oo aad ku caawiso. 1632 01:45:17,677 --> 01:45:19,766 Oo aad ka boodo tareenka 1633 01:45:19,940 --> 01:45:21,594 furaha leh? 1634 01:45:21,768 --> 01:45:22,508 Haa 1635 01:45:22,682 --> 01:45:23,639 Adiga 1636 01:45:24,335 --> 01:45:26,425 Anaga maaha. Haa 1637 01:45:27,208 --> 01:45:28,731 Oo maxaa igu dhacay? 1638 01:45:28,905 --> 01:45:31,560 Waxaa lagugu xirayaa by Adeegyada Qarsoon, 1639 01:45:31,734 --> 01:45:32,953 waxay u badan tahay inay isku mid yihiin ragga 1640 01:45:33,127 --> 01:45:35,521 ee i eryanayay tan iyo Abu Dhabi. 1641 01:45:35,695 --> 01:45:38,219 Wax yar ka dib, nin baa kuu iman doona. 1642 01:45:38,393 --> 01:45:40,177 Magaciisu waa Eugene Kittridge. 1643 01:45:40,351 --> 01:45:43,442 Waxaad u sheegi doontaa inaan ku diray. In aan ku siiyay doorashada. 1644 01:45:44,268 --> 01:45:46,227 Iyo in aad doorato inaad aqbasho. 1645 01:45:48,098 --> 01:45:50,797 Adiguna waad ku kalsoon tahay qofkan Kittridge? 1646 01:45:51,841 --> 01:45:53,713 Waan ku kalsoonahay isaga si loo aqoonsado qiimahaaga. 1647 01:45:55,410 --> 01:45:56,629 Wuxuu rabaa inuu ku isticmaalo 1648 01:45:57,673 --> 01:46:00,023 Oo intaas ka dib, waa maxay? 1649 01:46:00,807 --> 01:46:01,895 Tani? 1650 01:46:03,026 --> 01:46:04,288 Goorma ayaan nolosheyda soo celiyaa? 1651 01:46:04,463 --> 01:46:06,029 [Luther] Waa maxay nolosha? 1652 01:46:06,856 --> 01:46:08,858 Waxaan ula jeedaa, Grace. Waa maxay nolosha? 1653 01:46:09,032 --> 01:46:12,122 Noloshaas ayaan ku noolaa. Dhammaanteen waan sameynay. 1654 01:46:12,296 --> 01:46:15,561 Cid ina samaynaysa ma jirto tan samee, Nimco. 1655 01:46:15,735 --> 01:46:17,301 Waxaan joognaa halkan sababtoo ah waxaan rabnaa inaan noqono. 1656 01:46:18,520 --> 01:46:20,304 maxaan kuu sheegayaa Waxaan ku siin doonaa hal-mar. 1657 01:46:20,479 --> 01:46:22,089 Waxaan kaa caawin doonaa inaad hesho furaha iyo saaxiibadaa, 1658 01:46:22,263 --> 01:46:23,569 masax sariirtayda oo nadiif ah. 1659 01:46:23,743 --> 01:46:25,309 Magac cusub, wax yar Lacag wareeg ah -- 1660 01:46:25,484 --> 01:46:26,354 [Luther] Waad dhiman doontaa 1661 01:46:26,528 --> 01:46:28,051 Koox la'aan, 1662 01:46:28,225 --> 01:46:31,315 noloshaada lama qiyaasi doono sanado ama xitaa bilo gudahood. 1663 01:46:31,490 --> 01:46:33,883 Waxa lagu qiyaasi doonaa saacado gudahood 1664 01:46:34,057 --> 01:46:36,930 Laakiin haddaan joogo, waan nabad geli doonaa. 1665 01:46:38,105 --> 01:46:39,889 Waad i ilaalin doontaa, ma kaas? 1666 01:46:40,063 --> 01:46:41,325 Haa Maya 1667 01:46:43,893 --> 01:46:45,286 Taas kuma ballan qaadi karo. 1668 01:46:46,722 --> 01:46:47,897 Midkeena ma awoodo. 1669 01:46:50,857 --> 01:46:52,206 Laakiin waxaan ku dhaartay... 1670 01:46:53,468 --> 01:46:54,556 ... noloshaada... 1671 01:46:55,688 --> 01:46:58,560 ... had iyo jeer waxay noqon doontaa arrin aad u badan aniga oo ka badan kayga. 1672 01:47:06,742 --> 01:47:08,135 Xataa ima taqaanid. 1673 01:47:10,616 --> 01:47:12,574 Waa maxay faraqa u dhexeeya taasi? 1674 01:47:14,489 --> 01:47:16,535 [music jilicsan] 1675 01:47:32,333 --> 01:47:35,510 Waxa aan kuu xidhay baarashuud BASE ah iyo garab orod, 1676 01:47:35,684 --> 01:47:37,773 hadba sida waxaad u baahan tahay inaad ka baxdo tareenka. 1677 01:47:37,947 --> 01:47:41,037 Oo waxaan wax ka beddelay comms-yadayada in la isticmaalo raadiyaha sky wave. 1678 01:47:41,211 --> 01:47:42,909 Aan la isku hallayn karin sida dayax-gacmeedka oo kale, 1679 01:47:43,083 --> 01:47:46,129 laakiin gebi ahaanba analoog, ka difaaca Hay'adda. 1680 01:47:46,303 --> 01:47:47,348 waan helay 1681 01:47:48,697 --> 01:47:49,916 Waa meesha aan kaaga tago. 1682 01:47:53,789 --> 01:47:54,964 Tani waa wadista 1683 01:47:55,138 --> 01:47:56,618 Laptop-ka Waxaan isticmaalayey xalay 1684 01:47:56,792 --> 01:47:58,315 Haddii ay jirto xitaa raad 1685 01:47:58,489 --> 01:48:00,448 Codaynta Hay'adda halkaas, 1686 01:48:00,622 --> 01:48:02,102 waan heli doonaa 1687 01:48:02,276 --> 01:48:04,495 Laakiin way qaadan doontaa wax walba oo aan haysto. 1688 01:48:04,670 --> 01:48:07,020 Waa inaan shaqeeyo gabi ahaanba offline meel 1689 01:48:07,194 --> 01:48:09,065 meesha Hay'addu iga heli waydo. 1690 01:48:09,239 --> 01:48:10,719 waa inaan tago 1691 01:48:12,112 --> 01:48:13,374 waan fahmay 1692 01:48:14,244 --> 01:48:15,115 Hadda... 1693 01:48:18,379 --> 01:48:20,207 ... waa inaan su'aal ku weydiiyaa. 1694 01:48:21,425 --> 01:48:22,513 Ma aha sida lammaanahaaga, 1695 01:48:22,688 --> 01:48:24,167 laakiin sida saaxiibkaa. 1696 01:48:25,560 --> 01:48:26,779 Waa maxay ujeeddadaadu? 1697 01:48:28,084 --> 01:48:29,303 Dila Hay'adda. 1698 01:48:29,477 --> 01:48:32,175 Ka warran dilka Jibriil? 1699 01:48:34,613 --> 01:48:36,179 Wuu garanayaa waxa furuhu furayo. 1700 01:48:37,572 --> 01:48:40,270 Isaga oo nool ayaan u baahanahay. Taas ma iloobin. 1701 01:48:41,445 --> 01:48:42,882 Weli ma xasuusan doontaa taas 1702 01:48:43,056 --> 01:48:45,624 markaad eegayso isaga indhaha? 1703 01:48:47,800 --> 01:48:49,192 Ka fakar. 1704 01:48:49,366 --> 01:48:52,848 Waa maxay sababta kale ee Hay'adda doonaya inuu qof dilo 1705 01:48:53,022 --> 01:48:54,023 ma danaysaa? 1706 01:48:55,198 --> 01:48:58,027 Qof kasta oo kale ayaa u malaynaya waxay maamuli karaan Hay'adda. 1707 01:48:58,767 --> 01:49:00,769 Kaliya waxaad rabtaa inaad disho. 1708 01:49:01,901 --> 01:49:04,512 Mustaqbalka qaar ee suurtogalka ah, 1709 01:49:04,686 --> 01:49:06,383 waxay u aragtaa inaad guulaysato, Ethan. 1710 01:49:06,557 --> 01:49:09,082 Waana cabsi. 1711 01:49:09,256 --> 01:49:12,172 Waa kaa cabsanayaa Jibriil oo nool ka qaadaya 1712 01:49:12,346 --> 01:49:15,305 kuna qasba inuu kuu sheego maxaa furaha furay. 1713 01:49:16,742 --> 01:49:20,049 Waxaan aaminsanahay inay ku xisaabtamayso mid ka mid ah labada natiijo ee suurtogalka ah. 1714 01:49:21,050 --> 01:49:24,140 Hal natiijo, tareenkaas ayaad ku dhimanaysaa. 1715 01:49:25,707 --> 01:49:26,969 Natiijo kale, 1716 01:49:27,143 --> 01:49:30,277 waxaad dishaa Jibriil. 1717 01:49:31,060 --> 01:49:32,366 Labada xaaladoodba, 1718 01:49:33,367 --> 01:49:35,151 Ururka ayaa guulaysta. 1719 01:49:38,981 --> 01:49:40,156 Luther... 1720 01:49:42,724 --> 01:49:43,943 ... Waxaan filayaa inaad saxan tahay. 1721 01:49:44,117 --> 01:49:47,120 Hel furaha, ka deg tareenka 1722 01:49:47,294 --> 01:49:48,861 nool. 1723 01:49:49,775 --> 01:49:51,820 Ha dilin Jibriil. 1724 01:49:52,995 --> 01:49:55,432 Hana, waan ku celinayaa, 1725 01:49:55,606 --> 01:49:58,348 ha beddelin qorshaha. 1726 01:49:58,522 --> 01:49:59,872 [Benji] Ethan! Ethan! 1727 01:50:01,438 --> 01:50:04,006 Waa maxay? Maxaa dhacay? Way dhimatay. 1728 01:50:04,180 --> 01:50:05,791 Maxaad ula jeeddaa way dhimatay? Waa la shiilay. 1729 01:50:05,965 --> 01:50:07,488 Waxaan u suurtagashay in aan sameeyo maaskaro carmal ah oo nimco ah, 1730 01:50:07,662 --> 01:50:09,708 laakiin markaas uun bay soo gaabisay dhexda u samaynta kaaga. 1731 01:50:09,882 --> 01:50:11,492 Ma hagaajin kartaa? 1732 01:50:11,666 --> 01:50:13,755 Aad iyo aad bay u dhimatay. 1733 01:50:13,929 --> 01:50:15,322 Haddii aan lahaa toddobaad, Ma hagaajin karin 1734 01:50:15,496 --> 01:50:17,193 Tareenkii Carmalku wuu baxay saacad gudaheed. 1735 01:50:17,933 --> 01:50:19,239 [Luther] Ethan... 1736 01:50:19,413 --> 01:50:20,849 waa inaad la'aanteed tagtaa. 1737 01:50:21,023 --> 01:50:22,633 Taasi ikhtiyaar maaha. 1738 01:50:22,808 --> 01:50:24,113 Way raadin doonaan Ethan iyo Grace ee saldhiga. 1739 01:50:24,287 --> 01:50:26,333 Maaskaradaasi waxay ahayd tigidhkiisa fuula tareenka. 1740 01:50:26,507 --> 01:50:27,813 Maxay tani ka dhigan tahay? 1741 01:50:30,119 --> 01:50:31,468 Nimco waa inay tagtaa la'aanteed. 1742 01:50:31,642 --> 01:50:33,122 Iyadu waa maxay? anigu waa maxay? 1743 01:50:33,296 --> 01:50:35,995 Waxaad heli doontaa waddo kale si aan tareenkaas iigu soo fuulo. 1744 01:50:36,169 --> 01:50:39,041 Kaliya waxaan u baahanahay qalooc halka ay si tartiib tartiib ah u socoto 1745 01:50:39,215 --> 01:50:40,390 in aan ku boodo. 1746 01:50:40,564 --> 01:50:41,740 Sug, sug, sug. 1747 01:50:42,697 --> 01:50:43,916 Ima filaysid inuu keligii aado. 1748 01:50:44,090 --> 01:50:45,395 Maya, keligaa ma samayn doontid. 1749 01:50:45,569 --> 01:50:47,223 Kaliya wax walba waad sameyneysaa sidii aanu qorshaynay. 1750 01:50:47,397 --> 01:50:49,095 Carmalka badhkeed ayaad helaysaa ee furaha. 1751 01:50:49,878 --> 01:50:51,445 Waxaad ku xaqiijinaysaa kayga. 1752 01:50:51,619 --> 01:50:53,926 Laakin wax qiimo ah malaha kaligiis. 1753 01:50:54,100 --> 01:50:55,623 Wali waa in aan la kulan iibsadaha 1754 01:50:55,797 --> 01:50:57,930 oo si uun u hel inuu noo sheego maxaa furaha furay. 1755 01:50:58,104 --> 01:50:59,758 Sidee? Sidee? 1756 01:50:59,932 --> 01:51:01,063 Waan ogaan doonaa. 1757 01:51:01,237 --> 01:51:04,066 waan u baahanahay xoogaa faahfaahin dheeraad ah. 1758 01:51:04,240 --> 01:51:06,416 Waxay u janjeeraan kaliya jidka gal. 1759 01:51:06,590 --> 01:51:07,504 Waad samayn kartaa tan, Grace. 1760 01:51:07,678 --> 01:51:09,593 Kaliya hel furaha oo sug. 1761 01:51:11,465 --> 01:51:12,683 waan kuu imaanayaa 1762 01:51:16,078 --> 01:51:18,777 Ethan, haddii Grace yahay fuulitaanka tareenkaas, 1763 01:51:18,951 --> 01:51:22,432 waxay u baahan tahay inay xidhato maaskaradaas oo hadda ka bax. 1764 01:51:26,219 --> 01:51:28,264 Bal ii ballan waxaad ku jiri doontaa tareenkaas. 1765 01:51:33,095 --> 01:51:34,270 halkaas ayaan joogi doonaa... 1766 01:51:35,750 --> 01:51:36,969 ... si kastaba ha ahaatee. 1767 01:51:49,633 --> 01:51:51,026 Waxaan leenahay xog-ogaal oo daboolaya garoonka diyaaradaha, 1768 01:51:51,200 --> 01:51:52,941 saldhiga tareenka, iyo marin biyoodyada. 1769 01:51:54,508 --> 01:51:56,510 Nimco ma baxayso Venice anagoon ogayn. 1770 01:51:59,034 --> 01:52:00,470 [Muusiga tacaburka ficilka] 1771 01:52:08,652 --> 01:52:10,176 [Friimaha garaaca] 1772 01:52:14,397 --> 01:52:18,358 [Feeni wuu sii socdaa] 1773 01:52:25,017 --> 01:52:26,148 [soo baxaysa] 1774 01:52:32,024 --> 01:52:33,460 [tank qabiilka] 1775 01:53:09,235 --> 01:53:11,367 ila hadal, Benji! Looma baahna in la welwelo, Ethan. 1776 01:53:11,541 --> 01:53:13,630 Tareenku waa jadwal oo waxaad tahay dhowr daqiiqo ka hor, 1777 01:53:13,804 --> 01:53:14,849 marka waxaan haysanaa waqti badan. 1778 01:53:15,023 --> 01:53:16,111 Ma hubtaa? Haa, 1779 01:53:16,285 --> 01:53:17,939 Waxaan eegayaa tareenka hadda. 1780 01:53:18,113 --> 01:53:19,680 Waa in ay hoos u dhigtaa qalooca 1781 01:53:19,854 --> 01:53:21,160 laba daqiiqo gudahood. 1782 01:53:21,334 --> 01:53:22,901 Kaliya igu ilaali waqtiga iyo jidka, 1783 01:53:23,075 --> 01:53:24,337 wax kasta oo ay qaadato. 1784 01:53:24,511 --> 01:53:27,166 yeeli doona. Waxaan kugu arki doonaa goobta kulanka. 1785 01:53:45,271 --> 01:53:47,055 [Muusik suspense] 1786 01:54:00,025 --> 01:54:02,027 [muusik riwaayado ah] 1787 01:54:13,821 --> 01:54:16,128 [Friimaha garaaca] 1788 01:54:17,303 --> 01:54:18,652 [Benji] Hagaag, Ethan, taasi waa tareenkeena! 1789 01:54:18,826 --> 01:54:20,784 Haa... waan arki karaa taas. 1790 01:54:25,267 --> 01:54:27,313 [Friimaha garaaca] 1791 01:54:29,315 --> 01:54:31,360 Waa inay soo dhawaato qalooca waqti kasta hadda. 1792 01:54:31,534 --> 01:54:34,015 Uma eka sida ay u gaabinayso. 1793 01:54:42,415 --> 01:54:43,807 Sideen ku hubsan karnaa wuu joogaa? 1794 01:54:43,982 --> 01:54:45,287 Sababtoo ah way joogtaa. 1795 01:54:46,636 --> 01:54:47,986 Ka warran haddii uu sabab wanaagsan leeyahay? 1796 01:54:48,987 --> 01:54:50,553 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Ugaadhsi 1797 01:54:50,727 --> 01:54:53,339 Ka warran haddii uu sabab fiican haysto si aad u socoto? 1798 01:54:53,513 --> 01:54:54,905 Had iyo jeer wuu tagaa tuug. 1799 01:54:55,080 --> 01:54:58,518 Isaga iyo xidhiddiisa farxadda leh ee fawdada circus-ka. 1800 01:54:58,692 --> 01:54:59,910 Waxa kaliya ee ay sameeyaan. 1801 01:55:00,085 --> 01:55:02,522 Oo ka waran haddii ay had iyo jeer ma lahayd sabab wanaagsan? 1802 01:55:02,696 --> 01:55:04,567 maxaad samayn lahayd furahaas haddii aad lahayd? 1803 01:55:04,741 --> 01:55:07,701 Fure awood leh inuu dunida keeno jilba joogee. 1804 01:55:07,875 --> 01:55:10,008 waan wareejin lahaa madaxdayda. 1805 01:55:11,400 --> 01:55:13,359 Ka fakar dhammaan waxaad sameyn kartid awooddaas leh. 1806 01:55:13,533 --> 01:55:16,014 Ma ka labalabayn lahayd? Ma aha ilbiriqsi? 1807 01:55:16,188 --> 01:55:17,667 Maya Maxaa diidaya? 1808 01:55:17,841 --> 01:55:20,366 Sababtoo ah taasi waa awood aad u badan hal nin ha lahaado. 1809 01:55:21,454 --> 01:55:22,759 Dhab ahaantii. 1810 01:55:22,933 --> 01:55:25,545 Taasi waa awood aad u badan qof kasta ha lahaado. 1811 01:55:26,589 --> 01:55:28,896 Waxaana laga yaabaa inay taasi tahay waxa uu Hunt ka fekerayo. 1812 01:55:29,070 --> 01:55:30,202 Waad ogtahay, Waxaan bilaabay inaan la yaabanahay 1813 01:55:30,376 --> 01:55:31,899 tee dhankeeda aad tahay Degas. 1814 01:55:32,073 --> 01:55:34,206 Marka ay timaado dhamaadka aduunka... 1815 01:55:35,424 --> 01:55:37,383 ... qof walba, waxaan filayaa. 1816 01:55:43,911 --> 01:55:44,825 Waxaan u xiisay tareenka. 1817 01:55:45,565 --> 01:55:46,783 Waad seegtay tareenka! 1818 01:55:46,957 --> 01:55:48,046 Sidee ku seegtay tareenka? 1819 01:55:48,220 --> 01:55:49,308 Sidee u aragtaa? 1820 01:55:50,309 --> 01:55:51,658 Jibriil. 1821 01:55:51,832 --> 01:55:53,355 Way fiicantahay, maxaan samayn doonaa? Ha cabsanin. 1822 01:55:53,529 --> 01:55:56,010 waan daba socdaa. Kaliya waxaad igu raacdaa tareenkaas. 1823 01:55:56,184 --> 01:55:57,577 Sideen kuugu raaci karaa tareenka? 1824 01:56:00,449 --> 01:56:02,277 [Cod toos ah] Is-wadidu waa hawl gashay. 1825 01:56:10,851 --> 01:56:12,679 [Friimaha garaaca] 1826 01:56:19,077 --> 01:56:21,166 Fadlan ha i dhibin ka hor kulanka. 1827 01:56:33,308 --> 01:56:34,527 [taah] 1828 01:56:51,065 --> 01:56:52,022 [Grunts] 1829 01:57:07,560 --> 01:57:09,562 [taah] Xagee joogtaa, Ethan? 1830 01:57:09,736 --> 01:57:10,563 [Zola] Alana? 1831 01:57:12,347 --> 01:57:13,522 Wax walba waa sax? 1832 01:57:16,699 --> 01:57:17,961 Alana, ma fiicantahay? 1833 01:57:18,136 --> 01:57:19,180 Alana? 1834 01:57:19,963 --> 01:57:21,835 Alana![kagaraacida albaabka] 1835 01:57:22,009 --> 01:57:22,879 Alana! 1836 01:57:26,970 --> 01:57:27,841 waad badashay 1837 01:57:28,929 --> 01:57:30,235 Weligaa ma yeeli doontid. 1838 01:57:49,428 --> 01:57:50,690 Mr. Kittridge. 1839 01:57:54,998 --> 01:57:56,217 Kittridge. 1840 01:57:57,740 --> 01:57:59,438 Ma tihid Alana Mitsopolis. 1841 01:58:01,048 --> 01:58:02,267 Ma noqon kartid. 1842 01:58:03,616 --> 01:58:06,358 Alana waan xasuustaa haa sare 1843 01:58:06,532 --> 01:58:08,273 cabbitaanka shukulaato kulul Beerta Tuileries 1844 01:58:08,447 --> 01:58:09,665 hooyadeed. 1845 01:58:12,320 --> 01:58:14,279 Paris! Waan ogahay! 1846 01:58:15,193 --> 01:58:16,498 Paris. 1847 01:58:17,891 --> 01:58:18,935 Miyaynu? 1848 01:58:19,501 --> 01:58:20,502 Haa 1849 01:58:27,988 --> 01:58:29,424 ila hadal, Benji. 1850 01:58:29,598 --> 01:58:32,340 Kaliya wadada ku sii hadda waad joogtaa 1851 01:58:32,514 --> 01:58:33,385 oo waan ku toosin doonaa. 1852 01:58:33,559 --> 01:58:34,690 waan koobiyayaa 1853 01:58:37,476 --> 01:58:38,694 [muusik riwaayado ah] 1854 01:58:38,868 --> 01:58:40,522 [Fririda tareenka] 1855 01:58:43,786 --> 01:58:45,658 Markaa anigoo ku hadlaya magaca dawladdayda, 1856 01:58:45,832 --> 01:58:48,487 Anigoo xanaaqsan ayaan diyaar u ahay si aad u aqbasho shuruudahaaga 1857 01:58:48,661 --> 01:58:51,968 beddelkeeda furaha oo dhamaystiran oo la hubiyay. 1858 01:58:52,142 --> 01:58:53,709 [Zola] Haa, taas ku saabsan. 1859 01:58:53,883 --> 01:58:56,190 Halka aanu ku heshiinay inaanu bixino adiga oo wata furaha oo dhameystiran, 1860 01:58:56,364 --> 01:58:57,365 waxaan... 1861 01:58:58,627 --> 01:59:00,368 dhib yar ayaa nasoo martay. 1862 01:59:00,542 --> 01:59:01,891 [Grace sida Alana] Maya, ma hayno. 1863 01:59:03,110 --> 01:59:05,765 Kaliya shuruudahaygu waa is beddeleen 1864 01:59:06,722 --> 01:59:07,636 xoogaa. 1865 01:59:11,249 --> 01:59:13,642 Si cad waxaan u baahanahay inaan ku xasuusiyo ee heshiiskayga 1866 01:59:13,816 --> 01:59:15,470 hooyadaa dhimatay. 1867 01:59:15,644 --> 01:59:19,213 Waa heshiis taas ayaa haysay inuu xabsiga ku dhinto. 1868 01:59:19,387 --> 01:59:21,607 Boqortooyadaada qoyskaaga xun loo oggolaaday inuu sii socdo 1869 01:59:21,781 --> 01:59:23,391 shuruud in ay ugu horrayn u adeegto 1870 01:59:23,565 --> 01:59:25,828 danteena guud. 1871 01:59:26,002 --> 01:59:28,788 Hagaag, mar hadii aan furaha wareejino 1872 01:59:28,962 --> 01:59:31,965 awood kasta oo kale doonaa isla markiiba waxay noqdeen cadowgeena. 1873 01:59:32,139 --> 01:59:34,010 Oo sidaas oo kale ah, waxaan u baahan doonaa wax kale oo adiga kaa ah 1874 01:59:34,184 --> 01:59:35,055 ka hor. 1875 01:59:35,664 --> 01:59:36,665 Aniga ahaan. 1876 01:59:38,667 --> 01:59:40,278 Tani waa aniga oo dhegaysanaya. 1877 01:59:40,452 --> 01:59:43,019 Zola, ma jeclaan lahayd aniga oo ku sugaya baarka? 1878 01:59:43,193 --> 01:59:44,586 [cunaha wuu cadeeyaa] 1879 01:59:57,686 --> 01:59:59,122 Midkan. 1880 01:59:59,297 --> 02:00:00,863 Ma taqaan iyada? 1881 02:00:01,037 --> 02:00:03,779 Oh, aynu nidhaahno ma adka in la seego. 1882 02:00:03,953 --> 02:00:05,564 Hagaag, haddii aad baratay iyada, 1883 02:00:05,738 --> 02:00:08,044 waxaad arki lahayd inay haysato dhowr tayo wanaagsan. 1884 02:00:08,218 --> 02:00:10,003 Waayahay, maxaan ka aqoon iyada? 1885 02:00:10,177 --> 02:00:14,703 Hagaag, waxaan sameeyay j-- Shaqo ayay ii qabatay, oo... 1886 02:00:15,704 --> 02:00:17,271 waan kuu baahanahay si loo ilaaliyo. 1887 02:00:17,445 --> 02:00:19,447 Yay ka ilaalisaa? 1888 02:00:20,796 --> 02:00:22,232 Laga soo bilaabo qof walba. 1889 02:00:24,626 --> 02:00:26,236 Aniga oo aan ku jiro. 1890 02:00:26,411 --> 02:00:28,761 Qofna ma ogaan karo in aan ilaalinayo iyada. 1891 02:00:29,414 --> 02:00:30,545 Xataa ma aha Zola. 1892 02:00:31,633 --> 02:00:34,419 Dhab ahaantii, marka xigta ee aan kulano, 1893 02:00:34,593 --> 02:00:37,639 Xitaa ma xasuusan doono wada hadalkan. 1894 02:00:37,813 --> 02:00:39,685 [Friimaha garaaca] 1895 02:01:15,329 --> 02:01:17,026 [muusig xun] 1896 02:01:20,726 --> 02:01:22,684 Waa inaad noqotaa mid ka mid ah waxay u yaqaanaan Paris. 1897 02:01:25,383 --> 02:01:27,254 [kooxsan] 1898 02:01:53,933 --> 02:01:55,587 Fariintaadu waxay tidhi adigaa lahaa furaha. 1899 02:01:55,761 --> 02:01:57,763 Waxaan idhi furaha ayaa noqon doona tareenkan. 1900 02:01:57,937 --> 02:02:00,940 Is dhaafsi ayaa dhacaya inta aan hadlayno. Waan ognahay. 1901 02:02:01,114 --> 02:02:02,681 Markaas baad garanaysaa ninka haysashada 1902 02:02:02,855 --> 02:02:04,726 kuma adkaan doonto in laga takhaluso. 1903 02:02:05,901 --> 02:02:07,163 Qofna ma jiro. 1904 02:02:07,337 --> 02:02:09,644 Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso inaad ogtahay maxaa furaha furaya, 1905 02:02:09,818 --> 02:02:11,907 laakiin ma ogid meesha qufulku yahay. Sax maaha. 1906 02:02:12,081 --> 02:02:13,866 Oo hadday wax igu dhacaan, 1907 02:02:14,997 --> 02:02:17,130 furahaasi waa wax aan qiimo lahayn. 1908 02:02:19,001 --> 02:02:21,177 Waana kani meesha aad sheeko iiga sheegto. 1909 02:02:22,483 --> 02:02:23,745 Aaway tareenkii? 1910 02:02:23,919 --> 02:02:25,051 Waxaad u socotaa jidka saxda ah, 1911 02:02:25,225 --> 02:02:26,705 laakiin hubaal waad u baahan tahay si degdeg ah u socdo. 1912 02:02:26,879 --> 02:02:28,881 Waxaan u socdaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo! 1913 02:02:29,055 --> 02:02:31,057 Goorma ayaan bilaabayaa inaan hoos u sii socdo? 1914 02:02:31,710 --> 02:02:33,059 Ma dheeraan doonto. 1915 02:02:36,366 --> 02:02:40,066 AI wakiilkayagu wuu xaday, mar la hubeeyo. 1916 02:02:40,240 --> 02:02:43,548 meel walba waa lagu kala qaadi karaa adduunka oo dhan iyada oo loo marayo dayax-gacmeedka. 1917 02:02:43,722 --> 02:02:45,550 Wuu gali karaa ammaanka shabakad kasta, 1918 02:02:45,724 --> 02:02:47,552 gudato hawshii loo igmaday si aan muuqan, 1919 02:02:47,726 --> 02:02:50,555 ka dibna is-burburin, raad la'aan ka tagin. 1920 02:02:50,729 --> 02:02:53,253 Hawl-wadeen qarsoon oo qumman. 1921 02:02:54,559 --> 02:02:56,909 Waxaan awoodnay inaan gudbino nuqul hore oo AI ah 1922 02:02:57,083 --> 02:02:58,954 badda hoosteeda cusub ee Ruushka. 1923 02:02:59,128 --> 02:03:00,565 Sirta sare ee Akula-class. 1924 02:03:00,739 --> 02:03:02,871 Waxay u bixiyeen Sevastopol. 1925 02:03:03,045 --> 02:03:05,091 Hawlgalku wuxuu ahaa kaliya in la dumiyo 1926 02:03:05,265 --> 02:03:06,875 ee Sevastopol kartida qarsoodiga ah 1927 02:03:07,049 --> 02:03:08,790 si aan awoodno si qarsoodi ah u ogow iyada. 1928 02:03:08,964 --> 02:03:12,664 Ujeedada AI ayaa ah oo ku dhex jira qaybta sonar-ka ee badda hoosteeda 1929 02:03:12,838 --> 02:03:15,014 wadnaha ee habka difaaca. 1930 02:03:17,320 --> 02:03:19,409 Sababo awgood si buuxda uma fahmin 1931 02:03:20,498 --> 02:03:22,282 AI waxay gashay khiyaano iyo ... 1932 02:03:26,373 --> 02:03:27,592 ... si xad dhaaf ah loo geeyey. 1933 02:03:27,766 --> 02:03:29,681 [Gabriil] Maydadka la qaboojiyey ee shaqaalihii markabka 1934 02:03:29,855 --> 02:03:31,596 ayaa laga soo kabsaday guga soo socda, 1935 02:03:31,770 --> 02:03:33,119 qulqulaya baraf xirmada. 1936 02:03:33,293 --> 02:03:37,297 Labada qaybood ee furaha si qarsoodi ah u lumay. 1937 02:03:38,254 --> 02:03:39,908 Sevastopol waa la waayay. 1938 02:03:40,082 --> 02:03:41,649 Qofna si fiican uma hubo meesha. 1939 02:03:41,823 --> 02:03:43,956 Waan garanayaa si sax ah meesha ay ku taal. 1940 02:03:45,218 --> 02:03:47,699 Waxaan hubiyay inaan ahay ninka kaliya Dhulka yaa sameeya. 1941 02:03:47,873 --> 02:03:51,485 sidoo kale waan ogahay isku dayga xiga si ay AI u adeecaan 1942 02:03:51,659 --> 02:03:54,140 kaliya waxay adkayd in la xakameeyo. 1943 02:03:54,314 --> 02:03:56,490 Waa caasiyoobay. Dib isu qor. 1944 02:03:56,664 --> 02:03:57,970 Oo u xuubsiibtay Hay'adda. 1945 02:03:59,275 --> 02:04:03,323 Oo kaliya adigoo isticmaalaya Hay'adda code isha asalka ah 1946 02:04:03,497 --> 02:04:06,718 weligeed ma la xakameyn karaa ama burburay. 1947 02:04:06,892 --> 02:04:08,633 Oo maxay tani noo khusaysaa? 1948 02:04:08,807 --> 02:04:11,157 halkan ma joogi lahayd haddii aadan ka welwelsanayn, 1949 02:04:11,331 --> 02:04:13,812 markaa aan dhigno kaadhadhkayaga oo dhan miiska saaran, miyaannu? 1950 02:04:14,726 --> 02:04:16,205 Labadeenaba waan ognahay maxaa furaha furaya, 1951 02:04:16,379 --> 02:04:19,426 oo labadeennuba waa naqaan sirta si loo xakameeyo Hay'adda 1952 02:04:19,600 --> 02:04:22,385 qoto dheer baa lagu aasay xusuusta Sevastopol. 1953 02:04:22,560 --> 02:04:24,518 Oo ay weheliso caddayn taas ayaa ku xidhi lahayd 1954 02:04:24,692 --> 02:04:26,738 ku quustay ee badda hoosteeda. 1955 02:04:26,912 --> 02:04:29,784 Oo mar haddii labadayada midna rabin qof kale si uu u helo, 1956 02:04:29,958 --> 02:04:30,959 Waxaan qiyaasayaa... 1957 02:04:31,699 --> 02:04:32,787 maxaa diidaya in la samaysto isbahaysi? 1958 02:04:32,961 --> 02:04:34,441 Isbahaysi? 1959 02:04:34,615 --> 02:04:36,008 Bal qiyaas, 1960 02:04:36,182 --> 02:04:39,620 Hay'adda waa cajiib awoodaha xisaabinta, 1961 02:04:39,794 --> 02:04:41,840 oo lagu daray awood weyn 1962 02:04:42,014 --> 02:04:45,452 ee Ameerika dhismaha military-warshadaha. 1963 02:04:46,975 --> 02:04:49,804 Taasi waa... la taaban karo. 1964 02:04:49,978 --> 02:04:52,502 Dabcan, shakhsiyaad gaar ah dawladda dhexdeeda, 1965 02:04:52,677 --> 02:04:55,593 kuwa leh fikrado duugoobay wadaninimo, 1966 02:04:55,767 --> 02:04:56,811 waxay u baahan doontaa... 1967 02:04:57,638 --> 02:04:59,684 laga saaray.[Gabriil] Hmm. 1968 02:05:01,773 --> 02:05:03,296 Sidan ayaan u fahmay... 1969 02:05:04,950 --> 02:05:07,953 waxaad jeceshahay inaad samaysato dhidib la Hay'adda, 1970 02:05:08,127 --> 02:05:11,130 dawladiina nadiifi fikirkii hore, 1971 02:05:12,218 --> 02:05:14,394 oo abuur superstate cusub 1972 02:05:15,395 --> 02:05:16,744 in uu aduunka xukumo. 1973 02:05:18,180 --> 02:05:19,181 Laakiin, waad ogtahay... 1974 02:05:20,530 --> 02:05:22,054 [shaqi] ... wanaagga weyn. 1975 02:05:23,577 --> 02:05:24,970 Waana hubaal... 1976 02:05:26,188 --> 02:05:29,017 in aad tahay qofka kaliya Dhulka yaa yaqaan... 1977 02:05:30,062 --> 02:05:32,673 Halkee Sevastopolis ah? 1978 02:05:32,847 --> 02:05:34,196 Midka keliya. 1979 02:05:36,416 --> 02:05:37,678 [Muusiko] 1980 02:05:45,207 --> 02:05:46,469 Waad na khiyaami doontaa. 1981 02:05:47,732 --> 02:05:50,560 Oo waxaad u sheegi doontaa Ethan Hunt wax kasta oo aad baratay. 1982 02:05:51,692 --> 02:05:53,346 Maxaa yeelay isagaa nafta kaa reebay. 1983 02:05:55,174 --> 02:05:56,001 [Grunts] 1984 02:06:12,191 --> 02:06:13,758 [Kittridge] Markaa waa la isku raacay. 1985 02:06:13,932 --> 02:06:16,369 Waxaan ku dari doonaa difaac iyo aqoonsi cusub oo Nimco ah 1986 02:06:16,543 --> 02:06:17,805 heshiiskayaga. 1987 02:06:17,979 --> 02:06:19,764 Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad sameyso 1988 02:06:19,938 --> 02:06:22,767 waa geli faahfaahinta bangigaaga. 1989 02:06:31,732 --> 02:06:33,734 [muusig shaki leh] 1990 02:06:46,442 --> 02:06:47,705 Miyaynu dhammaynay? 1991 02:06:48,575 --> 02:06:49,445 Haa 1992 02:07:08,595 --> 02:07:10,118 Daqiiqada runta. 1993 02:07:24,263 --> 02:07:25,307 Markaa... 1994 02:07:26,047 --> 02:07:27,396 runtii waa taas. 1995 02:07:27,570 --> 02:07:28,920 Waxaad samaysay doorasho sax ah. 1996 02:07:29,877 --> 02:07:31,357 Furahaan... 1997 02:07:33,402 --> 02:07:35,404 ... dunidu way beddeli doontaa. 1998 02:07:43,151 --> 02:07:44,979 ["Hadafka: Suuragal maaha" mawduuca ciyaara] 1999 02:07:51,377 --> 02:07:52,421 Ahaa! 2000 02:07:52,595 --> 02:07:53,509 [soo baxaysa] 2001 02:07:53,683 --> 02:07:55,294 Benji, waxaan u maleynayaa inaan ... 2002 02:07:55,468 --> 02:07:57,383 waa inaan sameeyay meel qaldan u leexan. 2003 02:07:57,557 --> 02:07:59,689 Maya. Maya, taasi waa. Waa kaas. 2004 02:07:59,864 --> 02:08:02,083 Waa maxay? Sidee tani u noqon kartaa? 2005 02:08:02,257 --> 02:08:03,519 Waxaad arki kartaa tareenka, sax? 2006 02:08:03,693 --> 02:08:04,999 [Fririda tareenka] 2007 02:08:05,173 --> 02:08:07,828 Haa Waxaan arkaa tareenka. Ka warran? 2008 02:08:08,002 --> 02:08:10,657 Oo waxaad haysataa baarashuud. Baarashuut ma heshay? 2009 02:08:11,876 --> 02:08:13,268 Maxaad iga filaysaa inaan sameeyo? 2010 02:08:13,442 --> 02:08:15,618 Hagaag, kaliya, waad ogtahay ... booda. 2011 02:08:15,793 --> 02:08:17,969 Just... boodi? 2012 02:08:18,143 --> 02:08:19,535 Haa. waxaan ula jeedaa, 2013 02:08:19,709 --> 02:08:20,841 Benji, ma aha sidaas u shaqee. 2014 02:08:21,015 --> 02:08:22,538 Anigu sidaas uma sarreeyo. 2015 02:08:22,712 --> 02:08:24,366 Waxaa jira-- waxaa jira geeso meel walba ku dheggan. 2016 02:08:24,540 --> 02:08:27,239 Hore ayaan ugu dhufan doonaa baarashuudku xataa wuu furaa! 2017 02:08:27,413 --> 02:08:29,067 Xitaa haddii aan heli karo baarashuudkii oo furmay, 2018 02:08:29,241 --> 02:08:31,199 Ma garanayo haddii aan awoodo dooxa ka gudba 2019 02:08:31,373 --> 02:08:34,594 iyo dhexda dhulkana si nabad ah tareen socda! 2020 02:08:34,768 --> 02:08:38,032 Ma koobiyaysaa? Haa! waan koobiyayaa! 2021 02:08:38,206 --> 02:08:40,121 Bal eeg, waan isku dayayaa si aan ku caawiyo, okay? 2022 02:08:40,295 --> 02:08:42,776 Waxaan u baahanahay inaad dib u qaado tillaabo oo isku soo jiid 2023 02:08:42,950 --> 02:08:45,474 sababtoo ah aniga ayaa hoos jooga cadaadis badan hadda! 2024 02:08:46,519 --> 02:08:47,868 [Friimaha dabaysha] 2025 02:08:49,565 --> 02:08:52,177 [Fadhi] Waayahay, kaliya ka fikir, kaliya ka fikir. 2026 02:08:55,049 --> 02:08:56,485 Maxaan sameeyaa? 2027 02:08:58,226 --> 02:09:00,315 waa in aan baxsadaa buurtan. 2028 02:09:00,489 --> 02:09:02,927 [muusigga la filayo] 2029 02:09:08,280 --> 02:09:09,890 [engine revs] 2030 02:09:14,329 --> 02:09:16,592 [Friimaha garaaca] 2031 02:09:29,779 --> 02:09:31,999 [muusik riwaayado ah] 2032 02:10:07,078 --> 02:10:08,079 [engine revs] 2033 02:10:34,540 --> 02:10:36,368 [dabayshu rumbles] 2034 02:10:36,542 --> 02:10:37,499 [Benji] Miyaad samaysay? 2035 02:10:37,673 --> 02:10:39,023 ma fiicantahay 2036 02:10:39,197 --> 02:10:41,764 Waxaan isku dayayaa inaan baxsado ka buurtan! 2037 02:10:51,209 --> 02:10:52,210 [qaylo] 2038 02:11:18,758 --> 02:11:19,846 Alana? 2039 02:11:20,978 --> 02:11:23,763 Waxaan lahaa hadda dareenka ugu yaabka badan 2040 02:11:24,938 --> 02:11:26,984 furuhu ma ahayn waxa kaliya ee aan iibin lahaa. 2041 02:11:28,811 --> 02:11:30,204 Ma fahmin. 2042 02:11:33,512 --> 02:11:36,080 Si fiican ayaan u seexan doonaa hadda og waxay ku jirtaa gacanta midig. 2043 02:11:37,385 --> 02:11:38,996 Nabad galyo, Mr. Kittridge. 2044 02:11:42,477 --> 02:11:44,131 Waxay ahayd farxad inaan mar kale ku arko. 2045 02:11:44,305 --> 02:11:45,393 Adiguna. 2046 02:11:45,567 --> 02:11:47,961 Ha u ogolaan isaga indhahaaga ka bax. 2047 02:11:48,135 --> 02:11:50,224 Ilaali isaga ilaali ilaa waxaan gaadhnay saldhiga. 2048 02:11:50,398 --> 02:11:52,444 Alana? Ha iga welwelin, Zola. 2049 02:12:05,674 --> 02:12:06,588 Alana? 2050 02:12:06,762 --> 02:12:10,157 Yay cadaabta kale noqon lahayd? 2051 02:12:12,855 --> 02:12:14,205 Furaha. 2052 02:12:17,773 --> 02:12:20,211 Aaway furihii? 2053 02:12:20,385 --> 02:12:22,430 Way haysataa furaha Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 2054 02:12:22,604 --> 02:12:24,606 Midda kale! 2055 02:12:37,532 --> 02:12:39,056 [Friimaha garaaca] 2056 02:12:41,841 --> 02:12:43,190 [Furiri afuufaya] 2057 02:12:43,364 --> 02:12:44,931 [Zola] Dhaqaaq! Jidka ka bax, dhaqaaq! 2058 02:12:51,329 --> 02:12:52,852 Maya! Fadlan! [rakaabka oo xiiqsan] 2059 02:12:53,026 --> 02:12:54,723 Soo rog! Fadlan. Waayahay 2060 02:12:55,637 --> 02:12:58,031 Waayahay Qof walba wuu baxay! Hadda! 2061 02:12:58,205 --> 02:13:00,207 Waxaan arkaa tareenka! 2062 02:13:00,381 --> 02:13:02,079 U malayn maayo waan samayn doonaa 2063 02:13:04,690 --> 02:13:06,039 [sheeko kacsan] 2064 02:13:10,304 --> 02:13:11,566 Furaha. 2065 02:13:13,046 --> 02:13:14,439 Furaha! 2066 02:13:15,657 --> 02:13:17,355 Ama kan ku xiga magacaaga ayaa ku yaal. 2067 02:13:19,531 --> 02:13:21,533 Miiska dushiisa. 2068 02:13:21,707 --> 02:13:23,709 [Muusik gaabis ah] 2069 02:13:53,086 --> 02:13:54,131 dil iyada. 2070 02:14:18,242 --> 02:14:19,243 Nimco! 2071 02:14:23,812 --> 02:14:24,857 Ethan! 2072 02:14:32,734 --> 02:14:33,822 ma fiicantahay 2073 02:14:35,824 --> 02:14:37,086 ma fiicantahay 2074 02:14:52,711 --> 02:14:53,755 Furaha! 2075 02:14:54,930 --> 02:14:55,888 Ii sheeg inaad haysatid furaha. 2076 02:14:56,628 --> 02:14:57,803 Aaway furihii? 2077 02:14:57,977 --> 02:14:59,108 Waxay ahayd halkan uun. 2078 02:14:59,892 --> 02:15:01,328 [muusik riwaayado ah] 2079 02:15:17,953 --> 02:15:19,477 Waxaan saarannahay tareen baxsad ah! Waan ogahay. 2080 02:15:19,651 --> 02:15:20,739 isagaan daba socdaa. 2081 02:15:20,913 --> 02:15:22,088 Waayahay Adiga... 2082 02:15:23,002 --> 02:15:23,872 Waxaad joojisaa tareenka. 2083 02:15:24,046 --> 02:15:25,265 Waayahay Waa maxay? 2084 02:15:25,439 --> 02:15:28,312 Maya! Maya, sug! Sideen u sameeyaa taas? 2085 02:15:28,486 --> 02:15:29,748 Waad ogaan doontaa! 2086 02:15:30,966 --> 02:15:32,011 Waa maxay? 2087 02:15:33,099 --> 02:15:34,883 Raali noqo. Waxaa jiray nin. 2088 02:15:35,057 --> 02:15:36,972 Hadda ayuu halkan soo maray. Waxaa jiray nin. 2089 02:16:32,376 --> 02:16:33,638 [gambaleelka] 2090 02:16:49,480 --> 02:16:51,525 [Friimaha garaaca] 2091 02:17:11,066 --> 02:17:12,459 Mr. Kitridge? 2092 02:17:17,812 --> 02:17:19,336 Mudane, maxaad ka qabanaysaa halkan 2093 02:17:19,510 --> 02:17:21,338 [si xanbaarsan] anigu halkan ma ihi. 2094 02:17:21,512 --> 02:17:22,817 Laakin waxaad tahay. 2095 02:17:22,991 --> 02:17:24,297 Oo haddaad rabto mooyaane si loo kala saaro xarfaha dhintay 2096 02:17:24,471 --> 02:17:25,603 adeega boostada berrito, 2097 02:17:25,777 --> 02:17:27,822 waad sameyn doontaa dhab ahaan waxa aan kuu sheego. 2098 02:17:29,389 --> 02:17:31,391 [action music] 2099 02:18:21,876 --> 02:18:24,401 [Friimaha garaaca] 2100 02:18:49,034 --> 02:18:50,688 [Friimaha garaaca] 2101 02:18:52,994 --> 02:18:54,300 [Grunts] 2102 02:19:26,245 --> 02:19:28,465 Waan ogahay waxa furaha ayaa furaya, Ethan. 2103 02:19:31,337 --> 02:19:33,295 Aniga kaliya ayaa og. 2104 02:19:47,745 --> 02:19:50,399 [muusik riwaayado ah] 2105 02:19:59,931 --> 02:20:01,106 [wakiil] Ugaadhsi! 2106 02:20:02,499 --> 02:20:03,674 Ugaadhsiga! 2107 02:20:04,675 --> 02:20:07,416 Ugaadhsiga! Miyaanad samayn! 2108 02:20:08,940 --> 02:20:10,507 Midida tuur! 2109 02:20:10,681 --> 02:20:11,856 Hoos u dhig! 2110 02:20:12,030 --> 02:20:13,727 Waxaan ku idhi iska daa! 2111 02:20:14,685 --> 02:20:15,903 Samee! 2112 02:20:25,043 --> 02:20:26,610 Lugahaaga! 2113 02:20:28,612 --> 02:20:29,743 Hagaag! 2114 02:20:29,917 --> 02:20:31,528 Mididaas godka ah tuur! 2115 02:20:31,702 --> 02:20:33,312 waa caadi waa caadi 2116 02:20:34,661 --> 02:20:35,967 Kaliya qaado isaga. 2117 02:20:36,794 --> 02:20:38,839 Isaga uun dabool. Dabool isaga! 2118 02:20:39,013 --> 02:20:39,884 Waa kan aad rabto. 2119 02:20:40,058 --> 02:20:41,755 Degas! Waan helay, waan helay. 2120 02:20:41,929 --> 02:20:43,235 Isagu waa kan aad rabto! 2121 02:20:43,409 --> 02:20:46,064 Waxba igama gelin isaga, Hunt. waan ku rabaa! 2122 02:20:46,760 --> 02:20:47,979 Maya! 2123 02:21:06,911 --> 02:21:07,781 waa caadi 2124 02:21:08,869 --> 02:21:09,740 waa caadi 2125 02:21:12,438 --> 02:21:13,570 I maqal. 2126 02:21:13,744 --> 02:21:15,963 Qof kasta oo saaran tareenkan wuu dhimanayaa 2127 02:21:16,137 --> 02:21:18,705 inaad samayso mooyee dhab ahaan sidaan idhaahdo. 2128 02:21:37,681 --> 02:21:39,770 [Friimaha garaaca] 2129 02:21:39,944 --> 02:21:43,208 Mesdames, messieurs! Excusez-moi. Kala soocida-- 2130 02:21:43,382 --> 02:21:45,993 Qof walba wuu baxay! Dhabarka tareenka! 2131 02:21:46,167 --> 02:21:48,039 [Friimaha garaaca] 2132 02:21:55,220 --> 02:21:56,090 Nimco. 2133 02:21:58,702 --> 02:21:59,964 Waan joojin waayay. 2134 02:22:05,230 --> 02:22:06,231 Qofna ma awoodo. 2135 02:22:06,405 --> 02:22:07,667 Kaalay 2136 02:22:08,625 --> 02:22:10,627 Ethan, furaha! Nimco, waa caadi. 2137 02:22:10,801 --> 02:22:12,106 Anigaa qaladka leh. 2138 02:22:12,280 --> 02:22:13,760 Haddii ay wax dhacaan - 2139 02:22:13,934 --> 02:22:15,022 waan helay 2140 02:22:15,806 --> 02:22:17,155 Waanu helnay. 2141 02:22:38,350 --> 02:22:42,354 Ethan! 2142 02:22:43,790 --> 02:22:46,271 Maxaad uga jeedaa, furaha ayaad lumisay? 2143 02:22:46,445 --> 02:22:50,405 [wakiil] Dhaqaaq! Dhaqaaq! Qof walba dhaqaaqo! 2144 02:22:51,450 --> 02:22:53,408 Jidka oo dhan xagga dambe ee tareenka! 2145 02:22:53,582 --> 02:22:54,801 Dhabarka oo dhan! 2146 02:22:54,975 --> 02:22:56,629 yaa, yaa, yaa. Maxaa dhacaya? 2147 02:22:57,891 --> 02:22:59,719 Maadaama aadan ahayn runtii halkan, mudane, 2148 02:22:59,893 --> 02:23:01,765 waa inaysan ku khusayn. 2149 02:23:01,939 --> 02:23:03,984 Dhabarka oo dhan! 2150 02:23:32,056 --> 02:23:33,666 [beeping] 2151 02:23:35,755 --> 02:23:37,322 [Friimaha garaaca] 2152 02:23:54,165 --> 02:23:55,732 Ahaa! Ethan! 2153 02:23:57,385 --> 02:23:58,865 Nimco! Nimco. 2154 02:23:59,039 --> 02:24:00,127 Nimco! 2155 02:24:05,350 --> 02:24:07,091 [Qaraxyo] 2156 02:24:29,678 --> 02:24:31,768 [Biriiga tareenka oo qaylinaya] 2157 02:24:46,391 --> 02:24:48,523 Waa inaad booddo Waa maxay, booda? 2158 02:24:48,697 --> 02:24:50,264 Kaliya booda! Tag, tag, tag! 2159 02:24:50,438 --> 02:24:51,526 [Nimco way qaylisaa] 2160 02:25:28,868 --> 02:25:30,957 [Grace gunuunac] 2161 02:25:37,485 --> 02:25:38,617 Allaw. 2162 02:25:54,415 --> 02:25:55,677 Ahaa! Yaa! 2163 02:25:55,852 --> 02:25:57,636 waan gubanayaa! Ka bax! Ha dhaqaaqin! 2164 02:25:59,333 --> 02:26:01,118 Waa soo baxay Waa soo baxay 2165 02:26:12,912 --> 02:26:13,913 [Grunts] 2166 02:26:18,309 --> 02:26:19,136 Sug! 2167 02:26:27,971 --> 02:26:29,929 Orod, orod, orod! Orod, Nimco! 2168 02:26:42,333 --> 02:26:43,682 [qarxiya] 2169 02:26:47,425 --> 02:26:49,079 Joogso. 2170 02:26:49,253 --> 02:26:50,297 Ahaa! 2171 02:26:52,299 --> 02:26:53,866 waan ku helay 2172 02:26:54,040 --> 02:26:55,128 waan ku helay 2173 02:26:56,564 --> 02:26:57,826 Waayahay Hoos ha eegin. 2174 02:26:58,001 --> 02:26:59,959 Waxaan ku idhi ha eegin. Bal ila eeg. 2175 02:27:00,133 --> 02:27:02,483 Hadda, waan ka boodaa, oo halkan ayaad ku sugi doontaa. 2176 02:27:10,100 --> 02:27:11,797 Nimco, waa inaad iska daysaa. 2177 02:27:11,971 --> 02:27:13,712 Nimco, waa inaad i fasaxdaa. 2178 02:27:13,886 --> 02:27:15,844 Waa inaad ii ogolaataa inaan ka boodo, ama waanu dhimanaynaa. 2179 02:27:16,019 --> 02:27:17,498 ma i aaminsantahay? 2180 02:27:17,672 --> 02:27:19,500 Ma i aamini doontaa mise maya? Waa inaad i aamintaa. 2181 02:27:20,719 --> 02:27:21,938 Nimco. 2182 02:27:23,678 --> 02:27:24,723 Waayahay 2183 02:27:26,246 --> 02:27:27,726 Kaalay, Nimco. Gacantaada i sii. 2184 02:27:27,900 --> 02:27:29,597 Waa inaad booddo Ha eegin! I eeg. 2185 02:27:29,771 --> 02:27:31,382 I aamin, ku dayn maayo inaad kufto. 2186 02:27:31,556 --> 02:27:32,731 Waxaan balan qaadayaa. Waxaan ku dhow nahay halkaas. 2187 02:27:32,905 --> 02:27:35,125 Kaalay Kuuma ogolaan doono inaad dhacdo! 2188 02:27:35,299 --> 02:27:36,474 bood, Nimco, bood! 2189 02:27:36,648 --> 02:27:37,518 Waa inaad i aamintaa! 2190 02:27:37,692 --> 02:27:38,911 bood, fadlan! 2191 02:27:48,747 --> 02:27:49,791 Hoos ha eegin. 2192 02:27:58,278 --> 02:27:59,410 [Grunts] 2193 02:28:03,675 --> 02:28:04,806 Si fiican ii dhegeyso. 2194 02:28:04,981 --> 02:28:06,330 Waanu ku soo jiidaynaa wada jir. 2195 02:28:07,679 --> 02:28:08,854 Ahaa! 2196 02:28:09,028 --> 02:28:10,551 Nimco! Ahaa! 2197 02:28:13,293 --> 02:28:14,642 Ahaa! 2198 02:28:14,816 --> 02:28:16,818 waa caadi waa caadi waa caadi 2199 02:28:17,689 --> 02:28:18,951 [qaylo] 2200 02:28:20,518 --> 02:28:22,433 [action music] 2201 02:28:26,915 --> 02:28:27,960 [Grunts] 2202 02:28:30,136 --> 02:28:31,137 [Grunts] 2203 02:28:33,879 --> 02:28:34,923 [Grunts] 2204 02:28:38,231 --> 02:28:40,320 iga gudub. Tag, tag 2205 02:28:48,285 --> 02:28:50,156 [shil] 2206 02:28:52,985 --> 02:28:54,465 [Friimaha dabaysha] 2207 02:29:08,479 --> 02:29:09,393 Waad ku mahadsan tahay, Luther. 2208 02:29:09,567 --> 02:29:10,698 Waa maxay taasi? 2209 02:29:10,872 --> 02:29:11,873 Waa garab orod. 2210 02:29:12,918 --> 02:29:14,267 Waa tigidhkayaga tareenkan. 2211 02:29:15,790 --> 02:29:16,835 Oh. 2212 02:29:18,837 --> 02:29:20,186 [music jilicsan] 2213 02:29:35,114 --> 02:29:37,203 Ethan. Ethan! 2214 02:29:45,168 --> 02:29:46,734 [Faransiiska] Waa run. 2215 02:29:47,735 --> 02:29:49,563 Wuxuu ii sheegay... 2216 02:29:50,173 --> 02:29:52,523 waan khiyaami lahaa. 2217 02:29:54,612 --> 02:29:55,830 Iyo voilà. 2218 02:30:01,140 --> 02:30:03,925 Waa maxay sababta... 2219 02:30:04,100 --> 02:30:06,580 naftayda ma u tudhay? 2220 02:30:15,850 --> 02:30:17,113 Maya, maya, maya. 2221 02:30:17,287 --> 02:30:19,071 [Faransiiska] Maya, maya, ila joog. 2222 02:30:22,553 --> 02:30:23,597 Ma taqaan waxa kani yahay? 2223 02:30:25,469 --> 02:30:26,687 Waad ogtahay waa maxay kani? 2224 02:30:26,861 --> 02:30:28,428 [chuckles] Oui? 2225 02:30:29,516 --> 02:30:31,605 Maxay furaysaa? 2226 02:30:34,652 --> 02:30:36,784 Maxay furaysaa? 2227 02:30:37,785 --> 02:30:40,962 Sevas... topol. 2228 02:30:42,268 --> 02:30:43,574 Sevastopol? 2229 02:30:43,748 --> 02:30:47,143 Magaalada Sevastopol ee Crimea. 2230 02:30:48,274 --> 02:30:49,406 Halkee? 2231 02:30:50,276 --> 02:30:52,322 [Faransiiska] Halkee ku taal Sevastopol? 2232 02:30:54,976 --> 02:30:57,762 Suuye... marin. 2233 02:30:59,677 --> 02:31:00,852 Sous-marin? 2234 02:31:04,638 --> 02:31:05,944 Doonta quusta. 2235 02:31:08,816 --> 02:31:10,166 Sevastopol. 2236 02:31:15,214 --> 02:31:17,303 [Faransiiska] Nasiib wacan. 2237 02:31:21,394 --> 02:31:23,091 Way iman doonaan, Ethan. 2238 02:31:27,139 --> 02:31:28,271 Merci. 2239 02:31:45,549 --> 02:31:46,854 waa maxay 2240 02:31:48,334 --> 02:31:49,335 Waa maxay? 2241 02:31:50,771 --> 02:31:52,469 Waxay qaadi kartaa hal kaliya. 2242 02:31:53,687 --> 02:31:54,732 Oh. 2243 02:31:55,515 --> 02:31:56,690 waan fahmay 2244 02:31:58,257 --> 02:31:59,954 Nimco. Ethan, waa caadi. 2245 02:32:02,000 --> 02:32:03,262 Qorshahani wuxuu ahaa. 2246 02:32:04,220 --> 02:32:06,047 Adiga ayaa leh furaha Waa inaad tagtaa 2247 02:32:08,006 --> 02:32:08,876 Nimco. 2248 02:32:12,358 --> 02:32:13,229 Ugaadhsiga? 2249 02:32:14,099 --> 02:32:15,318 Tag Ugaadhsiga! 2250 02:32:15,492 --> 02:32:16,710 Tag! Ugaadhsiga! 2251 02:32:17,363 --> 02:32:18,712 Maya, maya! Ugaadhsiga! 2252 02:32:21,019 --> 02:32:22,499 Jidka ka baxsan! Jidka ka baxsan! 2253 02:32:38,341 --> 02:32:39,733 Maya. Maya, hey. 2254 02:32:40,691 --> 02:32:41,822 Wadna garaac. Wadna garaac. 2255 02:32:41,996 --> 02:32:43,650 Kaalay, ila joog. 2256 02:33:00,711 --> 02:33:02,103 Tani way wanaagsan tahay, saw maaha? 2257 02:33:03,540 --> 02:33:05,585 Waji ka waji dhab ah? 2258 02:33:06,325 --> 02:33:07,370 Mr. Kitridge, 2259 02:33:08,501 --> 02:33:11,417 Ethan Hunt ayaa ii sheegay waxaad tahay nin aan aamini karo. 2260 02:33:12,375 --> 02:33:13,811 Hadda miyuu yahay? 2261 02:33:13,985 --> 02:33:15,160 Wuxuu kaloo yiri 2262 02:33:15,900 --> 02:33:17,597 waxaad ii soo bandhigi lahayd doorasho. 2263 02:33:19,295 --> 02:33:20,383 Xiiso leh. 2264 02:33:21,775 --> 02:33:23,516 Waxaan doortay inaan aqbalo. 2265 02:33:30,001 --> 02:33:32,656 [Kittridge] Ma baxsan karno wixii hore. 2266 02:33:33,787 --> 02:33:35,702 Qaarkeen waa halaag inuu ku celiyo. 2267 02:33:36,964 --> 02:33:40,446 Nimco ayaa laga yaabaa inay rumaysato waad ka badbaadisay aayaheeda. 2268 02:33:40,620 --> 02:33:43,667 laakiin aniga iyo adigaba waa naqaan wakhtigeeda uun baad soo iibsatay. 2269 02:33:45,016 --> 02:33:47,845 Laakiin taasi waa qaabka, saw maaha? 2270 02:33:48,019 --> 02:33:50,195 Iskutallaabta waa laguu daayay in aad dulqaadato. 2271 02:33:51,327 --> 02:33:53,546 Inta uu qof kuugu soo dhawaado 2272 02:33:54,634 --> 02:33:56,549 way ka adag tahay si ay u noolaadaan. 2273 02:33:59,030 --> 02:34:00,292 Allaa mahad leh. 2274 02:34:16,221 --> 02:34:18,571 Maalin cusub waxay keentaa culays cusub. 2275 02:34:20,443 --> 02:34:23,446 Furaha waa bilowga kaliya. 2276 02:34:25,622 --> 02:34:27,101 Meel kasta oo ay hogaamiso... 2277 02:34:28,189 --> 02:34:29,800 wax kasta oo ay qaadato in aan halkaas tago... 2278 02:34:31,671 --> 02:34:33,891 waa inaad samaysaa adiga keligaa. 2279 02:34:36,676 --> 02:34:38,374 Haddii aad guul dareysato hawshaada, 2280 02:34:38,548 --> 02:34:40,158 Ururka ayaa guulaysta, 2281 02:34:40,811 --> 02:34:42,943 Gabriel ayaa guulaysta, 2282 02:34:43,117 --> 02:34:45,598 duniduna way yeeli doontaa bixi qiimaha ugu dambeeya. 2283 02:34:46,947 --> 02:34:50,603 Haddii ay jiraan xubno ka tirsan kooxdaada la qabto ama la dilo, 2284 02:34:50,777 --> 02:34:53,171 allabarigoodii waxay ahaan doontaa wax aan waxba tarayn. 2285 02:34:54,390 --> 02:34:55,565 Markaa dhaqso. 2286 02:34:56,479 --> 02:34:58,045 Ma jiro waqti badan. 2287 02:34:59,351 --> 02:35:04,051 Dunidu ma oga, laakiin adiga ayay kugu xisaabtamayaan. 2288 02:35:04,225 --> 02:35:05,923 [Muusik suspense] 2289 02:35:24,724 --> 02:35:26,073 Nasiib wacan, Ethan. 2290 02:35:37,955 --> 02:35:40,914 ["Hadafka: Suuragal maaha" mawduuca ciyaaraya]